和担忧之中，一辈子无安宁之日?为什么别人轻而易举得来的舒适和快乐总和他们
无缘呢?”
西蒙爵士依次打量着我们。“我敢肯定，我们都有过这样的想法，只是没有表
达出来而已。一天晚上，吃完饭后，我们两人都有了那种好朋友互吐心事的欲望。
他说，‘你有没有想过，地球上本来只有动物和植物，为什么上帝要在千百万年以
后制造出人来呢?你认为是不是那时候只有上帝才懂得欣赏日出的美丽灿烂与日落
的雄奇壮观，欣赏森林湖泊以及地球上一切生物的奇妙呢?’”‘天空中觅食的大
雁，完全没有意识到在地下隧洞中还有鼹鼠在寻觅蠕虫。同样，大洋中的鲸鱼也不
知道它陆地上有它的兄弟——非洲森林中的大象。只有人类才有这些知识。只有人
类才知道我们生活的世界多么奇妙美好!’“‘令人悲哀的是，人类对上帝创造的
天堂进行的改造比任何其他生物都要厉害得多。’他说只有人才会毁坏这一切。人
必须懂得，我们只是监护人而已，除此以外，什么都不是。无论是草棚里的穷汉，
还是府宅中的公爵，都只是监护人而已。”
西蒙爵士拿起火棍，把一根快要滑到炉膛外的木柴推了回去，并接着说，“我
发现你是抽烟的，福尔摩斯先生——是尼古丁留下的斑点和轻微的咳嗽告诉我的。”
福尔摩斯先是微笑着，随后又大笑说道，“我现在才知道我并不是惟一的侦探。”
西蒙爵士笑了笑，“只是稍稍观察了一下。但我记得罗杰曾和我长时间地谈起
抽烟的事以及他的咳嗽。他不得不找了一位中国医生来治咳嗽。那位医生说抽烟对
人体危害最大。‘抽烟多……希望少……抽烟少……希望多……’他就是这样说的。”
“嗯。”福尔摩斯拿出他的烟盒，若有所思地看了看，然后又原封不动地放了
回去，“他或许是对的。”福尔摩斯自言自语地说。
西蒙爵士继续着他有关罗杰。哈代的话题。他已经描出了轮廓，现在正准备加
进一些细节。
“罗杰。哈代对人类，对同处在这一地球上的生物，都极为关注……”就在他
准备进一步讲述更为细微的细节时，福尔摩斯打断了他。
福尔摩斯向前倾了倾。“那么，他的‘移位器’计划为什么要一百万英镑呢?
这好像和你刚描述的那个人很不相符。”
西蒙爵士似乎被刺痛了，因为他认为福尔摩斯攻击的那个人毕竟是他的朋友。
他的口气也有点儿敌意了。“哦，这对我来说很好理解，如果你和他有交往，你就
不会这样问了……他要钱是为了捐赠，他想帮助那些他认为最需要帮助的人。但又
不能表现出大慈善家的样子……那不是他的风格，给钱时要不留姓名。”
福尔摩斯问：“你有证据证明他匿名行善的行为吗?他生性大方吗?”
我对福尔摩斯言语上的疏忽暗暗发笑，但福尔摩斯和西蒙爵士似乎都没有注意
到。
西蒙爵士瞪大眼睛看着福尔摩斯，然后平静地说，“有，我有，实际上有两件
事可以证明。一件在大学时代。他帮助了一名绝望的同学，但不是花钱买礼物，他
那时钱很少，而是用他的行动。当时我一直是不动声色的旁观者。第二件事是帮助
我的一名同事。他是罗杰的朋友。他把他从经济困境中救了出来，但五年内这位朋
友一直没法回报他，因为罗杰又消失了。
“我同意，这件事确实不是匿名的，但罗杰从没跟任何人说起。要不是我的朋
友告诉我是谁救了他，我也不会知道的。”
“你知道罗杰是个很成功的生意人。他的创见使他赚了不少钱。比如说，他在
旅行中可能会遇到生产某一产品的厂商。他能够替该厂引进别的工业领域中使用的
某种生产方法，使厂主大大降低减低成本，提高收入。”
“他周游世界时，这种事情经常发生。他是个脑子灵活。富有创新意识的工程
师，能够很快找出改进生产工艺的方法来。”
“我敢说，只要罗杰愿意，他早成了百万富翁了。但他不想只为了钱而赚钱。”
福尔摩斯靠在舒适的椅子上说，“如果每个人都有他这样的人生哲学，我们的
世界将变得好得多了。谢谢你，西蒙爵士，我现在对罗杰。哈代有了更深的了解。”
他伸出手的时候显得非常严肃。“西蒙爵士，现在我们得走了，谢谢你的招待。
我会通知你有关此事的进展。”
我觉得这不大可能，因为一般说来，福尔摩斯在结案之前总是不和别人谈案子
的。
西蒙爵士送我们出来，我们沿着小路走出去叫出租车的时候，福尔摩斯说他越
来越感到案子难办了。“或许不可能，华生，不过……”他这句话没说完就沉默了。
52书库推荐浏览： [英]威尔·安德鲁斯