院被分隔成高高的暖房。小房间与实验室;这里的条件与环境比较适合，或是最适
合E分部特工研究并运用他们的神秘才能。克拉科维奇进来时就是这么想的。四十八
小时以前，这里纯洁无瑕，但现在已是乱七八糟：弹孔点缀着分隔墙，到处都可以
看到子弹和火焰痕迹。这个地方居然未被完全烧毁，真是一个奇迹。
在清扫过的所谓调查控制室，摆着一张桌子，放着一部响铃电话。克拉科维奇
向电话走去，停下来把一个挡住了部分去路的巨大实用墙推到一旁。脚下是碎裂的
泥浆、破碎的玻璃和一把破木椅的残余，其中半埋着人的一截手臂和一只手：像一
只巨大的灰色腌制蛞蝓，肌肉萎缩，色如皮革，肩膀处刺入断裂的骨头因磨损而发
白，几乎成了化石了。别墅各处都散落着许多此类有待发现的残片。不过除了难看
之外，不会伤害人——至少现在不会。到了令人恐惧的晚上就不是如此了。克拉科
维奇就见过这种无头、无脑指挥的东西在爬行、打斗与厮杀!
他颤栗了，用脚把那只手臂扫到一旁，走向电话：“喂，克拉科维奇?”
“谁?”不知名的说话人反问了一句，“克拉科维奇?你在那儿负责吗?”传
来一个高效率的女声。
“我觉得是，对，”克拉科维奇回答，“我能为你干点什么?”
“给我，没什么可干的。为党的领袖，他能告诉你可以干点什么。刚才五分钟
他一直在努力和你联系!”
克拉科维奇累了。自从那场噩梦以来，他就没有睡过觉，甚至怀疑自己是否还
想睡觉。他和其他四位幸存者——其中一位是胡言乱语的疯子，星期天早晨空气用
完以后才从安全的地下室出来。从那时起，其他人都作了陈述，然后被遣送回家了。
布朗尼兹别墅是一个高度机密的机构，所以他们的故事不供大众消遣。事实上，克
拉科维奇是幸存者中唯一能真正连贯地叙述整个故事的人——他已经要求把整个情
况直接送交列昂尼德·勃列日涅夫。这是长期的议事规则：勃列日涅夫是最高领导
人，尽管已将一切交给格里高尔·波罗维奇管理，但对E分部仍直接负责。这个分部
对于党的领袖而言非常重要——他亲眼见证了由这个分部所引发的一切(至少是重
要的一切)。而且，波罗维奇一定已经向他汇报了该分部的超常工作方面的许多情
况——间谍活动——所以勃列日涅夫至少有点资格评判这里已发生的一切。或者说
克拉科维奇希望如此。无论如何，这得比试图向尤里·安德罗波夫解释要好!
“克拉科维奇?”电话另一端的人嚷道。(这真是党的领袖吗?)
“呃，对，先生，菲力克斯·克拉科维奇。我是波罗维奇同志的手下。”
“菲力克斯?干吗把你的名字告诉我?你希望我叫你名字吗?”对方的话中透
出强硬，但听起来又像嘴里在吃玉米糊。克拉科维奇听过勃列日涅夫几次少有的演
讲：这种声音只能是他的。
“我……不，当然不，党的领袖同志。”(一般人到底如何称呼他?)“不过
我……”
“听着，你在那里负责吗?”
“对，呃，党……同志——”
“别来那一套了，”勃列日涅夫生气了，“我不需要你提醒我是谁，我只要答
案。幸存者中没有比你级别更高的?”
“没有。”
“跟你平等的人呢?”
“有四个，一个疯了。”
“哦?”
“出……出事时他疯了。”
对方停了一下;然后又开始说话，不过声音已经柔和了一些：“你知道波罗维
奇死了吗?”
“知道。他的邻居在他朱可夫卡的别墅里找到了他的尸体。那位邻居原来是克
格勃，与安德罗波夫联系，后者派了一个人来。此人现在就在这里。”
“我知道另一个名字，”勃列日涅夫沙哑的咯咯产继续着，“鲍里斯·德拉哥
萨尼。他如何了?”
“死了，”克拉科维奇脱口而出，“多谢上帝!”
“呃?一位同志死了，你却很高兴?”
“我……对，很高兴。”克拉科维奇大疲劳了，只能根据内心诚实地回答。
“我认为他很可能是肇事者之一;至少，我认为是他给我们招来这一切的。他的尸
体——还有英国特工哈里·基奥的，我们觉得。还有——”
“鞑靼人的?”勃列日涅夫现在平静了。
克拉科维奇叹了口气。对方到底不是个墨守成规的人。“对，不过已经……死
了。”他回答。
又出现了沉默。“克拉科维奇——呃，菲力克斯，你说?——我读过其余三个
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利