“你知道自己遇到大麻烦了吗?”我突然打断她。
她好半天才缓过神来。“什么?”
我忘记了十七岁孩子的思维。对我来说，从零到六十，再从六十到零，一口气都能数得完。
“你该知道我说的是什么吧?”我说。
她张大了嘴。“等等，”她喃喃地说，开始摆弄脖子上的通行证。“你是说克劳偷了参议院的笔?我告诉过她别碰这些东西，可她老是说，既然笔都插在杯子里了──”
“最近没丢什么东西吗?”我问。我从口袋里掏出她的工作牌，递到她面前。
她看起来惊呆了。“怎么会在你那儿?”
“你怎么丢的?”
“我……我也不知道……上周就不见了──他们又给了我一个新的。”不管她说的是真话假话，她都不傻。她现在想知道，她遇到的麻烦究竟有多大。“为什么?你在哪里找到的?”
我想吓唬吓唬她。“突利·威廉给我的。”就是这个年轻黑人把马休撞死的。
“谁?”
我必须得咬紧牙才能保持镇定。我从口袋里掏出一张折叠的突利的照片，是今天早上在地铁看报时剪下来的。他的耳朵很大，脸上的微笑出奇的和蔼。我把照片展开的时候激动得差点撕了它。
“见过这个人吗?”我让她看照片。
她摇摇头。“没见过……”
“你确定吗?他不是你的男朋友?不是你认识的人，比如在──”
“到底怎么回事?他是谁?”
人类脸上一共有四十三块肌肉可以动。每天我都要面对许多人的谎言，我的朋友，参议员还有众议员。下唇内缩，上唇上扬，下巴下沉。我现在已经谙熟此中的机关。可是现在，面前这个有着纯黑非洲血统的高个女孩没让我看出一丝痕迹，脸上没有一块肌肉在动，我看见的都是十七岁的纯真和无辜。
“等一等，”她大笑着打断我的观察。“难道又是一个恶作剧?是尼奇让你这样做的吧?”她接过自己的工作牌，翻来覆去地检查，好象也企图找出一个罗拉克斯胸针。“你动了什么手脚?你是不是在上面涂了墨水，好让我跟哪个参议员说话的时候沾点到他身上去?”
她的身体前倾，仔细查看着工作牌。我发现她脖子上的通行证背面有一位黑人妇女的照片。是妈妈或者姨妈吧?是这照片给她带来力量吗──或者至少有这个意图?
我又开始观察薇儿。素面朝天……没戴任何首饰……发型是最不流行的那种──完全不是追求时尚的女孩子。还有那拱背含胸的样子……所有在校的女学生都是这副样子
──至少学校外面的人是这样看的。五年以后她会脱胎换骨，所有的同学都会后悔以前没注意过她。现在，她静静地坐在教室的后排，静静地观察着眼前的一切。就像马休。就像我一样。我对自己摇了摇头。这样的女孩不可能杀人。
“听着，薇儿……”
“我唯一不明白的一点就是，到底这个突利是什么人?”她还在笑。“或者也是尼奇让你这样瞎编的?”
“别为这个突利费脑筋了。他是……他认识我的一个朋友。”
她开始迷糊了。“那么他跟我的工作牌有什么关系?”
“其实我也想知道这个问题的答案。”
“那你朋友叫什么名字?”
我决定这是最后一次告诉她真相。“马休·梅塞尔。”
“马休·梅塞尔，马休·梅塞尔，”她念了两遍。“我认识这个人吗?”
“你不认识，你就……”
“等等，”她一下子喊出声来。“是不是就是那个出车祸的人?”
我把突利那张新闻照片从她手里夺回来。
现在是她紧紧盯着我了。“就是他拿走了我的工作牌吗?”
我没说话。
“他为什么……”注意到我的眼神，她缓了一口气。“我不知道他是怎么拿到我的工作牌的，我这样说你觉得好点吗?我是说，我知道你现在的心情很不好，自己的朋友出了车祸……”
她说“车祸”两个字的时候我抬头看她。她马上注意到了。她的嘴张开了，像个十七岁的女孩该有的表情。可是她的眼神有些不一样，不是一下子可以看透的。
“什么?”
我把脸移开，假装被别处的声响吸引了注意力。
“是车祸吗?是不是?”
“好吧，大家都冷静些。”我挤出一点微笑。“听着，你该走了。薇儿，是你的名字吧?薇儿?薇儿，我是哈里斯。”我伸出右手跟她温和地握手，左手搭在她肩膀上。这动作我是从一个参议员那儿学来的。人们的身体被碰触的时候通常不大说话的。她也一样。不过她的咖啡色的大眼睛仍然紧盯着我。
“究竟是不是车祸?”她问。
“当然是车祸。我肯定是车祸。应该是。我只是……马休被车撞了以后，我在现场的垃圾车里碰巧找到你的工作牌。就这么简单。没什么大事──别害怕。我以为你看见什么了……因为我答应他的家人要尽力调查此事。现在我们至少知道你的工作牌是掉在附近的一个垃圾车里，这也就是一个发现而已。”
52书库推荐浏览： [美]布莱德·迈尔泽