错，对么?维齐纳市镇当局把您当作救济对象，我受委托来把一百法郎交给您。”
作了五分钟的感情交流，又对维齐纳这市镇及其居民，对经常来桔园别墅的人，对
居住在邻近别墅的人聊了一个钟头以后，拉乌尔清楚地知道了他想知道的事。
特别是，他知道伊丽莎白和罗朗两姐妹的父亲，菲力浦的哥哥亚历山大·加维
雷与妻子不和。他是个好色的人，使妻子郁郁不乐。他还是一个爱妒忌的人，不过
他大概有妒忌的原因，因为他妻子的一位远亲经常到家里来。
“总之，夫妻间发生争吵，从桔园别墅的花园里可以听到。”斯塔尼斯拉斯说，
“有一天——对，伊丽莎白小姐刚满三岁时——亚历山大先生把这位远亲赶出门，
他们甚至在前厅里打了起来。仆人爱德华——那时是我的同事——帮了主人一手。
他们大喊大叫。在厨房里，人们说伊丽莎白小姐的生父是这位远亲乔治·杜格里瓦
尔。”“但加维雷夫妇后来又和好了，对么?”拉乌尔说。
“勉勉强强。他们三四年后生了一个女儿，即罗朗小姐。只是亚历山大又开始
过花天酒地的生活。有一天，在巴黎和朋友们吃喝作乐一番后，他中风死了。”
“那位远亲，再没有见到了么?”“没有。只是亚历山大夫人每年都带着两个女儿
到卡堡海边去度过夏天。卡堡离冈城二十公里。亚历山大夫人的远亲乔治·杜格里
瓦尔先生就住在那里。在厨房里，人们说好几次看见他和亚历山大夫人一起在卡堡
海滩上，当然两个小女孩不在旁边。桔园别墅的厨娘曾说过：‘你们等着瞧，他会
把全部财产留给伊丽莎白小姐的。这是意料之中的。这件事他已和亚历山大夫人谈
妥。啊!伊丽莎白小姐，她将得到一大笔嫁妆……’”拉乌尔对这次出行很满意。
他越想越觉得所了解的情况十分重要。家庭冲突成了事情的焦点。他感到许多隐晦
的行动都是由这冲突引起的。这些行动在他看来开始有了某些意义。
这天下午和翌日，他都到了铁线莲别墅。在那里虽然受到友好的接待，但他感
到和第一次一样孤独，觉得气氛和第一次一样凄凉。每个人怀着自己的思想，特有
的目的生活。这些人在想什么呢?罗朗和热罗姆不时交换亲热的眼光。费利西安的
眼睛不时离开福斯蒂娜和笔下的肖像，向罗朗和热罗姆看去。
在沉静中罗朗对她的未婚夫说：
“热罗姆，您的文件准备好了么?”“好了。”“我也准备了。今天是七号星
期二。把我们的婚礼定在十八号星期六，您同意么?”热罗姆拿起她的手，热烈地
吻，表现出炽热的爱情。她闭起眼睛微笑。
费利西安集中注意力作画。
拉乌尔想：
“九月十八，就是十一天后。在此期间，得赶快行动，让他们俩的感情把还那
么遥远和复杂的事实真相暴露出来。”还有罗朗那次与那老头的神秘会见。那次会
见是出于什么原因?为什么起先罗朗如此反对，后来老头儿离开时又显得那么温柔
和感动?热罗姆知道他们谈了什么么?
九月十一日星期六，拉乌尔被罗朗请到铁线莲别墅，因为古索探长下午三点钟
来，有要事通知，罗朗希望达韦尔尼先生和费利西安·夏尔在场作证。
拉乌尔准时到达。费利西安也一样。但福斯蒂娜没有来。
古索探长的话很简短。他装作没有注意到拉乌尔和费利西安在场，只是对罗朗
和热罗姆说：
“是这样：我们接到几封匿名信，都是打印的，而且打得不高明，全都是晚间
在维齐纳投邮的。大概有人知道我在调查谁有打字机，因为今早有人在离这里三公
里的一堆垃圾里找到一架旧式打字机。但昨天有人用这架打字机打出最后一封信，
并在晚上寄到了警察局。我请你们好好听我念：
在出事那天晚上，西门·洛里安被袭击的大道旁，有几幢几个月来没人居住的
房子。
这些房子的矮墙上都有铁栏。通过铁栏的横栏，有人看见小树的叶子下面有一
条手帕。也许检查手帕的来源是有好处的。
“我接受了这个建议。”探长继续说，“这条手帕显然被雨水和露水打湿弄脏
了。但很容易分辨出一条有棱角的红棕色长痕。这是用手帕揩一把沾了鲜血的刀留
下的。手帕上绣有一个字母，像在商店里卖的大部分手帕一样。
这字母是F 。费利西安先生，既然您在场，您愿拿出手帕来看看么?”费利西
安从命，递过他的手帕。古索拿过来作比较。
“您这条没有绣字母，但可以看到布料同样精细，大小完全一样。谢谢您。这
两条手帕将交给预审，实验实将检查那些棕红色的斑点是否是血迹。
如果是的，那就会对那袭击西门·洛里安和首先袭击埃勒玛先生的人提出更严
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗