低了声音。
处于哈克利庄园附近不同站点的所有超感知觉情报部门特工二十分钟以来一直
在耳语。四点三十分时，他们根据罗伯茨的指示，组成了对子——这样正好，因为
雾越来越浓，开始威胁各人的安全。身旁有个人就感觉比较安全。
乔丹的‘伙伴”是定位者肯·雷亚德。尽管肯背上扛着七十八磅布里斯姆三等
喷火器，还是冻得发抖。“我不敢肯定”，他最后回答乔丹的问题，“不过我觉得
是尤连造成的。”他对着耸立于薄雾包围之中的庄园点头。
他们刚进入北墙发现石头缺口的地方。一分钟以前是四点五十，他们对了表，
然后挤了进来;乔丹帮雷亚德套上石棉绑腿和穿上夹克。然后他们用带子把油箱扣
在他背上;他检查了软管上的阀门与扳柄。打开阀门后，他只需挤压扳柄，就可以
造成一片火海。他就打算这么做。
“是他?”乔丹皱着眉头环视弥漫各处的薄雾。从这里看不到后墙到山侧、墙
的正面到马路上的各个地方。哈维·牛顿和西蒙·高尔正往山下走，而本·特拉斯
克和盖伊·罗伯茨从大门沿着车道上来，下午五点正在庄园会合。“‘他’是指谁?
是博德斯库吗?”乔丹领着大家穿过灌木，向耸立在暗淡之中的庄园走去。
“对，是博德斯库，”雷亚德回答，“我是发现者，记得吗?这是我的分内事
情。”
“这与薄雾有什么关系?”乔丹的神经开始跳动。他的通灵技能不太可靠，所
以罗伯茨警告他不要在博德斯库身上运用，在目前的关键阶段当然更不能用。
“我想用内心之眼发现屋内的他，”雷亚德试图解释，“却无法瞄准他。好像
他就是薄雾的一部分，所以我觉得在某种意义上雾是他造成的。我觉得他是一团巨
大的无形云雾!”
“天哪!”乔丹低声说着，又发抖了。大家陷入奇怪的沉默中，向打开的门通
向地下室的小外屋走去……
西蒙·高尔和哈维·牛顿穿过屋后的轻微倾斜的灌木田走近庄园。他们认为因
为几乎没有什么掩护，所以薄雾反而对他们有好处。牛顿这个通灵术者是和本·特
拉斯克一起作为增援力量从伦敦召来的，对情况还不如其他人那样熟悉，所以被分
开了。
“我们组成一个什么样的团体?”牛顿紧张地说。此时地面变得平整了，更多
的雾四处弥漫。“你背上扛着那个鲜血淋漓的大火把，我扛着一个弩?你知道，假
如这次监视失败了，我们的处境将会非常糟糕——”
“天哪!”高尔打断他的话。突然单膝跪下，疯狂地操作软管上的阀门。
“什么?”牛顿吓了一大跳，瞪着四周。像拿盾牌一样把上了箭的弩放在胸前。
“什么?”他什么也看不见，但他知道高尔读解未来，尤其是紧接现在的未来的能
力!
“来了!”高尔这次提高了嗓门。事实上，他在大喊。“来了——看!”
到了屋前，盖伊·罗伯茨和本·特拉斯克在罗伯茨的卡车里站了起来，高尔的
喊声由于卡车引擎的震动而未被他俩听到，可是庄园北向的人都听到了。萃渥·乔
丹本能地蹲下来，然后开始以一定的角度向屋外跑去。肯·雷亚德为喷火器装置所
拖累，未能跟上。
雷亚德跌跌撞撞走过潮湿的灌木，看到乔丹的影子跑过小外屋打开的大门时被
一堆滚滚的薄雾吞没了，然后看到有东西从门内垂涎、狂吠着爆发出来!是博德斯
库的大狗!这个眼冒怒火的畜牲立刻冲入乔丹身后的雾中。
“萃渥，狗就在你身后!”雷亚德高声大叫。猛地拉开软管上的阀门，急推扳
柄，祈祷：上帝，别让我烧了萃渥!
熊熊的篝火像喷火灯划过蜘蛛网一样撕裂了雾帘。乔丹已经拐过屋角，但仍然
可见弗拉德有意跟在他后面。不断扩大的“V”字形酷热追着狗跑，触着它了，把它
暂时包围起来。然后它也到了拐角。
此时，盖伊·罗伯茨和本·特拉斯克从屋前的卡车上下来。罗伯茨听到了喷火
器的大叫声。离五点还差一两分钟，但进攻已经开始了，这很可能是因为对方已经
开始行动了。罗伯茨把警哨放到嘴边短短地吹了一下。现在，不管如何，六个超感
知觉情报部门特工将一齐向庄园发起进攻。
罗伯茨第三次打开喷火器，直接冲向在柱廊阴影中开着的大门。特拉斯克紧随
其后;他是个测谎员，才能在这里派不上用场，但年轻、反应快，而且知道如何照
顾自己。正在他尾随罗伯茨时，有样东西吸引了他的注意力：一项诡秘的活动闪过
他的眼角。
滚滚雾堆的二十五码以外，一个流动的身影从老谷仓的外壳内迅速地悄悄地经
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利