亲是这样，儿子也一样。我们居然向您进攻，真是愚蠢!”“这是事实……不过，
你父亲是个老实人，过去……我从别处得知，他曾想方设法重新变成诚实人。”
“是这样，但费利西安的事使他烦恼。西门强迫他把这件事翻出来，还强迫他去桔
园别墅行窃。他说：‘去偷窃，行，我接受。去敲诈，也行，我觉得有趣。我们以
后会变得富有。但不要杀人，对么?’”“但他杀了人。他扼死伊丽莎白·加维雷。”
“首领，您同意我说出我的看法么?是这样，老头并不是有意杀人的。
当少女掉在水里时，他还追上去救她。是的，是去救她……老头是会产生这样
的冲动的。但在把她救出水后，他看到珍珠项链，于是失去了理智。”“我也是这
样想。”拉乌尔说。
他听到汽车声时又说：
“特别是，不要说出你父亲的真实姓名。把从前在总理府接待室的事和今天的
事混和起来，就会引起对亚森·罗平的注意。我希望不至于这样。在现在这件案子
中，我的处境已够困难了。因此，你要谨慎，不要偏离我们定好的说法。不要多添
一句话。受人怀疑时，最好的回答是沉默。请相信我，老朋友。”他走近“勒博客”，
友好地说：
“还有一句话：对你杀死‘绅士’的事，不要过于担心忧虑。”“啊!为什么?”
“那‘绅士’就是我。”托马斯高高兴兴地让古索探长逮捕他。灰布袋的换手，亚
森·罗平扮演“绅士”的胆量和完美，得知自己没有杀人的意外欢喜……这一切都
使他愉快、轻松。有了这么一位保护人，他还怕什么呢?他到明净居来本是捣乱的，
而他走向监狱时却像一个大获全胜的人，一个要把司法机构打翻在地，为恩主效劳，
以获取更大胜利的人。
“达韦尔尼先生，祝贺您，”古索探长高兴地对拉乌尔说，“看来，这家伙卷
入了我们的案件，对么?”“当然!这是西门·洛里安的兄弟!”“嗯!什么?他
兄弟!您是靠什么奇迹把他逮住的?”“哦!”拉乌尔谦逊地说，“我没什么功绩。
这蠢东西是自投罗网。”“他想干什么?”“对我敲诈……”“什么原因?”“有
关费利西安·夏尔的事。他来对我说，费利西安是西门的同谋，为了从西门那里偷
得灰布袋，把西门杀了;这件事他有证据。如果我想保守秘密，就要付给他一大笔
钱。作为回答，我打电话给鲁塞兰先生。探长先生，审问他吧，我相信您会获得对
您有用和使您光荣的供词。”托马斯被警察拖到门口，转过身来对着拉乌尔，装作
愤怒和仇恨的样子：
“好先生，您得付出代价!”“同意。还加上利息!”“勒博客”吹着口哨走
了出去。
拉乌尔听着脚步声渐渐远去。汽车开了。
与习惯相反，拉乌尔没有作出任何动作来表示胜利的喜悦。尽管把托马斯送入
监牢是多么漂亮的胜利!但他还是一声不吭，陷入沉思。他想到关在牢房里的费利
西安。这是他的儿子么?他能把这年轻人从监牢里救出来么?
这个身分不明的儿子，是巴泰勒米和西门·洛里安的同谋么?
十、“我，卡格利奥斯特罗伯爵夫人，命令……”
一个闷热的星期天，拉乌尔来到邻近维齐纳的小城夏图，在一条街道上停下步
子。在这条街和沿塞纳河的一个园圃之间有一栋两层楼房，里面有带家具的房间出
租。他经过一个女老板开的咖啡店，登上二楼，沿着半明半暗的走廊走到第五号房
间。钥匙插在门上。他敲了门，没人答应，于是他悄悄地进入里面。
福斯蒂娜坐一张破旧的铁床上睡着了。这张床和一个五斗橱、两张椅子和一张
桌子就是这个阁楼间的全部家具。
她没有离开维齐纳。她那决不改变的报复意愿使她留在西门·洛里安去世的地
方。在医院里，人们留她当护士助理。由于地方有限，她在外面租了一个房间。每
天晚上她回来睡觉，星期日住在这里。
这一天，她大概在缝补衣服时睡着了，因为她的肩膀裸露着，衣服搁在膝上，
手上还戴着顶针，拿着穿在针上的线。从窗口望出去，透过园圃里的树梢，可以看
见平静的河面。
有许多报纸摊在她周围的床上和桌上。这表明她十分关注最近几日发生的事情。
拉乌尔从远处可以看到一些标题：《西门·洛里安的兄弟被捕。第一次审讯》《两
兄弟可能是老巴泰勒米的儿子》。
他再次端详福斯蒂娜，觉得她和兴奋冲动时一样美，也许更美，因为面相平和
下来，显得纯洁。他想起雕刻家阿勒瓦尔塑造的菲里尼像。
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗