“我们各方面都布置得差不多了。”我轻描淡写地说。
“不要给我这种空虚、滑头的说词。”
我看向他，把两个眉毛高高抬起。
他说：“你要不是一个一窍不通的狗屎侦探，你就是已经知道了不少事情不肯告诉我。”
我问道：“我们怎么会知道不少事情?你坚持我们只能从木蜜蕾那里问出来，而白莎又没有办法可以和她接近。你希望白莎用女人对女人的方法接近她。”
“那有什么不对?”
“也没有什么不对。只是目前没行通，今后也行不通。”
“白莎为什么行不通?”
“因为白莎不能跑到蜜蕾的公寓，按个门铃，说声哈啰，而后告诉蜜蕾，你是女人，我也是女人，你应该信任我，我们两个来谈谈。”
“照你这样说起来，我的计划一分钱也不值。我不要白莎到她家去，我要白莎无意地在这里见到她，也许就在沙滩上，随便地聊聊，甚至白莎可以说是加州的私家侦探。然后蜜蕾也许会请她给些建议，这样就都可以了。
“老实说，我对你的合伙人有点失望。唐诺，她缺乏想象的能力。”
“她马上就会下来了。你可以自己告诉她。”
“不要以为我不会。”
我拿了冲浪板走回海去，装模作样划出去，偷偷在别的游泳人后面溜回岸上，回到摩爱娜，把租来的冲浪板还掉。我回到自己房间，冲了个凉，把游泳裤晾起，站到窗口，把窗打开，看向海滩，试着找蜜蕾和瑙玛。
这样远的距离，想要认出人太困难了。海滩上漂亮女人太多，我手边又没有望远镜。
我走回房中，坐下等候。所有工作以这种事为最苦。
什么事也没发生。
两个小时后，电话铃响了。
我像女学生等待男朋友邀约参加学校舞会一样，自椅中跳起。我才把电话拿起，白莎的声音已自话机中传出。
白莎完全因情绪激动，声音都窒息了：“看在上帝的份上，马上到这里来。”
“哪里呀?”
“警察总局。”
“发生了什么事?”
“很多事，快点来。”
“我怎么找你?”
“火辣麻基警官办公室。他负责凶杀案。”
我挂上电话，又拿起，接蜜蕾公寓。
木蜜蕾自己来接的电话。
“蜜蕾，我是唐诺。”我说。
“哈啰，唐诺。有什么新鲜事?”
“你见到毕先生吗?”
“你是不是在开玩笑?”
“怎么了。”
她说：“我和瑙玛穿上比基尼，连我都觉得布料用少了一点，我们去海滩转，没有毕先生。”
“她在那里呀!一顶太阳伞下面。”
“没有毕先生。”
“你确定?”
“当然，我确定。”
“柯白莎?”
“你说和你一起从船上来的女人?”
“是的。”
“我们也没见到她，她也会穿件游泳衣去海滩吗?”
“可能。”
蜜蕾忍不住笑出来声说：“没有，我们没见到她。”
我说：“算了，不要乱动，有件事发生了，我还不太清楚。”把电话挂断。
我来到警察总局，找火辣麻基警官，立即被接待。
白莎和毕先生直直地坐在那里，样子有点恐惧。火辣麻基警官坐在办公桌后面。
警官和我握手。
“我只是弄弄清楚一、二个小关键，”警官说：“柯太太说你也许可以帮忙。”
“有什么严重事情吗?”我问
火辣麻基警官说：“毕先生……在我们言来，他是-一位不合作的证人。”
毕帝闻看着我，把手杖头抓得更紧，局促地摇动着。
火辣麻基警官看看我说：“当然，你们也不必假装什么互不认识，或是职业身分等等。岛上的警察在你们船从加州一开航，就有了旅客的全部名单，我们一向很注重哪些人要拜访我们。”
我点点头，什么也不说，这时不开口可能最安全了。
“所以我们早就知道柯赖二氏私家侦探社的大名了，我们也知道毕帝闻的背景。我们顶测他的光临有特殊紧急的意义。”
“紧急?”
“毕先生不断用各种方法要弄到船票，他花了很多人力及财力。他有了预约的船票，但是直到航前一天才知道这些船票给什么人用。”
我点点头，赞许他的聪明。
火辣麻基警告说：“我们希望得到的是坦白的说明。你们二位来这里是应聘而来的。你们的舱房都是毕先生预订的，很明显你们是他请来的。毕先生的主要兴趣当然是一位木宜齐太太也感兴趣的经济问题。”
“我认为她希望别人叫她木蜜蕾太太，”毕先生纠正地说：“我不希望你们警察把二和二加起来变成二十二。”
“好，就叫她木蜜蕾太太，”火辣麻基友善地同意，“我们猜测毕先生来这里，是为一件和木蜜蕾太太有关的大事。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳