“对不起，这里太热了──再过几个小时我们就装好了。”他说。
“装好?”
“你以为我们想这么热吗?”他问道，用他的探照灯照照墙壁和洞顶。“这里是近一百三十度的火山……”他笑了起来。“即使是在地下八千英尺，这里也太热了。”我很快听出这是我们下来之前碰到的那个一口平缓的南达科他的口音的人。我记得他叫卡斯。没错，卡斯。但是引起我注意的并不是他的名字──而是他的语调。他没有质问，他在道歉。“别担心。”他说。
“太──好了。”我应和着。
“现在空调和排气装置都已经准备好了，过不了一会儿，你们就能看到自己的哈气了。你们也不会这么大汗淋漓的了。”他指指我们湿透的衬衣说。
“谢谢。”我冲他笑笑，心里想着怎么转换话题。
“不用谢──如果不是你们这些人，这地方还是堆满废弃的木栅栏呢。当金子被采光以后，我们以为再也不会来开矿了呢。”
“是啊，真好……谢谢你帮助我们，卡斯。”我喊出了他的名字──为了吸引他的注意力，使他不要总是盯着薇儿看个不停。当然，这办法总是管用。“那么如果没有我们，会是什么样呢?”当他转过脸来的时候我问道。
“时间到了。您们继续往下走就会见到了，一切都原封未动。”他解释说，“我得回去了，尽管……我们还有一车货要运过来。我只是先来看看还有没有地方放。”
他冲我们挥挥手回到车里，重新启动了引擎。隧道里再次响起刺耳的声音。这是他在黑暗中行驶的报警装置，就像满载货物的卡车开动起来的声音。那声音随着车渐渐远去。
“你怎么看?”见那人消失在黑暗中，薇儿才问。
“不知道。但是从他的话来看，这里是没有金子了。”
薇儿点点头，继续向前走。我又待了一下，确认那车已经远去。
“顺便问一句，你怎么记得他的名字?”她又问。
“不知道──我只是比较擅长记住别人的名字而已。”
“噢，没人喜欢这样的人。”
我能听到她的脚踩在石头上的声音，不过我却还站在那里，注视着那辆车。几乎已经消失的无影无踪了。
“嗨，哈里斯……”她呼喊着。
“等等，我想要确认他──”
“哈里斯，我觉得你应该来看看这个……”
“知道了，薇儿──再等一下。”
她已经口干舌燥。“哈里斯，我觉得你应该现在就来看看这个……”
我转过身来，眨了眨眼。如果她是在担心──
哦，天哪!
在正前方……隧道的尽头……我得眯起眼睛确信我看到的没错。刚才被那辆车挡着，现在车开走了，我们能看清楚了。在隧道的前面有两扇崭新的发亮的门。每扇门上有一块弧形的玻璃窗。只是我们离得太远了看不到里面。没错，亮闪闪的白光透过玻璃照了过来。黑暗中的两个小孔──活象柴郡干酪猫的两只眼睛。
“快点……”薇儿一边喊我，一边冲着门跑去。
“等等!”我喊她。太晚了。她的探照灯随着她跑动的身体上下跳动。我随着她的亮光向山洞深处跑去。
事实上是，我不想去阻止她。这就是我们要找的东西──隧道尽头的真正的灯光。
薇儿双手用力去推那两扇亮晃晃的门，使尽了浑身力气。但是门却纹丝不动。我站在她身后踮着脚尖想要透过窗户看看里面，但那玻璃却是不透明的。我们看不到里面。门口的标志写着“未经允许，不得入内。”
“让我试试。”我说，薇儿站在了一旁。我卷起袖子，冲着门中间推下去，我觉得右边那扇门微微动了一下，但是不起什么作用。当我往后撤了几步，准备再试一次时，我在门钉上看到了自己的身影。这门是崭新的。
“等等，”薇儿又叫着说。“按下门铃试试?”
在我右边的石头上有一个金属圆盘，上面有一个黑色按钮。我一直注意着门，没有看到那按钮。薇儿伸手去按铃。
“不要──”我喊住她。
又太迟了。她已经把手放在了按钮上。
我们俩不约而同地向后跳了一步，因为门里传来嘶嘶的声音，接着两扇门开始颤抖，那嘶嘶声好像是谁在打呵欠，两个气鼓鼓的圆筒张开了他们的双臂。左边那扇门向我这边敞开，右边的则向另一边打开。
我探出脖子，想要看个明白。“薇儿……”
“我进来了。”她指指头上的灯说。但是门里唯一的东西是──在十英尺远处──另外的两扇关闭的大门。边上还有一个黑色的按钮。和我们身后的这两扇门一样，门上也装了不透明的玻璃。发出光的物体仍然被关在里面。
我冲薇儿点点头，她又一次按下了黑色按钮。但是这次门却没有任何反应。
“再按一次。”我说。
“我……按不动。”
52书库推荐浏览： [美]布莱德·迈尔泽