现在我终于明白了，我们的杰克可是个天生能说会道的人……他的话里总能透出一
股灵气。也不知怎的，子爵夫人碰巧来到他的摊前，于是两人就搭上了话。杰克同
她说话的样子就好像对方只是一个村姑似的。子爵夫人和他有说有笑，感觉跟他呆
在一起特别开心。”说着，猎场总看守又灌下一大口啤酒，用手背抹了抹小胡子后
继续说道：“我当时就在隔壁的摊位上偷听，杰克说他曾经在马戏团呆过。‘噢，
对’，他说道，‘那可是穿街走巷的盛大游行……对于镇上的人来说，那是一次免
费观演的机会。于是，他们欢呼喝彩，不停挥手……游行的车子上载着狮子、老虎、
大象以及马匹等胚有矮人及小丑在旁边跟着一起走，而我则穿着条纹裤，戴着高帽
踩在高跷上。’”‘噢!’子爵夫人也叫了起来，‘那么，你是踩在高跷上走的了，
对吗?’“杰克回答：”对，但我又不得不停下来，要知道，我的腿出了问题。‘
“’事情是这样的。当地的医生检查完我的腿后说情况恐怕很糟糕，我便要求他把
最坏的情况告诉我。‘”’医生便说我的双腿恐怕长蛀虫了。‘“哦，我当时就觉
得子爵夫人听了这话便笑个不停，眼泪都顺着脸颊淌了下来，后来有人拿了把椅子
让她坐下。从那以后杰克便成了子爵府上的常客。
“子爵夫人每逢嘉宾聚会，总要把杰克当作一位有才智的客人请来。由于他开
朗、诙谐又非常活跃，因此，他总能让客人们个个都笑，真的。子爵夫人除了给他
好吃好喝的以外，还给他丰厚的报酬。
“哦，由于子爵夫人极其看重他，因此，村里所有的人……都愿意帮他……况
且，他又是一个很聪明的家伙……大部分东西他都修得来……而且思维敏捷。”这
确实是则趣闻，我和福尔摩斯听得人了神。
“也正因为他思维敏捷，他才能在几年前的一个冬天，将一个从冰上掉人湖中
的小姑娘救起来。当时，其他人都惊慌失措，不知道该怎么救小女孩了。杰克却很
快便有了主意。他拿来两块羊圈的围栏板，将其中一块平放在冰上，另一块则推到
前方，而后他便爬到另一块上，把后面一块再拉到他前面，这样一直做到他够得着
小姑娘的时候才停止。”猎场总看守又停下来，啜了一口酒。
福尔摩斯掏出烟斗，说道：“的确是一位令人钦佩、善于用脑的聪明人，你说
呢，华生?”我赶忙表示同意。
“这还没完呢。当他将小女孩救到岸边时，她就像一块冰，生气全无。大多数
人都说她死了，显得十分沮丧。但杰克却不这么认为，他用上衣把女孩包起来，一
路狂奔，跑到女孩的家。他叫女孩的母亲和祖母将孩子抱到楼上房间，脱去各自的
衣服，赤裸着爬到床上让小女孩睡在她们中间。
“接着，他从邻居那里拿来被褥堆在她们身上。这样，她们的体热就能使姑娘
慢慢暖和过来。一段时间后，姑娘便能动了，而且还能感觉到她的呼吸，上帝保佑。
就这样，小姑娘昏睡的时候，她们三个人就一直躺在一块。三天以后，小姑娘又完
好如初地同她的兄弟姐妹一块玩耍了。周围的村民无不认为这是一个奇迹。哦，到
了杰克回村的那天，可令人高兴了。”
点头称是之余，我们对杰克越发有了兴趣，于是，我们便开始更仔细地观察这
个家伙。只见他同好友把酒瓶推到一边，在桌子上玩起了多米诺牌骨。从这群红褐
色脸庞的乡下人身上，我们完全能感受到小酒馆里那惯有的欢乐和温馨。
福尔摩斯和我找了两张凳子来坐。福尔摩斯对我说：“一个非常精彩的故事，
亲爱的华生，我想我们……”
福尔摩斯的话突然中断了，酒馆里走进一个块头很大的人。他是个职业拳击手。
据说若有哪个人在展览会上能把他打倒，就可以从他那儿得到五英镑。站在我旁边
的一位矮个儿男人用手掩着嘴悄悄地对我说：“别人说他为了使拳头像铁一般硬常
常把手放在醋里头浸。”
我们在酒馆里东说说西聊聊地又呆了一阵子，发觉跟这些人聊天还是很开心的。
然而，时光易逝，因此，我们便决定抓紧回去睡觉前的间隙到公园去散散步。在散
步途中，我问福尔摩斯是否对案子又有了新的认识。
“不，还没有，华生。我发现此案疑点很多，而且涉及诸多方面的问题。我觉
得只有等我们返回伦敦，找机会更多地了解一些与子爵的朋友有关的情况后才能解
开这个谜……不过……目前我们还可以从其他几个方向突破。”说到这，福尔摩斯
不再往下细讲了。月亮已经升起，我们正颇有兴致地往回走。就在这时，夜空中突
52书库推荐浏览： [英]威尔·安德鲁斯