“在陡峭的地方帮助我的。”
西伯的主人嘟起了嘴：“这会让你付出一点代价。我的时间和……”
“我明白。”瓦拉几亚人打断他。
吉普赛人抓耳挠腮：“你对老费伦吉有何了解?听说了他的哪方面?”
西伯看到自己展示知识的机会来了。从这类人身上获取信息无异于虎口拔牙!
“我听说他有一大帮人戍卫城堡，而且他的城堡坚不可摧。因此，他不对任何人宣
誓效忠，土地也不交税，因为无人征收。”
“哈!”吉普赛老人忍俊不住，在地上狠狠地跺脚，又倒了一些白兰地。“一
帮人?随从?农奴?他一个也没有!也许有一两个女人，男人绝对没有。只有狼把
守那些关口。至于他的城堡：环绕着绝壁;只有一条路进去——男人可以通行——
还得从原路出来。除非某个不小心的傻瓜偏离窗户太远……”
他停下来时，眼睛中又露出疑色。“你父亲告诉你费伦吉有部下?”
西伯的父亲当然什么也没告诉他。弗拉基米尔也没有。他知道的一鳞半爪是从
王宫里的一个家伙那里听来的迷信和胡扯。那个愚蠢的家伙不太喜欢大公，反过来
也不太受宠。西伯没有时间去想魔鬼：他明白自己杀了多少人，其中无人回来纠缠
他。
他决定碰碰运气，因为他已经了解了许多自己想知道的东西。“我父亲只说过
道路陡峭;他在那里的时候，许多人驻扎在城堡里面和周围。”
老人盯着他，慢慢点头。“有可能，有可能。斯兹加尼经常和他一起过冬。”
他做了决定，“很好，我带你上山——如果他愿意见你。”他对着西伯竖起的眉毛
嘲笑，带他走出屋内，进入午后的寂静气氛中。在途中时，吉普赛人从桶里拿出一
口巨大的铜煎锅。
微弱的太阳非常平静，预备降落在灰色的山峰上。由于是在山中，这里的黄昏
来得很早，鸟儿已经在唱晚曲了。“我们还来得及!”老人点头，“希望现在有人
能看见我们。”
他向上直指影影绰绰的群山;高耸嶙峋的黑顶在灰色山峰的映衬下显得更加清
楚。“看到了那个最暗的地方吗?”
西伯点头。
“那是城堡。看。”他用自己的袖子擦了擦煎锅底，然后对着太阳照射，接收
余晖，将它们反射回山中，以追踪峭壁的一缕金光。随着距离越来越远，煎锅底的
圆盘越来越模糊;它反射的光逐步往上照时，从山麓碎石跳到扁平的岩石表面，又
从岩尖跳到杉丛，最后从树林回到碎裂的石岩上。西伯觉得反射出去的光线得到了
回应：吉普赛人最终用粗糙的双手僵硬地举着煎锅时，他所指的那个突出的暗角好
像突然变成了金色大火!光束极其突然和炫目，使得瓦拉几亚人不得不用双手挡着
眼睛，只能从手指的缝隙间窥视。
“是他吗?”他很惊讶，“是波雅尔本人回应了吗?”
“老费化吉?”吉普赛人放声大笑。他把煎锅小心地支在一块扁平的岩石上;
光束仍然从上面射下来。“不，不是他。太阳不是他的朋友。任何镜子也不是!”
他又笑了起来，然后解释，“是擦得很亮的一面镜子，有几块坐落在与峭壁相接的
城堡主楼的位置，这是其中之一。现在，如果有人看到了我们的信号，就会盖住镜
子——把我们的光束反射回来——光就消失了。它不像太阳缓缓下山，而是像烛光
熄灭那样突然熄灭!”
光束像掐灭的蜡烛一样消失了，使西伯在这种奇怪的阴暗中差点打了个趔趄。
他稳了稳步子。“这样你就建立了联系，”他说，“很明显波雅尔已经看到你要传
递信息，不过他如何知道是什么信息呢?”
“他会知道的，”吉普赛人说。他抓住西伯的手臂，抬头盯着高处的关隘。突
然有东西照着老人的眼睛，使老人晃了一下。西伯扶着他。
“看，现在他知道了。”老人嘀咕。白光从他宽大的眼睛中射出。
“什么?”西伯觉得困惑和不安。斯兹加尼人都是具有鲜为人知的力量的奇怪
家伙，“你说……是，什么意思?”
“现在他会回答‘是’或‘否’，”吉普赛人打断他的话。他一说完话，高处
的城堡里就射来一束灼热的光线，又马上消失了。
“啊!”吉普赛老人感叹道，“他的回答是‘是’，他要见你。”
“什么时候?”西伯接受这一切奇怪的行为，并且努力克制声音中的焦急。
“好。我们马上出发。山中夜晚很危险，可是他只在夜晚见你。你还敢去吗?”
“既然他邀请了我，我就不想让他失望。”西伯说。
“好。多穿点。山上很冷。”老人以明亮而犀利的目光盯了他一下，“哦，像
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利