女人怀孕了。
“啊呀!”西伯自言自语道。他伸直假手，更加用力地压着女人的肉体。待出
生的婴儿——完全无辜——片刻的狂欢产生了一粒种子——在她黑暗而温暖的子宫
里成长。
邪恶的本能占了上风——他一半是吸血鬼，一半是人，但才能都邪恶。漆黑的
逻辑替代了淫荡。触须又伸长了一些，手失去了本身;当手带着全新的目的前进时，
它变得更细小了。它的目的地是女人最神秘的地方——女性最主要的特征所在。目
的不在于伤害，而只限于了解和记忆。不过此时又有了另一个目的地。
在地下粉末状的腐叶土和又硬又冷的泥土中，吸血鬼的颌裂开了，向人展示盲
目和可怖的微笑。他必须在此永远躺下去，或者直到德拉哥萨尼来解救他为止;可
是这次也许是可以借机将他产生的东西送入人间的最后一个机会。
他钻入女人的体内——动作小心轻巧，即使是她醒着时也不会怀疑他在体内—
—用弯曲、蕨叶一样的手指缠绕着她子宫里的新生命。他的触摸本身就是一个腐败
的根源，因为他马上掂量了一下那个几乎还未成形的小球一样的小生命——感觉到
胚胎的心脏在颤动。
“记住!记住!”地下的老东西说，“记住你是谁和我是谁，还要记住我在何
处。准备好了以后，再来找我。记住我……”
女人身子动了。这一次呻吟的声音也更大了。西伯从她体内撤出，将手变得更
沉、更结实。他打了她;她苍白的脸上响过一记耳光。她大声地哭了，摇了摇身子，
睁开眼睛。由于吸血鬼可怕的末端被极快地吸入地下，她未能看清它的面目。
她又大喊，惊恐的双眼在黑暗中溜来溜去，看到了她丈夫一动也不动的扭曲躯
体，受了刺激，屏息呼吸，喊道：“哦，天哪!”马上扑向他。片刻之后，她只能
接受无法面对的事实。
“不!”她叫道，“哦，天哪，不!”恐怖给她增添了力量。她不会再昏厥了;
事实上，她恨自己刚才怎么昏厥了。现在她必须行动了，必须干点……什么!虽然
当时一切尚未成事实，她为他什么也干不了。
她弯曲手臂，钩住他的手臂，沿着斜坡上的树林拖着他跌跌撞撞地走了几步。
接着她被树根绊了一下，往回一闪，丈夫的尸体在她身后“骨碌骨碌”地滚了起来。
突然与树干，而不是他相撞，被迫蓦地收住脚步。他的尸体成了一堆松散的手臂和
大腿，从她身旁懒洋洋地“呼呼”滑过，碰上了一块表层已经结冰的雪，像平底雪
橇一样滚到了视线之外，滑到山下，冲入陡峭的阴影中去了。
她站定了，喘息着;林下植物的巨响又传到她耳里。一切都无济于事，她的努
力完全是徒劳的。
她明白这个事实以后，肺都快气爆了，盲目地沿着山坡的树木跟着他的尸体走，
悠长而失利地大叫，以发泄内心的极度痛苦和自责。
十字形的小山弹回了她的大叫声，直到它落到泥土上被彻底吸收为止。老东西
在地下听到了这一切，吸了一口气，等着未来的命运……
在伦敦的一家饭店(不只是一家饭店)的顶层的办公室里，阿勒克·凯尔看了
一眼自己的手表。已经4点5分了，基奥的幽灵还未讲完故事。它讲述的故事尽管有
点病态，但很有吸引力;凯尔觉得它说得对一一但是还剩多少未讲完呢?时间一定
快到了。现在，基奥这个幽灵暂停，像是他的小主人绕着身体中部的轴转动，基奥
说：“不过我们当然知道西伯出了什么事：德拉哥萨尼杀了他，最后在十字形小山
的寂静树林中砍了他的头，把他消灭了。”
基奥注意到他在看表。“你说得对，”他说着以幽灵的方式点了点头。“西伯
·费伦茨死了。这就是我能在与他同名的小山上与他交谈的原因。我是沿着麦比乌
斯这条路去的。时间快到了，这点你说得也对。所以我们必须利用好剩下的时间。
我还有东西要对你说。”
凯尔又沉默地坐下，等着听他继续说下去。
“我曾说过还有其他吸血鬼，”基奥继续说道，“可能有。肯定存在我称之为
半吸血鬼的生物。这个我待会儿解释。我也提过一个受害者：一个男人被这些半吸
血鬼抓去，然后加以利用和消灭。我和他交谈时，他已经死了，神情极为恐惧。他
不是怕死;现在他又活了。”
凯尔摇摇头，但尽力理解这一切。“最好继续讲下去。用你自己的方式讲出来。
让故事自己展示出来。这样我能理解得更好。你就告诉我，你是什么时候和这个死
者交……谈……的?”
“按你的方式算时间，就在几天前，”基奥毫不犹豫地回答，“我从过去返回、
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利