尽管巴克的手提电脑看上去无所不能，但它还是代替不了口袋和笔记本。巴克出发之前还是在本子上列了一个备忘录：
给肯·里茨打电话
给爸爸和杰夫打电话
给哈蒂打电话，通知她家里的情况
给露辛达·华盛顿打电话，关于饭店的事
给德克·伯顿打电话
电话铃吵醒了雷福德。他已经睡了几个小时。这时已是傍晚时分，天色渐渐暗了下来。
“喂?”雷福德的声音因为刚刚睡醒显得有些沙哑。
“ 是史蒂尔机长吗?”电话里传来了哈蒂激动的声音。
“ 是我。哈蒂，你好吗?”
“ 我已经给你打了几个小时的电话。我的电话坏了好长时间，后来线路又太忙了。我想我是打到你家里来了，但是你从来不接。我还不知道母亲和姐妹的情况。你怎么样?”
雷福德迷迷糊糊地直起身子，说：“ 切丽在电话里给我留了言。”
“ 这个我知道。在奥黑尔你已经告诉我了。你的妻子和儿子好吗?”
“ 不好。”
“ 不好?”
雷福德沉默了。接下来说什么呢?
“ 你能肯定吗?”哈蒂问。
“ 恐怕是的。我发现他们的睡衣还在床上。”
“ 噢，不，雷福德，对不起。我能帮你做点什么?”
“ 不，谢谢。”
“ 需要人陪陪你吗?”
“ 不，谢谢。”
“ 我现在很怕。”
“ 我也是，哈蒂。”
“ 你现在打算怎么办?”
“ 我想跟切丽联系上。她回家或是我到她那儿去都行。”
“ 她在哪儿?”
“ 在斯坦福。”
“ 我的家人也在加州。他们那儿的情况比这里更糟，什么样的麻烦都让他们赶上了。”
“ 我想是因为时差的缘故，出事的时候，那儿有好多人还在路上。”
“ 我害怕家里会有人出事。”
“ 如果发生了什么事马上给我打电话好吗，哈蒂?”
“ 我也想这样，但是你得打电话给我。我这边的电话线路不太好。”
“ 但愿如此，可我也许会忘记。”
“ 需要我的时候给我打电话。不管怎么样，你得找个人聊聊。”
“ 我会的。如果你家里有消息了也告诉我一下。”
雷福德几乎有点懊悔最后说的那句话。失去妻子和孩子，让他感到跟一个27 岁的姑娘发展那种关系是多么无聊。他几乎还不了解这个女孩。他对她的家人的关心程度也不会多于电视新闻报道的那些家庭。其实，哈蒂这个人并不坏。她温和友善，但这并不是雷福德对她感兴趣的原因。最令他着迷的是对方肉体的诱惑。或许是由于明智、天真再加上一点幸运，才使得雷福德没有做出越轨的事。每当想到这儿，雷福德都有一种罪疚感。而现在，他已经完全沉浸在悲哀中，对哈蒂的感情已经变成对同事的一种最普通的关怀。
“ 我要接另一个电话，你能等我一会儿吗?”哈蒂说。
“ 不用了，你先接电话吧，我一会儿打给你。”
“ 我会打回来的，雷福德。”
第五章 “快来纽约!”(4)
“ 好吧，再见。”
巴克又回到了电话旁。这次，他接通了一个付费电话。他不想再把电脑与电话连接了。他接通了肯·里茨的电话。
“这里是里茨包机服务中心。本中心的直升飞机可提供到帕尔沃基和沃基根机场的服务。您想去任何一个机场都能到达，但是所有重要的机场都已关闭，其中包括密尔沃基、奥黑尔、肯尼迪、劳根、国家机场、杜勒斯、达拉斯和亚特兰大。我只能去一些较偏远的小机场。即使这样，业务依旧很繁忙。我们一英里收两美元，要现金。如果您下车的地方还会有人上车，我们会给您一些优惠。如果飞机正好路过您想去的地方，我们会设法为您安排座位。需要的话，请留言。我们会为您提供满意的服务。”
但是巴克怎样才能联系到肯·里茨呢? 目前不能使用手机，惟一的办法就是留下纽约的网络电话号码。
“里茨先生，我是巴克·威廉斯。我希望您能把我带到离纽约最近的地方。我会用旅行支票付给你想要的数目。”
私人承包者对旅行支票情有独钟。因为它可以兑换成各国货币，投机者可以利用汇率的变化赚点小钱。
“我目前在奥黑尔机场。我会在郊区找个地方住下。为了节省你的时间， 我将在奥黑尔和沃基根之间的某地等你。如果我在这期间换了新的号码我会通知你，你也可以给我在纽约的电话留言。”
巴克还是不能与办公室取得直接联系，但却能收到E-mail 。巴克找到了许多新的信息，主要是同事们的问候和哀悼朋友的信件。还有一封玛吉·波特写来的信。“巴克，如果你能收到这封信，赶紧给你的父亲打电话，他现在在达克森和你的弟弟杰夫在一起。虽然我不想告诉你，但是我还得说，杰夫的妻子和孩子下落不明。如果你现在打电话给他们，应该能有新消息了。你父亲得知你平安的消息很高兴。”
52书库推荐浏览： [美]蒂姆·莱希杰里·詹金斯