我整个晚上都在不安地想着福尔摩斯的情况。他只要找到一些线索就可以开始
他的拼图，而这个拼图一旦完成，他就能带着一个确定的答案去见首相了。现在他
有没有找到线索呢?
这个案子我想的越多，就越觉得罗杰。哈代不是个骗子。他得到的结果足以藐
视所有已知的法则。除此之外再没有其他结论了。我记得西蒙爵士提起过他的校长
为罗杰。哈代写的评语。有一次他独自在校长的书房里呆了几分钟，偷看了罗杰和
他自己的评语。“感兴趣时，有很强的集中注意力的能力。很强的责任感。擅长运
动。我们会经常想起他。”小孩的性格成人以后变化不会很大。
病人的身体终于好了一点，我可以让一位称职的护士照顾他了。我松了一口气，
赶紧乘最早一班火车回到了伦敦。
我离开了大约一个月。回到贝克街，向哈德逊太太打听我的朋友福尔摩斯的健
康状况时，声音竟有些颤抖。
听到她说福尔摩斯“又是老样子了”，我轻松了很多。她又说，“他一定很忙，
除了回来睡觉以外，他几乎都不呆在房间里。”
我问她，“现在又是老样子了”是什么意思。
她说，“你走后的几天里，他似乎变了一个人。晚上回来吃饭时总是神情沮丧，
好像全世界的忧虑都集中到了他一个人身上似的。然而一天傍晚他回来时，却显得
十分高兴，还拉了一首他最喜欢的小提琴曲。”哈德逊太太笑了，“我肯定他没事
了。”
我谢了她，处理完了我走时积累下来的信件以后，便坐下来等着福尔摩斯回来
一起吃晚饭。
他回来的很早，我很高兴地看到哈德逊太太关于他健康状况的描述完全正确。
他看上去充满活力，对我的归来表现出发自内心的高兴，我很受感动。
我觉得可以问他罗杰。哈代案子的进展了。
他用手托着下巴，他常这样做。我想他是在斟酌词句。
他回答道：“华生，进展非常顺利。我得向你承认，有一阵子我觉得我面临的
是一堵墙，一堵科学的墙。‘要是我能够到中国去，而且会说中文，能在中国四处
走走，调查调查月p 事情就容易得多了。但那是不可能的。”
“不过，我想我很快就可以给贝林格勋爵一个肯定的答案了。你知道，我一直
担心我见到他时说不出个所以然。那样会使他失望的，也会使我自己和整个国家失
望的。我办案的推一优势是时间，因为罗杰。哈代没有急着要答复。他到美国去了，
但很快就会回来的。”
“罗杰。哈代明白，这件事只有等整个内阁或特别委员会秘密商讨后，才能有
确定的答案。虽然首相要求我全力以赴，但这件事得花不少时间。罗杰。哈代设定
了一个最后期限，这个期限现在快到了。”
他冲我笑笑，把手放在我的肩膀上说，“华生，我的老朋友。现在我们不说罗
杰。哈代的案子吧，让我听听你的情况，说说你的病人，我想他大概正在恢复之中
吧;再说说布莱顿的所见所闻;当然，最重要的是说说你自己。”
我知道，关于这件案子他不会再说什么了。我跟他说了我病人的健康状况和一
些社会新闻。我们轻松悠闲地度过了那个晚上。
我阅读了伦敦的报纸，了解了最近发生的事件、小道消息和上流社会的新闻等
等。福尔摩斯则忙着摆弄他的试管和化学药品。
我们又恢复了贝克街的正常生活。哈德逊太太照料着我们，既像母亲又像一位
过度宠爱孩子的阿姨。
我回到贝克街有两个星期了。这两个星期里福尔摩斯都在外面为罗杰。哈代一
案奔波。一天，他问我第二天下午有没有安排。我回答说没有。福尔摩斯接下来说
的话让我吃了一惊，“华生，明天我们得穿戴得整齐些。我们要见首相和一些内阁
成员。”
我感到很惊讶，但他却没有作进一步解释。第二天下午两点钟，我和福尔摩斯
在一个破旧的房子外面等着，那实际上是一个废弃的厂房，坐落在伦敦一个肮脏的
街道上。我们就在这儿等着首相和内阁成员的到来。
首相和三名内阁成员坐着三辆马车到了，西蒙爵士当然也在其中。另外两辆马
车上坐着几个身强体壮的警察。
首相的情绪看上去比上次要好一些，内阁成员们也一样。我后来知道，这是因
为福尔摩斯已经答应首相尽快了结“移位器”一案，并说很快就可以证明他的结论。
一行人随着福尔摩斯进了房子，警察则在外面站岗。
厂房建于十八世纪，分割成三个矩形的车间，墙壁都用石头砌成，上面铺着威
尔士石板瓦。三个车间大小布局都一样，形状我前面提到过，是矩形的。三个车间
是相通的，中间有走廊连着。每个车间都有一扇小门，以便工人们能够使用车间之
52书库推荐浏览： [英]威尔·安德鲁斯