"我马上关上了门，匆匆忙忙地往外躲。接着我想，为什么不进去呢?你知道是怎么回事吗?你计划做一件事，然后你取消了计划，取消了计划。最后看来你再不行动，你就会发疯的。
"那就是为什么我想，为什么不进去呢?老头子有点儿聋，而且完全被那只鼻烟壶吸引了。古董柜就在书房的门边，我所要做的只是伸手进去换了项链，我和他谁更聪明呢?然后我就可以好好睡一觉，忘了竖琴路的那个小魔鬼。于是我行动了。古董柜根本就没锁没塞，开起来没有一点响声，我拿起项链，然后……"
托比停了下来。
探照灯的白光又一次回转到房间里，但其他人都没有注意到。托比话语中的紧迫感让大家十分紧张地注视着他。
"我把音乐盒从玻璃架子上敲下来了。"他补充道。
他又开始搜肠刮肚地想应该怎么说。
"那个音乐盒又大又重，是用木头和锡做的，而且还带着小轮子，就摆在项链旁边的玻璃架上。我的手敲到一下，它就掉到了地板上，发出的撞击声足以把死人给叫醒。可怜的老头子相当聋，可是也没有聋到听不见那声响的地步。
"还不仅如此。音乐盒一掉到地板上，立即就转动起来，好像活了一样，然后开始演奏《约翰·布朗的尸体》。丁丁当当的声音大得好像二十只音乐盒在午夜同时响起，而我就站在那儿，手中拿着项链。
"我回头看了看，可怜的老头子还是没有动。"
托比又艰难地咽了口口水。
"于是我走近他，看了看他。你们知道我看到了什么。我打开顶灯确认了一下，但那是确定无疑的。我仍然拿着项链，血一定是那个时候沾到项链上去的，但我的手套上并没有沾上任何血迹。老头子仿佛睡得很安详，但是脑袋被敲碎了。音乐盒仍然在演奏《约翰·布朗的尸体》。
"我不得不关掉音乐。我跑回去捡起音乐盒，塞回到古董柜里。而且，我意识到现在不能换项链了。这会把警察招来的。我想应该是个夜贼干的，可如果我给了普吕价值十万法郎的项链，警察听说了，就会发现古董柜里那一条是假的。
"我惊慌失措。这个恶棍会是谁呢?我察看了一遍，火炉用具架上静静地挂着一条拨火棍，便走过去捡起来。拨火棍上沾着血迹和头发。我把棍子放了回去，那会让我完蛋的。当时所能想到的就是离开那里。我把项链放回到古董柜里，可它却粘在了长毛绒底子上(笔直地斜挂着的那条，记得吗?)，掉到了古董柜下面，我只好让它留在那儿了。但我还是记得在离开之前关掉了中央的灯。那只不过是看上去像样点。"
他的声音渐渐小了下去。
地方预审法官的办公室里充满了邪恶。
德莫特·金洛斯坐在沃杜尔先生的书桌边上，用一种很难分辨出是讽刺还是羡慕的表情观察着托比。
"你从没跟任何人提起过这个?"他问。
"没有。"
"为什么没有?"
"我--这可能会引起误会。别人不可能相信我的动机。"
"我明白了。伊娃讲她的故事时，他们即便相信了她的动机，也不会相信你的是吧?那么，公平地说，你又如何要求我们相信你所说的呢?"
"别说了!"托比恳求道，"我怎么知道街对面有人透过那扇该死的窗户看到了什么?"他瞥了一眼伊娃，"最先是伊娃自己发誓说她什么也没看见的。我求你们相信，一切就是这样!昨晚之前，我从来没听说过任何有关'褐色手套'的事。"
"可是你从没说过你逃跑的事，如果你说了，那么这些证据都足以证明你的未婚妻是无辜的。"
托比看上去显得很茫然："我不明白!"
"不明白吗?你瞧，你一点钟给她打了电话，然后马上上楼，发现你父亲死了。"
"是的。"
"因此，如果是她杀的，那么应该是在一点钟之前做的喽?一点钟的时候--她已经干完了--并且回到卧室里和你通了电话?"
"是的。"
"她杀了人，在一点钟之前回到了家。那么她又怎么再次出了门，直到一点三十分才沾着鲜血回到了家?"
托比张大了嘴巴，又合拢了。
"这是不可能的，你知道。"德莫特带着迷惑人的温和态度反驳道，"去两次太多了。伊维特所描述的这一切：一点半时'杀人犯'从犯罪现场潜逃回家，前门没锁，'杂乱不堪的样子'，匆忙洗去身上的血迹：不对。太多了，不可能是真的。你不可能在莫里斯·劳斯爵士死了半小时之后，指望她跑出来再杀一次吧。因为，她在第一名受害者死亡之后，回到家里，再出去之前肯定需要收拾一下自己吧?"
德莫特抱着双臂，在书桌边上显得悠闲懒散。
"你同意吧，沃杜尔先生?"他问道。
伊莱娜·劳斯摆着身体从她弟弟的牢牢控制里摆脱出来。
"我不懂这些细枝末节，"她说，"我只关心我儿子。"
"嗯，我不关心，"嘉妮丝出人意料地插话说，"如果托比一直和那个竖琴路的姑娘有一腿，而且他也做了那些他自己承认的事，我说我们对待伊娃的方式太恶毒了。"
52书库推荐浏览： [美]约翰·狄克森·卡尔