永远是个说客，巴里并没有说什么，但他的观点已经表达得非常清楚了。如果得不到回报，他什么也不会告诉我的。上帝啊，我痛恨这个城市。
“你想要什么?”我问。
“现在什么也不想要，”他说。“咱们这么说吧，你现在欠我一个。”
即使是穿着橙色囚衣坐在六英寸厚的玻璃后边，巴里仍然需要那种感觉，他是控制者。
“行。我欠你一个，”我对他说。“现在说说巴斯特纳吧。”
“好吧，如果这样能让你好过点儿，我觉得他并不知道谁是真正的幕后。确实，他在利用你进行这个交易，但那不过是为了在议案中得到矿井。”
“我不明白。”
“你想明白什么?只不过是想要在南达科他州一个废弃了的旧金矿。他知道马休不会同意的……除非他有一个充分的理由。”巴里说。“从那时开始，巴斯特纳参加了游戏，陷了进去。”
“那就是说巴斯特纳也是堡主之一了?”
“什么?”
“堡主──那个发起赌博然后收钱的人。这不就是那个矿井进入游戏的方式吗?他是赌博的组织者之一?”
“考虑过还有什么别的可能吗?”巴里问。
“我不知道……只是……在过去的几个月中，我们一直在玩……我们和所有的人赌
──巴斯特纳一直想知道到底还有谁在里面玩。当出租车票送过来的时候，他一张一张的检查，想从笔迹中得到线索。他甚至把具体工作的人都列了出来……但如果他是堡主
……”我顿住了，结局慢慢地浮现出来。
巴里的头歪到了一边。他混浊的眼睛直直地瞪着我;他的假眼在往左瞟。突然，他大笑起来。“你和我开欢笑呢吧，是不是?”
“什么?如果他是堡主，他难道不知道其他的参与者吗?”
巴里不笑了，知道我没开玩笑。“你甚至都不知道，对吧?”
“知道什么?”
“说实话，哈里斯──你还没猜出来?”
我尽力装出一副看上去什么都知道的样子。“当然──大部分我都清楚了……你在里面负责什么?”
他那混浊的眼睛直直地盯着我。“没有游戏。从来就没有。”他的眼睛一动不动。“我是说，你根本就什么都不知道，对吧?那不过是个用来掩饰的假象。”
当他的话透过话筒传到我的耳朵里，我的整个身体都麻木了。这些话让我觉得我的身体一下变得沉重了一倍。沉下来──几乎穿透了我坐的橙色塑料椅子。我仿佛已经重达上千磅了。
“打击沉重，嗯?”巴里问。“他们第一次告诉我的时候，我差点摔下去。你能想像吗──花了那么多的时间找合作者，想知道其他的下注者是谁，其实真正参加游戏的只有你和马休。”
“还有两分钟。”巴里后面的警卫说。
“想想这真是巧妙，”巴里补充说道。“巴斯特纳吹捧这个游戏;你信任他所以就相信了他……然后他们送来了几页纸，填了一些出租车的报销单，你们就以为你们已经参与了国会山最大的秘密了。就像迪斯尼乐园的飞行模拟装置，他们给你们看看屏幕，摇摇你坐的车──你们就以为已经在滑道上上下飞起来了，其实你们根本就在原地，一寸都没有挪过。”
我挤出了一丝笑容，但是身体仍然是僵的。
“小子，你想一想。”巴里补充说道，他的声音非常激动。“那么多的员工在下赌注，赌一些不重要的议案，没有人知道?多么天真的梦想啊──就好象你希望这里的人能闭嘴超过十秒钟一样。”他取笑道。“应该给巴斯特纳加分。你们以为自己在系统里面开了个大玩笑，而在整个过程中，是他跟你们开了个大玩笑。”
“是的……不……这太令人吃惊了。”
“这就像个摆钟一样，很有规律地摆来摆去──直到马休出了事。那事一发生，巴斯特纳就想退出。我是说，他本来可以签字来说服你──说客的工作嘛──可是他不想伤害任何人。”
“可是，可是我听到的不是这样的。”我嘟囔说。
“那么你听说的就是假的。他这么做的唯一原因和这个城市里其他人做事的原因一样：有没有为一个小国家客户服务?小国家带来小的财富，而这正是小公司梦寐以求的
──特别是当现在这个时候，今年的议案削减了百分之三十六。第一年过渡的时候没能拿到金矿，巴斯特纳最终决定试试有创意的后门手段。和游戏问候一下吧──这是把东西偷偷塞进议案最无害的方式了。但是后来马休产生了好奇心，加诺斯又来了，还有，反正……一切都脱离了正常的轨道……”
警卫看着我们。
我们几乎没时间了，但是巴里一点儿没有要停下来的意思。做了这么长时间的牢，他总算有点开心的事了。
“你也会喜欢这个名字的──零和游戏──太惊人了。但这是事实：在任何方程中，只要你乘以零，你最后就什么都没了，对吧?”
52书库推荐浏览： [美]布莱德·迈尔泽