格伦科摇了摇自己的胡桃脑袋。“这种药不留痕迹，几个小时之内就完全化解
了。因此我们必须不断给他服药。我们的保加利亚朋友真机灵。被我们这么吸干精
髓的人中，他不是第一个，但结果一直未变。至于他会死亡的原因是他将丧失生活
的激励。他连一棵白菜也不如，甚至会丧失赖以活动身体的足够知识或本能。对身
体的控制也会荡然无存!他的主要器官不会起作用了。他可以借助生命——支持机
器活得长一点，但是……”他说着耸耸肩。
“脑死亡。”多尔基克笑着点了头。
“你说得简明扼要。”格伦科平静地拍着自己小孩一样的双手，“棒极了!一
个空荡荡的头脑不是死了，还是什么?请原谅，现在我要打个电话。”
多尔基克站了起来。“我走了。”他说。其实他已经盼着去完成手头的任务了。
“西奥，”格伦科说，“克拉科维奇和他的朋友们必须立即处死，不要拖延。
最后一件事，对于他们想在山中干的事情不要太好奇。别管它。相信我，好奇心太
强容易招来极大的危险!”
多尔基克只能点头答应，然后转身离开了房间……
昆特他们的汽车驶离检查站，向切尔诺夫茨急驰而去。他猜想克拉科维奇这时
兴许还在气愤不已。但事实并非如此。恰恰相反，这位苏联E分部的头目正在静静地
沉思。在古尔哈洛夫急切地告诉他有关中断的电缆的情况后愈发如此了。
过了一会儿，克拉科维奇对昆特说：“这儿有些事情不太合我的意。一开始我
认为后边那个肥佬笨透了，可现在我却不那么肯定了。然后就是这些电方面的事—
—一切都十分异常。他们干不了的活谢尔盖不费吹灰之力就找出毛病并修好了。这
使我们那位检查站的胖朋友显得不仅愚蠢而且无能!”
“你以为我们是被有意延误了?”昆特感到四周潜伏着一种令人不安的压抑感，
仿佛真有千斤重担压在肩上。
“他刚才接到的那个电话，”克拉科维奇自言自语道，“莫斯科边防局政委?
我从未听说过他!但我猜想此人一定存在。真的吗?一名政委控制着所有数千个进
出苏联的关口?我推测有这么个人。这就意味着伊万·格伦科在夜深人静之时与他
取得了联系，然后亲自打电话给检查站破岗亭里的这一小个子胖警官——这一切发
生在十分钟之内!”
“谁会知道我们将在今晚通过此地呢?”昆特以他惯有的刨根问底的方式提出
这个最显而易见的问题。
“哦?”克拉科维奇搔搔耳背，“我们知道，当然，还有——”
“还有?”
“还有我在布朗尼兹别墅的副官伊万·格伦科。”克拉科维奇转向昆特，紧盯
着他。
“那么，尽管我不喜欢这样说，”昆特说道，“如果有什么怪事的话，格伦科
一定不站在你这边。”
克拉科维奇不以为然地哼了一声，摇摇头：“可是为什么?什么原因?”
昆特耸耸肩：“你一定比我更了解他。他野心勃勃吗?他可能已被收买了吗?
——谁收买了他?但请记住，在热那亚我们有过麻烦，难道你不记得受到克格勃的
追踪曾使你多么惊讶?你的解释是他们很可能一直在监视你——直到我们结束这种
监视为止。但姑且让我们假设在你的阵营里存在一个敌人。格伦科知道你与我们在
意大利的会晤吗?”
“除了勃列日涅夫自己——由一个不容置疑的中介人通知——格伦科是唯一知
道这件事的人!”克拉科维奇回答道。
昆特一言不发，只是又耸了耸肩，抬了抬眉毛。
“我在想，”克拉科维奇慢悠悠地说，“从现在开始直到行动结束，我不再告
诉任何人行动方案!”他看了看昆特，发现他正烦恼地皱着眉头。“还有什么事吗?”
昆特噘噘嘴：“让我们说格伦科这家伙是一个潜入你组织的眼线。我认为他只
会为克格勃服务，这样想对吗?”
“为安德罗波夫，是的。几乎可以肯定。”
“那么格伦科一定把你当成了一个完完全全的傻子了!”
“噢?你为什么这么说?事实上他认为大多数人都是傻子。格伦科谁都不怕，
他也真该这样想。但我?不，我相信自己是，或者说曾是少数几个他所尊重的人。”
“曾是，”昆特点点头，“但不再是了。他肯定知道你只要还有一点时间就能
独自完成这项工作了吗?西奥·多尔基克在热那亚，现在罗马——苏联边境却一片
混乱?除非他自己是个白痴，否则格伦科一定知道你一回到莫斯科，他就可能遭受
严厉的惩罚!”
谢尔盖·古尔哈洛夫设法理解了谈话的大部分内容。他急促地用俄语轻声向克
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利