西伯又一次试图挣脱链条，但仍然无济于事。他拽链条，却无法砸碎或拉紧它
们。每个链条都可以穿过一个拇指!
“关于吸血鬼，”法瑟继续说，“正如普通世界里同一基本生物有大不相同的
种类一样，如猫头鹰、海鸥、麻雀、狐狸、猎狗和狼等，吸血鬼的状况也各不相同。
例如：我们谈论从苹果树上砍插条。如果你这么想，就容易理解一些。”
他弯下腰，从碎裂的石板区拖走矮胖的瓦拉几亚人失去知觉的抽搐尸体，还把
阿弗斯老人的尸体抛到黑土地上。然后他撕开老人的破烂衬衫，从他跪着的地方看
着西伯神秘的双眼。“阳光充足吗，孩子?你看得见吗?”
“我对一个疯子看得够清楚了。”西伯唐突地点点头。
费伦茨也点了点头，同时发出可怕的笑声，牙质在灯下发光。“那就瞧瞧这个
东西吧!”他嘘了一声。
他跪在阿弗斯老人蜷曲的躯体旁，把食指伸向这个吉普赛人裸露的胸部;西伯
注视着这一切。法瑟的前臂伸到老人的身体边。此时不管费伦茨干什么，都无把戏
和手法可言。
法瑟手指均匀、细长，指甲又长又尖。西伯看到伸出来的手指甲肉根变红了，
开始滴血。粉红的指甲像坚果易碎的壳一样裂开了，像一个机关门一样在膨胀和搏
动的手指上松懈和摆动。指甲中露出在皮下痛苦蠕动的蓝色和灰绿的静脉;皮肤擦
破的地方明显地延展了，伸向已死的吉普赛人冰冷的灰肉中。
搏动的手指已经不是手指了，成了非肉质的假足、活物质构成的悸动之棒或脱
皮僵蛇。才过一会儿它就延长到了原来的两倍。又过了一会儿，它延伸到原来长度
的三倍，颤抖地摆动到距目标——似乎是死者的心脏几英寸之内的地方。西伯鼓起
眼睛、屏住呼吸、张口结舌地注视着这一切。
在此之前，西伯实在不知害怕为何物，可是从此他知道了。不管瓦拉几亚人西
伯统帅多么小而蹩脚的一支军队，杀害培谢内几人时多么一本正经和毫不留情，这
位完全无所畏惧的人此时开始害怕了。到现在为止，他还从未遇到过自己害怕的任
何生物。打猎时，森林中伤人、甚至杀人的野猪，对他而言不过是头“小猪”罢了。
受到挑战时——任何人只要敢于挑战，西伯都愿意以敌方选择的任何方式进行决斗。
谁都知道西伯的这一做法，所以谁也不向他挑战。在战场上：他在前线指挥，冲锋
在前，而且只有在战斗最激烈的地方才能找到他。“害怕”这个词毫无意义。有什
么可害怕的?每次出征时，他都知道这一次可能就是自己生命中的最后一天。可是
这也未能让他后退。所有的敌人之中，他尤其仇恨侵略者，这样就吞没并压制了恐
惧。自从……起，噢，在他记事以前：从儿童时代起(假如他当过儿童)，任何生
物。人或人的任何威胁都未曾让他怯懦。但是法瑟·费伦茨不同于这一切。折磨只
能伤害肢体，最后无非是杀害，但死后即无痛苦。可是费伦茨给人的威胁，似乎是
永远的折磨。片刻以前还是奇怪的幻想和疯子的梦，现在却……西伯未能移开目光，
看到接下来发生的一幕时只能脸色苍白地呻吟。
“噢，一根插条，”法瑟邪恶地低声说，“植于已经污染并不断腐坏的肉体中
培育。这是吸血鬼最低等的存在形式。如果没有活的寄主;就会一无所成。但是它
会生长、吞食、强壮，然后躲藏起来。当阿弗斯一无所剩时，就会躲在地下等待机
会，像藤等着树的出现一样。割下的海星不会死，而是等待机会长成新的个体，而
我制造的这个东西却等待机会去栖身另一个体!它没有头脑，不会思想，只是一种
最原始的昆虫，但是却能延续无数时代，直到某位不警惕的人和它相遇为止……”
他令人难以相信的血淋淋的手指颤巍巍地触摸阿弗斯的肉……鳞状白色小根冒
了出来，像泥土里的蠕虫一样滑进吉普赛人的胸部!小块的磨损皮肤往后翻;假足
上长出了自己极小的发光牙齿，开始向尸体里面啃咬。西伯本来要转移目光的，但
仍然未能做到。法瑟的“手指”撕开了什么，发出了柔和的碎裂声，向尸体内迅速
挖掘，然后消失于其中。
法瑟举起了手;分离出来的器官缩了回去，假肉又融入自己的肉体中。它的癌
样颜色褪了，形状变得更正常了，原来的指甲也脱落了，掉到地上，一个崭新的粉
红色壳开始出现于西伯眼前。
“噢，我的英雄儿子来此杀我，”法瑟缓慢地站了起来，把手伸向西伯毫无血
色的脸，“你杀得了这个吗?”
西伯的脸、头和身体都往后撤，想缩进石头里，以避开对方伸出来的手指。可
是法瑟只是笑了笑。“什么?你认为我会……?不，不，不是你，我的儿子。噢，
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利