“加诺斯，你要是放开他，你就会跟他一起掉下去。”一个熟悉的女声在警告他。她放了一只脚在他屁股上，威胁着要踹他下去。
加诺斯一动不动……抓着我的胳膊。我的体重现在不全在他的耳朵上了，但我仍然紧揪着不放。他甚至都不扭头看那声音来自何处。我不会责怪他的，趴在洞口边，稍有不慎，我俩都会坠落下去。
我越过他的肩看到，薇儿站在那儿，手里的高尔夫球杆翘立在空中。
“我是认真的，”薇儿说。“你要是放开他，我就会一杆将你打到纳什维尔去。
“就这样，抓紧他。”薇儿对加诺斯说。他抓着我的手腕，薇儿以为他在听。他趴在那儿，仍在尽力保护他的耳朵，为自己赢得时间。
“薇儿，千万小心他!”我提醒道。我的脚还在漆黑的洞里荡着，我能看到他眉毛之间的皱纹，即使痛苦万分，他仍在计划着最后一击。
“对……就那样，”薇儿说，球杆扛在肩上。“现在拉他上来。”
加诺斯没有动。他在抓着我，之所以看着我悬在那儿，是因为我手里有他的耳朵。
“听到我的话了吗?”薇儿问。
他仍然纹丝不动。他虽然支撑着我的重量但不是全部。我拽着他的耳朵，他的面颊贴着水泥地面，头艰难地抬起在洞口上方，脸色也比刚才红多了。他抓着我，痛苦却在增多。他双眼紧闭，双唇紧闭，从鼻子里呼出一口气，眉间的皱纹稍逝。
“加诺斯……”
“放下球杆。”加诺斯咆哮着。
“你再说一遍?”薇儿问道。在她看来，加诺斯没有任何讨价余地。
“放下高尔夫球杆，”他重复道，“滚开，薇儿。放下球杆，要不然我就让哈里斯下去。”
“别听他的!”我大叫。
薇儿向下张望，试图看得更清楚。
“你会听到他一路尖叫着掉到洞底。”加诺斯说，“想想你能忍受得了吗?”
她微微张开了嘴。对任何人，这都很难办。更何况对一个十七岁的……
“你觉得我是在开玩笑吗?”加诺斯问。他又把手指抠进了我手腕。
我疼得尖叫起来。
“哈里斯……!”薇儿大喊。
加诺斯继续抠着我的手腕。
“哈里斯，你还好吗?”薇儿问。
“干──干掉他，”我告诉她，“然后赶紧走。”
“你敢动，我就扔下他!”加诺斯警告说。
“无论如何，他都会扔下我。”我加了一句。
“那不是真的，”她说，拒绝相信我说的话。“赶快把他拉上来!”她对着加诺斯大吼道，“我要哈里斯立刻上到这儿来。”
忍着巨大痛苦，加诺斯缓缓地摇了摇头，他在谈判。我能理解，我上来地面的时候就是他被踢下洞里的时候。不仅如此，情况还会回到二比一。
随着我胳膊的动作，我感觉到事情正在起变化。他把我拉上来，那是天方夜谭──这反倒让我更容易做出决定了。
“薇儿，你听我说!”我大声喊，“现在就打他，趁你现在还有机会!”
“别犯傻，薇儿。”加诺斯警告说，他的话里充满了镇定，“你那么做，我会和哈里斯一起掉下去的。”
“薇儿，别让他干扰你!”
太迟了。她在捉摸他，而不是我。
“我要你专心!你在专心想吗?”我大叫。她转向我，眼神里空荡荡的。她犹豫不决。“薇儿，你在专心想吗?”
她终于点了点头。
“好的……那我要你想一件事。无论你做什么，我最终都会掉下去。要么加诺斯丢我下去，要么你打他，他和我一起下去。你明白了吗?我无论如何都会下去的。”
我说这些话的时候，嗓音沙哑。她知道我说的是真的──她很聪明，知道后果会是什么样子：她见过加诺斯有多快。如果现在不除掉他，顷刻间，他会让她完蛋的。
我感觉到加诺斯又在加力抠我的手腕。他准备推我下去，然后跳过去对付薇儿。
“动手啊!”我叫道。
“嘿，薇儿──你真要杀死你的朋友吗?”加诺斯问。
手中球杆已经举起，薇儿向下看──眼光在我和加诺斯身上来回逡巡。她只有几秒钟时间来做决定。她放下了球杆，她的手在颤动，泪珠滚下她的脸颊，她不想这么做，可是站那儿时间越长，她就越能意识到别无它选。
“打他，薇儿!快打他!”我喊着。
薇儿又把球杆举起在空中，仍然没有挥动。
“聪明点，薇儿。”加诺斯接着说，“后悔是最难承受的负担。”
“哈里斯，你确信吗?”她又问一次。
我还没来得及回答，加诺斯突然一压我的手腕，想让我立刻松开手，我揪不住了。
“打──打呀!”我求道。
背对着薇儿，加诺斯专注于我的手腕，手指深深地嵌入我的肉里。他甚至不回头看薇儿，像所有的赌徒一样，他在压注。如果薇儿现在不动手，她就永远都没有动手的机会了。
52书库推荐浏览： [美]布莱德·迈尔泽