我们就能交谈。”
一会儿过去了。一秒钟和一百万年在梅比乌斯体中没有不同，至少对于死者而
言根本没有区别。然后——
“啊!”对方回答，“是你吗，哈……哈里?”
地下老物的心理声音就是它的烽火：它以之为导向，突然碰到一扇梅比乌斯门，
从中走了过去。
……十字形山上已是子夜了。方圆二百英里以内的罗马尼亚的大部分地方都睡
着了。因为没有人看着他们，哈里和他留下的婴儿不必显形。但他知道如果有人在
看自己，就可以看到他在那里，这使他觉得自己以一个肉体而存在。即使出没无常，
哈里仍觉得自己是人，而并非仅仅是一个通灵的声音或幽灵。他在一动也不动的森
林空地里。坍塌的石板和西伯·费伦茨过去的坟墓摇摇欲坠的入口附近盘旋，在眼
睛的焦点周围勉强形成光环。然后他把思想转向夜晚与黑暗。
哈里假如有形体的话，可能会微微发颤，也会感到纯生理的、而非精神上的寒
冷。因为五百年前埋于此处的不死魔鬼已经没有了，不再处于不死状态，而是真的
死了。这个事实引出下列问题：那个魔鬼的一切都被弄走了?它是完全死了吗……?
因为哈里·基奥已经了解，而且仍在了解那个紧抓生命不放的吸血鬼魔鬼般的韧性。
“西伯，”哈里说，“我在这里。我不听死亡的芸芸众生的忠告，又来和你交
谈。”
“啊!啊!啊!哈……里——你能给我安慰，朋友。你是唯一能给我安慰的人。
死者在它们的坟墓里低声耳语，谈论这，谈论那，可是都不理我。只有我真是……
孤独!没有你，我就只能默默无闻了……”
真是孤独?哈里对此表示怀疑。他敏锐的超感觉知觉能力警告他这里还有其他
畏缩不前、伺机出击且很危险的东西，但他不让西伯发现自己的怀疑神情。
“我向你承诺，”他说，“你把我想知道的事情告诉我，我就时时记住你。即
使只是一时片刻，我也会不时腾出时间来和你交谈。”
“因为你好，哈……里。因为你善良。至于我的同类——死者们，都不善良。
他们仍然心存抱怨!”
哈里知道地里老物的诡计：它如何竭尽全力避而不谈目前的问题——哈里呆在
这里的主要目的。因为吸血鬼是撒旦的亲属和同类：它们说着相同的语言——谎言
与欺骗。因此，西伯这次从一开始就想把话题转向它如何受到死亡大众的“不公平”
待遇。哈里不听那一套。
“你没有抱怨，”他告诉西伯，“它们了解你，西伯。为了延长或维持你自己
的生命，你杀过多少生命?死者它们不会原谅你，因为它们失去了最宝贵的东西。
你当道的时候，是生命的伟大盗贼;你不仅致人死亡，有时也让人永远不死。对于
它们对你避而远之不必惊讶。”
西伯叹息。“战士总是杀人，”它回答，“他本人死了以后，死者对他避而远
之吗?当然不是!相反，他被死亡大众所接纳。刽子手杀人，偏执狂怒气冲冲时也
杀人，发现奸夫与妻子同床共枕时的丈夫也会杀人。人们躲避他们吗?也许生前有
些人会这么做，但死后绝不会，因为他们已进入一种新状态。我活着时做了不得已
而为之的事情，为之付出了生命的代价。我还必须继续偿还吗?”
“你想要我替你求情?”哈里一点也不正经地说。
可是西伯非常机敏：“我还未考虑那一点。既然你提出来了——”
“荒唐!”哈里叫道，“你在玩文字游戏——跟我玩，这可不是我来这里的目
的。有许许多多人真诚地想与我交谈;跟你交谈浪费我的时间。好了，我学了一个
教训，就不再打扰你了。”
“哈里，等等!”西伯·费伦茨充满惊慌的话语是从坟墓那边传过来的，“别
走，哈里!如果……没有其他通灵术者，谁会和我说!”
“记住这个事实对你有好处。”
“啊!别威胁我，哈里。我现在是、以后是什么?不过是未尽天年就死去的一
个老东西?如果我刚才看上去不愿合作，就请原谅。好吧，告诉我你想从我这里得
到什么?”
哈里接受道歉：“很好。我发现你的故事很有趣。”
“我的故事?”
“你是如何变成你过去的样子这个故事。据我回忆，在法瑟把你关在地牢里时，
你就达到了那个阶段;他在你身上转移或储存——”
“——他的卵!”西伯打断他的话，“吸血鬼珍珠一般的种子!你的记忆力很
好，哈里·基奥。我的记忆力也很好。太好了……”他的声音突然变得尖酸刻薄了。
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利