“你去哪儿了?”一个声音在他背后喊道。
加诺斯缓缓转过头看着身后，毫不费力就认出了那辆生锈的黑色丰田。只是车头已经向里凹陷得很厉害了。车在路边停下。加诺斯走到驾驶员那边的车门口，车窗已经碎了，他把头伸进车内。他的舌头在牙齿上磨来磨去，却一句话也不说。
“别那样看着我。”那个年轻的黑人男孩在座位上愠怒地扭开头。他已经失去了之前扮演的听差那份自信。
“我问你一个问题，突利──你觉得自己是个聪明人吗?”
突利迟疑地点了点头。“是……是的，我想是的。”
“这就是我们用你的原因，不是吗?要聪明，要会审时度势，对不对?”
“嗯。”
“否则我们为什么要雇佣一个十九岁的孩子来干这事?”
突利耸了耸肩，不知道该怎么回答。他不喜欢加诺斯。特别是当加诺斯做出这种表情的时候。
加诺斯看了看车内，又看了看马休，最后又盯着突利。
“你……你没告诉我他会跟踪……”突利支吾着开始为自己辩解。“我当时不知道该怎么甩掉他……”
“你拿到钱了吗?”加诺斯打断了他的话。
突利立刻转身从后座上拿起那个装着两张支票的信封，哆嗦着交给加诺斯。
“都在这儿，按您吩咐的去做了。我还故意绕开您的办公室，以免有人跟着我。”
“干得不错，”加诺斯说。“那你的工作服呢?”
突利身手到后座上，把他的海军服递给加诺斯。加诺斯注意到衣服上沾满了血，不过他没问什么，大错已经铸成，再问也没有意义了。
“我还有什么需要知道的?”加诺斯问。
突利摇了摇头。
加诺斯轻轻点了点头，拍了拍突利的肩膀。他现在看起来好多了。突利一得到这种积极的暗示，马上舒了口气。加诺斯伸手从自己的上衣口袋里掏出一个黑色的小盒子，看上去像一个超薄计算机。“见过这种东西吗?”加诺斯问。
“没见过，是什么?”
加诺斯拨开盒子旁边的开关，一阵轻微的电子声传入空中，像打开了收音机。在开关旁边有一个按扭，加诺斯一摁，两根半英尺的像针的东西就从盒子的底部伸出。它们看起来像是两根细小的天线，顶端有针尖那么尖锐，足以刺穿人的衣服。
加诺斯像握对讲机一样握着那个小盒子，突然一挥手臂，像一阵风一样把它重重地往突利胸部砸去。
“噢!”突利大叫一声，那两根针已经牢牢地刺进了他的皮肤。他用劲把加诺斯连同那个盒子一起推出车外。“你干什么，混蛋?”
加诺斯低头看了看他的黑色小盒子，把开关关上。“一会儿你就知道了……”
这时突利发出了一声撕心裂肺的惨叫，把他也吓了一跳。
突利看见加诺斯脸上渐渐浮现的微笑，又看了看自己的胸膛。他连扣子都来不及揭开就撕开自己的衬衫，把衣领褪到手臂上，露出整个胸部。他仔细检查，却什么伤口都没发现，连个针眼都没有。
难怪加诺斯喜欢这个小东西。完完全全不留痕迹。
加诺斯站在车外，瞥了眼手表。至少需要三十秒钟，平均是五十秒。
“到底怎么回事?”突利叫道。
“你的心跳即将达到一分钟三千六百下。”加诺斯解释说。
突利抓住了左胸，加诺斯扭开头。他们都抓左胸，真傻，那只是我们感觉心脏跳动的地方。其实心脏在胸膛的正中央，这一点加诺斯再清楚不过了。
“我要杀了你!”突利怒吼着。“我要杀了你，魔鬼──”
突利的嘴大张着，整个身体像布娃娃一样扑在方向盘上，就像木偶戏里牵着线的手突然放开了一样。
正好五十秒。加诺斯太喜欢他自己做的这个小东西了，简直太神奇了。只要你知道交流电可以使心跳紊乱，那么你需要的就是八截三号电池和一个转换器。转换器可以把十二伏的直流电转化成一百二十伏的交流电。再安上两根针，使它们之间的跨度与两个心房的距离相当，然后……咝咝……电刑立即执行。验尸官绝对不会想到这一点。即使他们想到了，只要你动作快，别让皮肤上留下电击的痕迹，他们想查也查不出来。
加诺斯从口袋里掏出一双橡皮手套戴上，仔细检查四周围。篱笆……汽车……垃圾车……脱衣舞俱乐部。什么人都没有。突利倒是找了块好地方。不过最好还是尽快离开这是非之地。他打开驾驶室车门，抓住突利的后脑勺往方向盘砸去，一次，两次，三次
──直到突利的鼻子撕裂开来，鲜血涌出来。
他一松手，让突利靠回椅背。接着他把方向盘微微向右一扭。他又俯身探进驾驶室，肘部支撑在突利肩膀上，从挡风玻璃里向外看──看看是否对准了目标。
他退回垃圾车旁，找到一大块煤渣，拖回丰田车。够重了，他想。他把汽车挂在空挡，摸索着找到仪表盘下的油门，用煤渣猛砸汽缸。发动机怒吼着开动了，轰然作响。加诺斯故意让它空转了几秒种。好了，差不多了，他对自己说……整个车身开始剧烈摇晃，几乎要把座位上的突利摇倒。太好了，他想。他猛的一挥手，丰田开动了，车胎剧烈地摩擦着路面，车身像子弹一样射出去，跳上了人行道，离开了马路，朝一个电话亭狂奔而去。
52书库推荐浏览： [美]布莱德·迈尔泽