他没有见到我。
我走向前，坐在他边上。
“哈啰，毕先生，一切还好吗?”
他转脸看我，立即表示不喜欢的样子。
“你哪里去了?”
“在找你。”
“不必找我，你多和柯白莎联络，我会和白莎联络。”
“可以，你知道什么新的消息要告诉我吗?”
“我知道小蕾对我避而不见。”
“为什么?”
“多半因为她不愿告诉我什么事。”
我不在意地说：“半个小时前我看到她穿了泳装在海滩上。她好像在找什么人，我现在想她是在找你。”
他的脸发出亮光，好像有人在他脑袋里开了盏灯。
“你见到她了?在哪里?她在哪里?她说什么没有?”
“就在这附近，”我说：“她一定是在找人。”
“什么时候，多久之前?”
“至少半个小时了。她问我有没有看到你。”
毕先生说：“我没见到她。他们告诉我她每天下午都到海滩来。”
“你有没有用电话找她?”
“我打电话，她说她今天不要见我。”
“那是有道理的。”我说。
“什么意思?”他问，自然地转向我看。
我说：“要是她聪明的话，她当然知道她的电话可能被窃听，房间里也可能暗藏着麦克风。当然她要在没有人偷听的地方见你。还有比正好在海滩上见到你，坐在你边上，随便什么都可以讲，更好的呢?”
他说：“我没想到这一点，赖。我相信你是对的。我想你说对了。这是为什么她在电话上那么直截了当。她认为有人会偷听电话。什么人会偷听电话呢?”
“有人勒索她吧?那一定是勒索她的人在找证据。”
“他没有证据就不可能先勒索她呀!”
“他也许先在打高空。假如她在电话上对你滔滔不绝地吐出点东西来，给人录下音来，那就可以把打高空变为事实。当然她的公寓也不是个谈话之所。假如我是你，我会随便在哪里碰到她，就随便在那里谈。”
毕先生体会到我的建议：“对，一切符合了，否则她不会三言两语就把我打发了。赖，白莎说对了，你是有脑筋的。你很聪明。”
我说：“这只是经验而已，毕先生。我们办过太多的案子。好多次我们都发现电话会被人窃听，房间里会被人装上麦克风。客户的谈话被人录音。”
“你说她来过海滩，回去了?”
“我不知道她是不是回去了。我见到过她。”
“可怜的孩子，”他说：“是我误解她了。她也许以为我够聪明，了解她的意思，放下电话就来等我，希望我出来，可以谈一谈。我把一切弄糟了。现在不必再等了。唐诺，请你帮我站起来。”
我帮他站起来。
他把沙粒从他干干的游泳裤上抹掉。
“你应该小心这太阳，”我说：“在外面太久会晒得起泡。”
“那倒没关系。我不太怕晒。我……赖，要是你再看到小蕾在沙滩或任何其它地方，你告诉我一下，我来见她，好吗?”
“你在哪里?”
“下午我都会在房里。之后我会在酒吧和饭厅。她会找得到我。我会随时告诉仆役头我在哪里的。”
“可以，”我告诉他，“她会找到你，不过我看今天不会有机会了。她也许会打电话给你，你的电话可能也有人窃听，这一点你要注意。她也可能被人跟踪。”
“你认为那么严重?你认为他们花那么大本钱，且不论他们是谁。”
“那怎会知道?我这一行必须为客户考虑所有的可能。有备无患。”
“是的，这样很好。”
他把手放在我肩上。“唐诺。”他说：“你不错，工作也可以。我现在很高兴白莎坚持要你一起来。我想我们会把这件事征服的。但是所有接触都交白莎去办。你不错，唐诺，你不错。”
“是的，我们可以克服一切的。”
他摇曳着回他的夏威夷皇家，我回我的摩爱娜，打电话给旅社里的租车公司，租了一辆车。
八时正，我已经坐在车里，等在一个可以看到小蕾公寓的地方。
那日本夏威夷女郎带了袋子出来，看起来天真无邪。
她像其它女佣一样，等在巴士站，上了一辆巴士。
我跟踪这辆巴士。
巴士沿卡拉卡街在转入皇帝街。在皇帝街走了半英里停了下来，下车的是我的日本夏威夷女郎。
她沿人行道走了三十尺左右，坐进了停在路边一辆非常漂亮汽车的驾驶座，顺利地把车自路边开出，立即使车加速。
夏威夷驾惯汽车的人，会把初来本岛的人吓死。在马路上急行时都很轻松随意。狭街上也从不减速。交叉路口互相交错地行车。有的交叉口有四、五条路，互相交叉，但是司机都凭直觉判断对面来车会走什么方向。他们扭扭摆摆能到达目的地，在本土的人看来是奇迹。
这女郎是典型的夏威夷开车者。我费尽心力不使她离开我的视线。我不敢太接近，但是我了解只要离开她远一点就会再也找不到她。
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳