“费伦茨救你的命，除了让你为他服务外，还有什么原因?”
“他没有向你解释什么?”埃里格又向我身边走近一点，“他救我的命并不是
为了他自己。在他离开这里以后，我必须竭尽所能伺候你。”
“费伦茨疯了!”我谩骂道，“他骗了你，还看不出来吗?你忘了我们来这里
的原因吗?我们是来杀他的!看看你自己：瘦削、茫然，像个小不点儿。你这副样
子怎么伺候我?”
埃里格走得离我更近了。他几乎空洞的大眼睛一眨也不眨。脸上和颈上的神经
好像人在绳子上一样跳动和抽搐。“弱小?你误解了费伦茨的能力，西伯。他放入
我体内的东西愈合了我的骨肉，使我强壮了。我能像任何时候一样很好地伺候你，
放心吧。不信可以试试。”
我皱着眉头，带着惊讶的神情摇摇头。他有些话说得有道理，对于平静我愤怒
的思想起了一点作用。“按理现在你应该已经死了。”我同意他的话，“对，你的
骨头破碎了，肉撕裂了。你是说费伦茨真有这种能力?我现在记起来了，他说你康
复后会做他的仆人。是他的仆人，明白了吗?那为什么你还站在这里，对我说我仍
然是你的主人和指挥者?”
“他具备多种能力，西伯，”他回答我，“事实上，从某种意义上说，我也是
他的仆人。他是个吸血鬼，我也勉强算个吸血鬼。你也是……”
“我?”我暴怒了，“我能主宰自己!他确实对我下了手：把他身上肯定有毒
的东西注入我体内，可是我依然是以前的我。埃里格，我过去的朋友和追随者，可
能已经屈服，但我仍然是瓦拉几亚人西伯!”
埃里格摸了一下我的肘部，我却缩了回来。“我的变化非常大，”他说，“费
伦茨的肉和我的肉相混合，愈合我的伤口，变化就更快了。我破碎的身体用他的肉
修补好了，正如他让我骨肉愈合一样，他也让我与他连成一体。不错，我要听他的
吩咐;他出于仁慈之心，只要求我和你呆在一起。”
他带着悲哀说话时，我在地牢四处走动，寻找逃跑的出路，甚至想攀墙逃走。
“光，”我喃喃自语，“是从哪里来的?如果它能进来，我就能找到出路。”
“没有光，西伯，”埃里格还是那么悲哀地说。他一直跟着我，“这是费伦茨
魔法的证明。因为我们属于他，我们也有他所具备的能力。这里漆黑一片。像你想
象中的蝙蝠或费伦茨本人一样，你现在处于夜色之中。而且，你身份特别：身上带
有他的卵，会变得和费伦茨一样伟大，或比费伦茨更伟大。你是吸血鬼!”
“我就是我自己!”我怒气冲冲地扼住埃里格的喉咙。
我把他拉近身边时，第一次注意到他眼中的黄光。这只能是动物的眼睛。如果
他说实话，我的眼睛肯定也像动物的。埃里格不想拒绝我;我对他施加更大的压力
时，他跪下了。“既然那样，”我叫道，“你为何不还击?向我显示一下你神奇的
能力!你说过我应该试试你，我就照你说的去做。你会死，埃里格。还有你的新主
人，只要他把自己的狗鼻子探进这个地牢!至少我还没忘记自己来这里的目的。”
我抓起把自己绑在墙上的一节铁链，绕在他脖子上。他哽噎了，快窒息了，舌
头吐了出来，但仍然不反抗。“没用，西伯，”我把铁链松了松;他直喘气。“一
切都没用。让我哽噎、窒息，折断我的背，我都能恢复。你杀不了我。你无法杀死
我!只有费伦茨能做到。这是个美丽的玩笑，对吗?我们来这里就是为了杀他!”
我把他拉到一旁，跑到巨大的橡木门边，怒火中烧，捶打大门，只有回音。绝
望之中，我又转向埃里格。“这么说，”我喘息道，“你意识到了自己体内发生的
变化。当然，假如我都明白，你肯定更明白了。很好，请告诉我：为何我与以前一
样?我感觉没什么不同。难道我体内没发生什么大变化?”
埃里格擦了擦自己的喉咙，轻易站了起来。脖子上被铁链勒出了巨大的伤痕;
此外，好像我的粗暴行为并未让他遭受别的痛苦：他的眼睛还像以前一样炯炯发光，
声音也像以前一样悲哀。“如你所说，”他回答我，“我体内的变化己经完成，正
如铁在炉中炼成了一样。费伦茨的肉已经控制了我，让我顺从它的意志，正如铁在
火中因加热而弯曲。你的情况不同——你更柔软一些。吸血鬼的种子在你体内成长：
植入你的头脑、心脏和血液之中。你好像一张皮肤里裹着的两种生物，但它们会在
你体内慢慢相混，融合成一个。”
这是法瑟告诉我的。我斜倚在潮湿的墙上。“然后我的命运就不能自主了。”
我哼了一声。
52书库推荐浏览： [英]布莱恩·拉姆利