“ 只有在纽约，才没人会偷免费的东西。”巴克这样想。
他想做感谢祈祷，但没有任何迹象表明有过一个仁慈的创世者。一跨上车，巴克才意识到自己在飞机上待了多久。一段左摇右摆后，他才找到了平衡。没过多久，他就赶到了市中心，并且穿梭在废墟残骸以及救援人员中。只有少数人有他这样高效的工具—— 两个也骑着黄色自行车的人，以及骑马的警察。
在《环球周刊》大楼，保安的警戒很严，这倒没令他感到吃惊。向一名新的办公人员表明身份后，他来到了27 层。巴克从洗手间出来，来到了杂志社的重要区域。前台马上电话通知了史蒂夫·普兰克的办公室。史蒂夫与玛吉·波特立刻跑出来拥抱欢迎他。巴克被一种新的、奇怪的感情所打动，几乎要哭了。他意识到，他和所有人一样，正忍受着可怕的创伤。但是，无论如何，现在回到了熟悉的地方，就像回到家一样。他是和关心他的人在一起。这儿是他的家。巴克非常高兴见到他们，他们显然也一样。玛吉将手放到他的脸上说：“ 是的，我不会再那么做了。我们已经失去了好几个人。悲伤到什么时候才能结束呢?”
听到这儿，巴克难以自持。他没法再硬撑着了，虽然他和别人一样对自己的多愁善感感到吃惊。史蒂夫引着他的秘书和巴克走进了办公室，其他中层职员已经等在那儿了。
当他们看到巴克时，大家都欢呼起来。这些人是巴克的同事，但也是竞争对手，有的长期不和，有的彼此发过火、责骂过，现在好像都挺高兴见到他。他们不知道他的感受。“ 伙计们，我回来了，真是太好了。”他坐了下来，将头埋在手里。他的身体开始颤抖，他没法和眼泪斗争了。他开始抽泣了，当着同事和对手们的面。
他试图擦干眼泪，让自己平静下来。但是当他抬起头露出勉强的微笑时， 巴克发现其他人也都很动情。“ 好了，巴克，”一位同事说道，“ 如果这是你第一次哭出来，你会发现这绝不是最后一次。我们都像你一样害怕和难过。”
“ 是的，”另一个人说，“ 但是他更难过。”
下午，雷福德与泛大陆航空中心取得联系，并被告知两天后要飞星期五的航班。
“ 真的吗?”他问道。
“ 别以为是真的。到那时没有什么航班会起飞。事实上，明天才会有航班，也许到时候还走不了。”
“ 在我离开家之前也可能取消?”
“ 可不是，但现在这是你的任务。”
“ 路线是什么?”
“ 芝加哥到波士顿，再回纽约。”
“ 好的。什么时候回来?”
“ 星期六晚上。”
“ 好的。”
“ 怎么了? 你有约会吗?”
“ 别开玩笑了。”
“ 对不起，机长。我忘记是和你说话了。”
“ 你知道我家的事了?”
“ 大家都知道了，我们很难过。你已经知道副驾驶史密斯的事了，对吧?”
“ 我只是听说，还没有得到正式的通知。”
“ 你听到什么了?”
“ 自杀。”
“ 没错。真可怕。”
“ 你能帮我查点事吗?”
“ 这是我应该做的，机长。”
“ 我女儿要从加利福尼亚飞回来。”
“ 不太可能。”
“ 我知道，但是她正在路上。无论如何都请试一下。她极可能乘坐泛大陆的航班。你能不能查一下她是否乘坐了从东边来的航班?”
“ 应该不太难。以前有几班，但你知道它们都不会在这儿降落。”
“ 会不会在密尔沃基?”
“ 我认为不会。”他一边敲打计算机键盘，一边问，“ 她从哪儿出发的?”
“ 离帕罗·阿图不远的地方。”
“ 不太妙。”
“ 怎么了?”
“ 那边好像出了点儿事。让我查一下。”
第七章 来到纽约(5)
雷福德能听见他在那边查询。“ 加利福尼亚到犹他。嗨! 找到她了! 切丽，对吗?”
“ 是她!”
“ 她在帕罗·阿图上的飞机。然后，泛大陆用汽车送她去了一个简易机场。她乘坐加利福尼亚航空公司的飞机去了盐湖城。她又搭乘泛大陆的飞机去了，天哪，俄克拉何马州的伊尼德。”
“ 伊尼德? 那不是咱们的路线。”
“ 不管它，她又从欧扎克飞到了伊利诺伊州的斯普林菲尔德。”
“ 欧扎克!”
“ 机长，我在努力。”
“ 是的，大家都在努力使一切正常起来。”
“ 对了，有个好消息，我们有一到两架涡轮螺旋桨飞机可以到那边去接她，但是不知道她的飞机会在哪儿降落。我在屏幕上也无法看到，除非它们离得比较近了。” “ 我怎么知道到哪儿去接她?”
“ 现在没法知道。我想她下了飞机会给你打电话的。谁知道呢? 也许她马上就到了。” “那样就太好了。”
52书库推荐浏览： [美]蒂姆·莱希杰里·詹金斯