在电视上，他们只播这段录影。太空船的登陆小艇在轨道上越飞越低，进入覆盖那个星球的云层之下时，太空人送回这段影像，人和动物像朋友般生活在一起，每个人都笑得开心到容光焕发。在太空人传回来的录影里，每个人都很年轻，那个星球是伊甸园，整个景观是森林和海洋，开满花朵的草原，还有高山。政府当局说，那里永远是春天。
传送之后，太空人拒绝打开降落伞，他们直冲而下，砰，冲进了金星上的花丛和湖水中。留下的之后传回来的这几分钟粒子很粗、画面模糊的影像，看起来很像科幻电影中服装模特儿穿着善良的袍子。有着长腿和长发的男人和女人，躺靠着，在大理石的庙宇台阶上吃着葡萄。
那是天堂，但那里有性爱和醇酒，还有上帝全然的许可。
在那个世界上，十诫就是：狂欢、狂欢、狂欢。
“开始会感到头痛和想吐，”崔西念着她手里那本政府印行的宣传小册子，“其他症状包括心跳加速，因为你的心脏想把氧气送进你垂死的脑部。”
夏娃的哥哥拉瑞，他始终没有真正接受这个永生的概念。
拉瑞以前有个乐团，叫做“死亡批发工厂”。还有一个追星的女孩子叫杰西卡，他们两个常用缝衣针蘸着黑墨水彼此为对方刺青，他们两个，拉瑞和杰西卡，都另类得是边缘的边缘人。想不到死亡成了主流。只不过不在是自杀了。现在称之为“移民”。人死了，腐烂的肉体也不叫尸体。不再这样称呼了。那一堆堆发臭的肉体，堆积在每栋大楼的底下，或是毒死而趴在公车候车厅的长椅上，现在都叫做“行李”，只是丢下来没带走的行李。
以前大家一向把除夕夜看作是一条画在沙上的线，是一种其实并没有真正发生的所谓新的开始。现在大家也是这样看“移民”但是那得每一个人都移民了才行。
现在有了身后还有生命的铁证。根据政府的统计，已经有多达一百七十六万零四十二个人类的灵魂获得自由，狂欢地生活在金星上。其他的人类必须在经历一长串的生生世世，受尽痛苦，才能精炼到移民的地步。
一路行过，最后进入大石抛光机，
然后政府想到一个绝妙的好点子。
如果所有的人类同时死亡，那就再没有子宫存在，也就不会有灵魂到地球来投胎转世。
如果人类灭绝了，那不管我们优劣的程度如何，我们都能移民到金星去。
可是……万一有一对有生殖能力的夫妇留下来了的话，生一个孩子就会召回一个灵魂。因为这小小的一撮人，整个事情又要从头来过。
直到两三天钱，你在电视上还能看到移民运动如何对付那些不肯顺从的人，你可以看到那些不肯加入运动的落后人士，看到他们由移民协助小队强迫移民。那个小队穿着一身白衣服，带着干净的白色机关枪。在所有尖叫声不断的村落里，以地毯式轰炸来将他们送往淬炼过程中的下一步。没有人会让一群手持圣经的乡巴佬把我们困在这里，在这个肮脏的老地球上，这个已经褪流行的星球，尤其是我们可以全体尽速前往性灵进化的下一大步的时候，所以把那些乡巴佬给毒死了来拯救他们，对非洲的野蛮人施放神经毒气，而中国的游牧民族则吃了原子弹。
我们以前能把氟化物和其他知识教给他们，我们现在也能让他们接受“移民”的观念。
哪怕只有一对乡巴佬夫妇留了下来，你就可能成为他们肮脏又无知的婴儿。哪怕只有第三世界里一个种稻米的小部落没有移民，你珍贵的灵魂也可能给召回来或者——赶着苍蝇，在热得使人汗流浃背的亚州大太阳底下，吃着混了咖啡色老鼠屎在里面的腐烂食物。
对，没错，这是一场赌博。把所有的人一起送往金星。可是现在既然死亡已经死了，人类其实也不会再有什么损失。
那正是最后一期的《纽约时报》的头条标题：“死亡已死!”
《今日美国》则称之为“死亡之死”。
死神已经被揭穿了，就像圣诞老人，或者牙仙。
现在生命是唯一选择……可是现在感觉像一个无边无际……永恒的……终身的……陷阱。
拉瑞和他那个女朋友本来计划要逃走，躲起来。现在既然死亡已经成为了主流，拉瑞和杰西卡就想要以活下去来表示叛逆。他们还要生几个小孩，他们要干掉全人类在性灵上的进化。可是杰西卡的父母在她早餐吃的牛奶麦片里搅进了杀蚂蚁的药。结束。
从此以后，拉瑞每天进城去，在没人管的药房里翻找止痛剂。磕了药之后把橱窗打烂，拉瑞说，对他来说这种启发就足够了。他整天都在偷车，开着冲进没有人的瓷器店，回家来的时候，嗑药弄得神志不清，浑身都是驾驶座安全气囊爆开时沾上的白色滑石粉。
拉瑞说在他搬到另一个世界去之前，要先确定这个世界不错，而且已经玩完了。
他的妹妹夏娃对她说，别孩子气了。她告诉他说杰西卡又不是世界上最后一个诡异摇滚歌手的追星女孩。
可拉瑞只瞪着她，神志不清地以慢动作眨着眼睛，说道：“错，夏娃，她就是……”
52书库推荐浏览： [美]恰克·帕拉尼克