“我没法转口信。”她谨慎，一个字一个字地说：“她们没有醒。”
“把她们叫醒，”我说：“转个口信，告诉她们我是赖唐诺。我马上过去。”
“她们没起来。”她说。
“你给我告诉她们。”我说完把电话挂上。
我给她们十分钟，而后开始步行去蜜蕾的公寓。
蜜蕾让我自己进去。她穿了一件半透明的丝质宽大晨衣，里面看来没有东西。有一会儿她站在过道上，因为背后是饭厅长窗，有很强的日光，我看到晨袍里美丽的曲线。”
“你真是只早起的鸟，”她说：“什么理由这样吵醒我们?”
“有工作要做。”
“进来，唐诺。我们才醒来不久。瑙玛在淋浴。”
我走进客厅，指指暗藏有麦克风的画框，走向卧室。
“到这里来一下。”蜜蕾说：“瑙玛有话和你说。瑙玛，可以见人了吗?”
“唐诺。”
“我在冲凉。”
“那就暂时不要出来。”蜜蕾说。
她把我带进卧室，说：“唐诺，请坐。”
我关上门，走一圈，看所有的画框后面，看四周的墙壁。蜜蕾深思地看着我。
我忙完后，她抬起眉毛，给我一个无声的问句，我摇摇头说：“可能他们只有一套设备，所以放在客厅。”
“告诉我。”她说。
我说：“我跟踪你的女佣，她像其它女佣一样乘坐巴士，但是只乘到皇帝街那么远。她有辆漂亮的雪佛兰停在那里。她驾车去可可山。走进一个造在岩山的小房子，房子下面是可游泳的小海湾。那个岩山斜坡地一共有六幢房子。”
“唐诺，在哪里?”
“地址是尼泊奴拉道，九二二号。房客是巴吉禄。”
“水子干了什么?”
“留在里面的时间大概够交回两卷录音带，又换两卷没有录过音的带子。她出来，还是用她的车，回她住家，留在那里到今天早上，起床，开车到皇帝街，泊车，乘巴士，来上班。”
“这骗人的小猫，”蜜蕾说：“我可以把她眼睛挖出来……”
“那没有好处，”我说：“我们现在要小心办事。”
“办什么事?”
我说：“我要你和瑙玛两个人穿上你们最迷人的泳装，吃了早餐，立即到海滩去。你们会发现毕先生在一顶太阳伞下，坐在沙地上。”
听了我的话，蜜蕾扮了一个不愿意的鬼脸。
我用眼睛问她。
她说：“最好不去。以前他是木宜齐的合伙人，我喜欢他是因为这种关系。现在他在管理我所有的钱，我不喜欢他这种身分。”
“为什么?”
“我不喜欢受人管理。我不喜欢被人看成小孩子，我不喜欢受人监视，我不喜欢别人背后说闲话。我不喜欢传统。我不喜欢牵制太多。”
瑙玛自浴室伸个头出来：“可以出来吗?”她问。
“唐诺在这里。”
她转向我说：“唐诺，让本姑娘出来穿点衣服好吗?”
蜜蕾不在乎地说：“噢!何必作戏呢?唐诺对你还有什么不清楚的?”
“没有这么样清楚法。”
“我打赌他就快会那么清楚。”
“赌多少?”
木蜜蕾想了一下：“二百元。”
“赌了……不对，不能赌，你只是在破坏我的机会，”瑙玛笑着说：“唐诺，既然小蕾不肯帮忙，还是请你把那件晨袍给我。”
我大笑说：“我为什么要帮你忙，说点理由看。”
瑙玛也大笑着说：“本来就是你来得不是时候。老天!这是谁?”她用裸着的手臂指向门口，蜜蕾和我急急回头。
我听到光脚板在地下快速走动的声音，感到刮过一阵旋风。再回头，正好看到瑙玛抓起晨袍遮在身前。
木蜜蕾大笑，瑙玛把晨衣遮住前面，用全裸的背对着浴室倒退回去。过不多久，她满面春风出来，两手正在为晨袍的腰带打结。
“你们两个，合起来整人。”瑙玛揶揄道。
“真行，”蜜蕾说：“你把我们两个都骗了。”
我说：“我要知道一件事。假如刚才你要我给你那件晨袍，我听话小心地把晨袍递给你。你会说什么?会有什么感觉?”
“我会觉得你是标准绅士，”瑙玛说，随即又加一句，“但我也会恨你，美色当前，不知道赞美几句。”
蜜蕾说：“他敢，我把他揪住耳朵掷出去。”
“你敢，我和你拼命，”瑙玛戏言道，“有机会你试试看。”
“好了，我们现在要工作了，”我说：“你们两个去海滩。也可以分开去，但是蜜蕾一找到毕先生，我要瑙玛立刻跟进，和他们在一起。”
“做什么呢?”瑙玛问。
“你只要在那里，不要离开，对他好一点。给他看曲线，做点迷人的姿态。”
蜜蕾说：“我想他有点想成家了，唐诺。他亲眼看到宜齐结婚后那种快乐的样子，他也变得罗曼蒂克起来。昨天他吻我的样子，他快变个罗密欧第二了。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳