记忆，使他感觉极其孤独。他会感觉整个宇宙只有他一个人存在，而且他对自己的
存在也表示怀疑!他想‘谈论’自己的一切经验——自己曾经干过、见过或说过的
一切，因为他可以借此知道自己是真实的——自己确实存在。但是假如他想让自己
‘谈论’的生理速度赶上他的心理速度，很快就会失水、自我烧毁，尤其是他醒着、
有意识的时候。而且，我们并不是对收集所有这些信息都感兴趣，并不想知道‘一
切’。他的普通生活对我们并无吸引力，不过我们当然对于作为超感知觉情报部门
工作的细节极其感兴趣。”
多尔基克困惑地摇头：“你们在偷他的思想?”
“对!这个主意我们是从鲍里斯·德拉哥萨尼那里学来的。他是个通灵术者，
可以偷窃死人的思想!我们只能窃取活人的思想，但是事后，这些人跟死人也没什
么两样了……”
“可是……具体怎么做?”多尔基克一直在想这个问题。
格伦科只是瞥了他一眼——干瘪的头上的双眼抽动了一下。“我无法向你解释
‘怎么做’，只能告诉你‘是什么’。他谈及一件日常事情时，整个话题就被迅速
抽走和抹掉，这样节省时间，因为他无法再回到这个话题了。假如我们对他的话题
感兴趣，通灵术者就会尽量吸收他思想的内容。假如他们了解的东西很难记住或理
解，就记下来，事后再研究。一旦这个系列的探索完毕，这个话题就被抹掉。”
多尔基克理解了其中大部分东西，不过他的兴趣集中于泽克·芳内身上。“那
个女孩非常漂亮。”他公然色迷迷地盯着她，“要是现在由我用自己的方式来审讯
她就好了。”然后发出猥亵的轻笑。
正在此时，那个女孩抬起头来，明亮的蓝眼中闪着怒火，直视单向玻璃，似乎……
“啊!”多尔基克小声地喘息道，“她居然能透过玻璃看我们!不可能!”
“是不可能，”格伦科摇头，“假如我没弄错的话，她能透过玻璃思考!”
芳内站了起来，有意向他们走来，离开房间，走到观察者们站立的铺有橡皮地
板的走廊。她直奔他们，瞥了一眼多尔基克，向他展示自己锋利而洁白的完美牙齿，
然后转向格伦科。“伊万，把这个……这个傻瓜赶走。他闯入了我的范围之内，可
是他的头脑像条臭水沟!”
“当然，亲爱的，”格伦科笑着点了一下自己皱褶的胡桃头，转身拉着多尔基
克的肘部，“来，西奥。”
多尔基克挣脱了，怒气冲冲地看着女孩：“你出口伤人。”
“这才是正确方法。”她唐突地说，“面对面，骂出来。可是你的侮辱藏在头
脑里的污垢中，像蠕虫一样爬行!”然后又对格伦科说：“我无法和他在这里一起
工作。”
格伦科看着多尔基克：“那?”
多尔基克的表情很难看，不过慢慢放松了，耸耸肩：“很好，对不起，芳内小
姐。”他有意避免使用“同志”这个习惯称呼，然后又有意上下打量她一次，“我
一直认为自己的思想只属于个人。何况我也是人!”
“根本算不上!”她厉声回答，然后马上回去工作。
多尔基克跟着格伦科来到他的办公室，E分部的第二号人物就说：“那个女孩的
头脑非常灵敏和平衡，我们必须小心，尽量不去打扰它。西奥，不管这一点听起来
多么恶心，你永远不要忘记这里的任何一个特工都能抵十个你这样的人物!”
多尔基克也有自尊心，“噢?”他咆哮道，“那么为什么安德罗波夫不让你从
他们中间派一个去意大利?或者把你自己派去，同志?”
格伦科淡淡地笑了：“有时肌肉也有它的优势。因此你去了热那亚，现在又在
这里。我期盼不久就给你安排更多你喜欢的工作。不过，西奥，注意点：到目前为
止你的工作干得很出色，别把它糟踏了。我们共同的‘上级’会对你非常满意，但
是如果他觉得你想将自己的事情强加于我们的思想之上，就不会满意了。在布朗尼
兹别墅这里，永远是反过来——思想控制事情!”
他们登上别墅的一幢高楼的螺旋形石梯，到达格伦科的办公室。在格伦科之前
格里高尔·波罗维奇在这里待过，现在是菲力克斯·克拉科维奇使用的控制室;可
是克拉科维奇暂时不在，而伊万·格伦科和尤里·安德罗波夫打算让他永远缺席。
这使多尔基克感到困惑不解。
“我年轻的时候，”他说着在格伦科办公桌对面坐下来，“与安德罗波夫关系
很密切——可以说再密切不过了。我看着他往上爬的，你会说我紧跟他高照的吉星。
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利