他的个性不符。
“我发觉同锯木工交谈很有意思。他告诉我圆锯发明的由来。说的是在诺丁汉
郡，就是我们所熟知的有罗宾汉传奇的那个郡。那里的曼斯菲尔德有一个做工的人，
他把一块圆形硬纸板的边缘剪成齿状，装在轴上并使之旋转起来，结果把一截胡萝
卜锯成了两段。于是，从如此简单的一个想法里就衍生出今天庄园里使用的这把巨
形的钢制圆锯，而且还在全世界范围内得以使用。”
福尔摩斯又重新靠在椅背上打起猫盹来，而我则找到一本关于叉鱼术的书，正
好用来打发晚餐钟敲响前的时间。
当天晚上，同尊贵的子爵及其夫人一起美餐过后，我们就走到村里一家小酒馆
去喝上好的啤酒。我知道，通过和当地人交往来收罗消息是福尔摩斯的习惯。
酒馆里人头攒动，让我很是惊讶。园丁工头走过来同我们聊了一会儿，接着便
是猎场总看守来邀我们喝酒。当地人都蛮有礼貌的，他们没有径直盯着大名鼎鼎的
歇洛克。福尔摩斯看，而只是通过不时斜眼匆匆的一瞥来得到满足。福尔摩斯问：
“酒馆里人满为患。是否每个晚上都是这样呢?”
猎场总看守放下酒杯说道：“噢!不，我的天!这是因为星期六的展览才把他
们吸引到这儿的。他们来这里是要看看谁有机会获胜，顺便也了解一下别人可能会
拿什么来展览等事情。”
园丁工头附和着说：“这是一次古老又特别的展览会，福尔摩斯先生，您会留
下来观看吗?”福尔摩斯看了看他们，说：“这很大程度上取决于我能否将案子成
功地了结。”“有进展了吗?福尔摩斯先生，您已经查清楚了吗?”猎场总看守问
道。福尔摩斯回答说调查还在进行当中，他还没来得及和所有人谈话。
在酒馆里，我们认出其中许多当地人在我们绕着庄园闲逛时都曾与我们交谈过。
只见其中有个叫萧的马车夫，正在和老瞎子吉姆。罗伯茨说话。在他们面前，放着
吉姆的一棵巨大的欧洲防风树。马车夫一边用手掂着那株防风树的分量，一边细细
地琢磨着。“每次天黑，别的园丁都收工的时候，老吉姆仍就继续干活，因为白天
黑夜对他都一样，”园丁工头这样说道，“他们将一些样品带到这儿来，相互炫耀。
这真的有些虚张声势之嫌。有时某个人会带一件寒惨的样品给另一个家伙看，于是，
另一个家伙就想如果这就是对方所能展示的最好的东西，那他在为展览准备东西时，
就用不着过多地烦心了。不料，这么一来就可能会被别人胜出，因为到了展览的那
一天，原先那个家伙就把自己真正的好东西拿了出来。有时，某些家伙则会拿出他
们最好的东西，希望以此打击对手，使之不敢参展。其实，这些只是开玩笑。每个
人都知道对方的能耐，但仍旧是乐此不疲。”
正在说话的时候，我们欣喜地听见有人在吹口琴，那琴声伴着欢快的拍手声远
远地从屋子另一端传来。那里有一群人正围成个圈，而且人数在不断地增加。
在圈子的中央，有一个轻快敏捷、精力充沛的舞者。毫无疑问，他正在表演的
是哥萨克舞，这种舞在当时一些音乐厅的舞台上十分流行。舞者浑身洋溢着一股生
气与活力，他的衬衫有一部分已被拉出裤子，那样子仿佛穿着一件俄式罩衫。
听众的掌声越拍越响，而且越来越快，一直延续到终场。这时舞者倒立起身子，
用双手行走，还在空中向后翻腾，身体快速地旋转。
舞者是一个留着黑色头发，四十岁光景，十分英俊潇洒的人。他从酒馆老板手
中接过一杯酒时，旁边的掌声仍然不绝于耳。我转过身问园丁工头：“我的天，这
可是一出精彩绝伦的舞蹈演出啊。他是当地人吗?”
“噢，是的，先生!”园丁工头用烟斗柄指了指，大声说道：“他是我们的杰
克。佩吉。只要是本村出生的人都知道，这家伙是个地道的多面手……不是吗，哈
利?”听见园丁工头这么问，猎场总看守赶忙连声附和：“是的，杰克可算是最有
本事的了。他年轻时就离开了村子。他真是个多面手……他做过马术师、海员，当
过当铺的伙计……几年间在全乡范围内登台表演……最后还有一点，在回到村里以
前，他曾经在一家马戏团里演出过。”
福尔摩斯轻声笑了笑，说道：“这样看来，他确实是个颇受欢迎的人。”
“那当然，他不仅闻名于大街小巷，而且还一度出入于子爵府邸。”福尔摩斯
听后忙问怎么个轰动法。园丁工头便转过去对猎场总看守说：“你来讲，哈利，那
阵子你正好在那儿。”哈利便放下酒瓶，说道：“嗯，那是他回到村子的第一年，
他在那年的夏季展览上帮忙……他摆了一个椰果摊……其实，他只是放了些芜菁。
52书库推荐浏览： [英]威尔·安德鲁斯