“可能的。”我说。
“我为了钞票和老头子结过一次婚。”蜜蕾说：“现在我有钱了。”
“想再多要点?”
“绝对不是嫁给毕帝闻，等他翘辫子。”
“你要是这么说，”瑙玛大笑地说：“不要忘记让给我。”
“你等不及的。”蜜蕾说。
她转向我：“我们找到毕帝闻，尔后做什么?”
“尔后，”我说：“你们两个死也不分开。你不断给瑙玛暗示，但是她不懂。你叫她去海滩贩卖店去买点衣服，她不去。叫她去买吃的，她也不去。你说她去的话，你在她的位置放块毛巾等她回来等等。反正你不走，瑙玛也不走。”
瑙玛说：“我真倒霉，一定要做个笨电灯泡吗?”
我点点头。
“好!”她说：“我也许会演得相当好，从此改行。”
我说：“我要造成的效果是，蜜蕾很想找机会私下和毕先生密谈。但你是她的客人，你是蜜蕾分不开的朋友，你根本没有想到蜜蕾会有什么事把你支开。你们是亲密朋友，彼此没有秘密，所以不是笨，是天真，没有邪念。”
瑙玛点点头：“好戏什么时候开锣?”
“你们吃过早餐就出场。”
“仆人……水子，怎么办?”
我说：“水子当然会怀疑我。我要为自己造个身分。”
“你和我们算什么关系呢?”
我说：“我和你们两个在纽约就认识。对你们两个都很熟。我在追瑙玛。”
“追到了吗?”
我微笑着说：“表演成过去到过手，比较好一点。”
“可以，”瑙玛说：“给我造一个美丽的房子，我就住在里面。”
“你们不可以把我一脚踢出去噢。”蜜蕾说。
“在水子向她主子报告之前，”我说：“不会让你空着的。”
“报告之后呢?”
“很难讲。他也许找另一个角度来勒索你。记住，那录音机仍在录音。我们一进客厅，必须说些很相熟的话。你们两个要讨论的时候，可以做眼色，说到我，而后两个轻轻耳语。耳语录不下来，但反正女孩子都会耳语的。”
蜜蕾说：“听录音带的人会起疑。既然不知有麦克风，何必要耳语?”
我说：“为了不让女佣人听到呀!你要保护瑙玛的好声名，你所以耳语。”
瑙玛说：“保护我的声名?早餐之前在卧室里接见以前的爱人?光着身体从浴室出来抓衣服穿?”
“别忘了，蜜蕾也在里面。我们不可能越轨。”
瑙玛突然把头和头发向后一甩，大笑起来。
“什么事那么好笑?”
“笑你说蜜蕾在一起我们就不会越轨，就安全了。”
蜜蕾仔细想了一下说：“唐诺，你为什么不……”
“说呀。”我在她突然停下时催着她说。
她犹豫一下，看了瑙玛一眼，说道：“为什么你不能在姓巴的出去游泳的时候，到他屋里去，看能不能把他持有的证据拿出来?这样他又不敢报警，因为他不能说保留这些证据为的是勒索。”
“你是不是想告诉我怎样去做?”我问。
她看着我说：“是的。”
“千万不要，”我告诉她，“我处理过太多敲诈勒索的案子，这种事对我言来变成家常便饭了。至于这件事，里面还有很多你不知道的特别因素。你只要照我说的去做好了。”
很文雅的敲门声自房门响起。
蜜蕾踌躇着，看看瑙玛。
房门被打开，水子漫不经心地用眼睛横扫了一下卧室内的情况。“我现在去采购，”她说：“早餐在桌上。”
她把门关上。
“你看看，”密蕾说：“这小魔鬼。我们只是晚一点出去吃早饭。她倒好像要赶火车似的。”
“她每天早上去采购?”瑙玛问。
“是的，而且她非常准时。”
瑙玛说：“问题是世界上到处都有小魔鬼，即使是太平洋的天堂里。”
我说：“我要走了，你们快吃早餐，早点去活动。”
“花不了多少时间，”蜜蕾说：“又不要穿多少衣服。”
“再见，”我说：“我走了。”
“唐诺，”蜜蕾说：“你要不要和我们一起去玩水?”
“不要，你们两个照我说的方法去做。”
我匆匆回旅社，换了我的游泳裤，租了一块冲浪板，用手划到夏威夷皇家大饭店为住客预留的海滩边，最接近毕先生坐着的地方。
我自水中起来，把冲浪板夹在胁下，从沙上走向他。
“哈啰，”我说：“今天感觉如何?”
“感到好多了。日光和新鲜空气也许对我的关节炎有效。你看，我已经开始晒黑了。”
“小心不要晒过头了。”
“我倒不会灼伤，最多有点刺痛而已。我相信再晒肤色会健康些。唐诺，你和你的合伙人找到些什么了吗?”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳