们在房子另一边睡觉，而且是在顶楼上。”“是有声音……有声音，你听。”他站
起来。但她抢在他之前，探头看了看她的房间，把门重新关上，拿了钥匙并大声说
：
“没有人。谁会在那里面?”热罗姆想了一想并说：
“你一直不愿让我进你的房间……”“不愿。这是我当姑娘时的房间。”“以
后呢?”她带着厌烦的心情，重新坐下。他在她旁边跪下，长久看着她，接着通过
难以觉察的动作，轻轻地抓住她的手，慢慢地把头向她裸露的手臂倾去。
但当他的嘴唇将要触到手臂时，她突然立起来。
“不行，不行……我不许你……”两人面对面，彼此盯着对方的眼睛。热罗姆
很想知道这个躲避他的心灵到底是怎么想的。但他还是忍住了，用温柔亲切的声音
说：
“亲爱的罗朗，不要生气。今早出了你知道的那件事以来，你一直没有恢复镇
静。可那是我们之间说好的，我告诉过你我母亲的心愿……你记得么……我母亲不
富有，她只留下了她订婚时的戒指，她一直不想卖掉，总是对我说：‘你结婚时，
对你妻子要像你父亲对我一样。在教堂举行婚礼之后而不是之前把这枚戒指给她，
把它戴在她的婚戒之上……’你知道，就是这样……我们已经说好的。但是……但
是……当我给你这枚戒指时，你却突然晕倒了……”罗朗慢慢地说：
“这只是出于偶然……情绪激动……疲劳过度……”“但是……你真心诚意接
受它么……? ”她伸出手。一只手指上戴着一枚婚戒和一枚爪形金托镶钻的漂亮戒
指。
“婚戒和钻戒，”他微笑地说……“婚戒是我选的，钻戒是我母亲选的，是我
送给你的……因此，罗朗，这只手是属于我的……当我向你求婚时，你把这只手放
在我手里……”“没有。”她说。
“怎么没有?你没有把自己的手放在我手里?”“没有。你只是对我说：‘我
能够希望有一天你愿意嫁给我么?’”“你曾回答：愿意。”“我回答愿意，但我
没有把手放在你手里。”两人面对面站着。热罗姆低声说：
“这是什么意思……? 有时候你像一个陌生人……今晚……今晚……你离我更
远了。这可能么?”他生气了。
“怎么回事……怎么回事……得把事情搞清楚……罗朗，把手给我，你那戴着
婚戒和钻戒的手，把你的手放在我手里……我有权握着它……我有权吻它。”“你
没权利。”“怎么!这真难以理解。”“你吻过我的手么?我同意你碰它么?同意
你吻我的嘴唇，我的双颊，我的额头或我的头发么?”“当然没有……当然没有…
…”他说，“但你对我说的理由，是因为伊丽莎白……她在我们之间还活着，为了
纪念她，你出于腼腆，不愿意……你不愿意我表示亲热……我很理解……我甚至赞
同……但现在……”“有什么要改变的么?”“罗朗，你现在是我的妻子……”
“那又怎样……? ”他显出惊愕，声音都变了。
“那你要怎样……? 你是怎样考虑的……? ”罗朗严肃地说：
“你认为我能够同意在这房子里……在她生活过的地方……在你爱过她的地方
……”他发起怒来。
“离开这里吧!让我们去你愿意去的地方!但我要再说，你现在是我的妻子，
你将来也是我的妻子。”“不是的。”“怎么不是?”“不是你想的那样。”他突
然搂住她的脖子，极力要吻她的嘴唇。她用意想不到的气力推开他，并大声说：
“不要……不要……不要摸我……不要碰我……”他还想强行吻她，但发现她
拼命抵抗，只好一下让步了。他大惑不解，觉察到不可制服，就颤抖着说：
“还有别的理由，对么?如果只是这种理由，你不会是这样。还有别的理由。”
“还有许多别的理由……尤其有一条会使你看清处境。”“什么理由?”“我爱另
一个男人。他没做我的情人，是因为他尊重我。”她大声说出这句坦白的话，眼睛
也没垂下，而且声调傲慢像一种挑衅，更加重了侮辱的意味。
热罗姆强装出笑容，脸部的肌肉直抽搐。
“你为什么撒谎?我怎么想得到，你，罗朗，竟会……”“热罗姆，我对你再
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗