“ 你害怕什么?”
“ 我当然害怕隐藏在德克谋杀案后面的人。”
“ 但是你有整个伦敦警察厅作你的后盾。你自称为法律执行官，难道此事你要撒手不管吗?”
“ 是的，你也要这样做!”
“ 我不。如果那样，我无法原谅自己。”
“ 如果与此事有染，你根本不能活命。” 巴克招手叫来酒吧小姐，点了一份炸薯条。他感到有点头晕。
“ 我在听着，”他低声说，“ 你要说什么? 谁找过你?”
“ 德克之死被定为自杀，事情就是这样。现场清理了，尸体火化了。我要求尸解但遭到嘲讽。我的上司萨利文厅长问我尸解会有什么结果，我告诉他要查看擦伤、扭打的痕迹。他说人在自杀之前会做一番自我斗争。我保留了意见。”
“ 为什么?”
“ 我觉得这里面有问题。”
“ 如果我在报道中指出这些矛盾并发表在国际刊物上，结果会怎么样呢?”
“ 有人让我转告你回家去，并且忘掉你曾听说过自杀一事。”
巴克惊奇地说：“ 没人知道我会来。”
“ 但是有人猜到你会来。对你的到来，我并不吃惊。”
“ 你又怎么会吃惊呢? 我的朋友死了，表面上死于自己之手，我当然不会视而不见。”
“ 你现在不要管它。”
“ 你认为我会变得胆小怕事，你是这样?”
“ 巴克，你比我更清楚。”
“ 我竟然还认识你! 我曾认为我们是志趣相投的人，主持正义、追求真理。我是记者，你是侦探。当事关我们朋友时，我们该怎么办?”
“ 你听到我说的话了吗? 有人告诉我，让我见到你时制止你。”
“ 那你为什么不让我进警察厅?”
“ 如果我向你透露消息，我就会有麻烦。”
“ 谁会找你麻烦?”
“ 我想你不需要。你们美国人称为打手的人来过。”
“ 恶棍?”
“ 很确切。”
“ 他威胁你了吗?”
“ 是的。他说如果我不想让发生在我朋友身上的悲剧在我和我的家人身上重演，我就要按他所说的去做。我怀疑他就是谋杀德克的人。”
“ 可能是。为什么你没有举报?”
“ 我决定自己处理此事。第二天我到股票交易所去，要求与托德·考斯朗会面。”
“ 是大人物本人?”
“ 是的，我没有预约。我坚持说是伦敦警察厅的事，托德·考斯朗让我进去了。我直接切入主题。我说：‘先生，我相信你的一名雇员被杀了。’他平静地说：‘ 让我告诉你，下次有人夜里十点钟造访你的公寓，就像昨晚一样，请代我向他问候，好吗?’”
“ 那你说什么?”巴克问。“ 我能说什么! 我惊得目瞪口呆! 我只是盯着他，连连点头。他接着说：‘告诉你的朋友威廉斯别插手此事。’我说:‘威廉斯?’就像我不知道他说的是谁似的。” “ 有人偷听了德克的语音信箱。” “‘ 毫无疑问。’托德·考斯朗接着说,‘ 如果他想证实一下，就说他的弟弟叫杰夫。’” “ 所以你屈服了?” “ 那我该怎么做? 我竭力使自己表现得勇敢些。我说：‘ 我可能会录下此次谈话。我的记忆力很好，我要揭发你。’他说：‘ 谁会相信你呢? 甚至玛丽安也不会相信你。当然，她也许身体不好。’” “ 玛丽安?” “ 我的姐姐。但事实上远远不止如此。为了进一步达到目的，他给我的厅长打电话，说：‘ 萨利文，如果你的下属来办公室威胁我，我该怎么办?’萨利文，我的偶像，听起来像一个小孩。‘ 托德·考斯朗先生，你可以为所欲为。’托德·考斯朗说：‘ 如果我将他就地杀死如何呢?’萨利文说：‘先生，我确信是正当防卫。’托德·考斯朗打往警察厅的所有电话都被录了下来，他当然知道这一点。‘ 如果他的名字碰巧是艾伦·汤普金斯呢?’萨利文回答说：‘ 我就亲自去收尸。’我明白了。”
第十章 杀人灭口!(3)
“ 因此你不能求助于任何人。”
“ 是的。”
“ 那我该夹起尾巴逃走了。”
艾伦点点头：“ 我得向托德·考斯朗报告我已向你转达了信息，他希望你乘下班飞机离开此地。” “ 如果我不照办又怎么样呢?” 巴克将盘子推到一边，把椅子向后靠了靠。“ 艾伦，你不了解我，但是你知道我不会袖手旁观。”
“ 这正是我所害怕的。我也不是那种人，但是我能求助于何人? 我该怎么办? 你相信有人可以信任，但他又能做什么? 德克获悉了托德·考斯朗的秘密勾当，结局又怎样呢? 你们的斯通内尔不也牵扯在内吗? 他们交往过的其他国际金融家们又如何呢? 你想过没有他们可能收买过别人? 我从小读过关于芝加哥犯罪集团的故事，他们收买了警察、法官甚至政客。没人能触动他们。”
52书库推荐浏览： [美]蒂姆·莱希杰里·詹金斯