“有一天，我们在草坪上一起读书。到下午五点钟，你要离去，握起我的手道
别。但你握我手的时间比平常长。这不是表示友谊，不是表示对伊丽莎白的怀念。
不是的，是另一种，是一个男人想表达未被对方所察知的感情。
这几乎是一种爱情的吐露，同时也是一种呼吁。热罗姆，这种表示多么冒失!
这种表示应当等一两年再作尝试，可是伊丽莎白才死了一个月!从那天起，我
就认准了，要是在我周围，在我接近的人中间有一个是罪犯，那就只可能是曾与伊
丽莎白订婚，但在她死后一个月就转而追求她妹妹的男人。这举动始终像谜一般。
可谜底在你身上，在你灵魂深处，在你所知道的和所希望的事中。我不再思索了，
只是不断地仔细观察你，琢磨一切与我们俩和伊丽莎白有关的事件，好像已经查明
你就是罪犯似的。我还更进一步。为了使你堕入陷阱，使你信任我，我接受了你装
出来的爱情。你可能以为我也生出了这种感情。最终你真的爱上我了，从此失去了
理智。”她压低声音说：
“对!你看，虽然我的日子过得可怜，但由于我一天比一天确信会成功，生活
也变得越来越让人振奋。现在，我肯定能为伊丽莎白报仇了。我很怕人家猜出我的
秘密。我把它像财宝那样紧紧地抱着。费利西安从监狱里出来时，我起先甚至拒绝
见他，我让他以为我背叛了他，也背叛了伊丽莎白。只是后来，当我知道他想自杀
时，我才惊慌起来，有一晚跑去看他，把一切都对他说了。后来，福斯蒂娜信任我，
向我说出了她的仇恨和复仇计划。我则告诉她我对杀死她情人的凶手的怀疑。怀疑?
我应当说是确信。福斯蒂娜也是这样判断的。但我们缺乏具体证据。你生活在你害
死的人家中，在她家的花园中散步，在你破坏的木阶前面，你向我——伊丽莎白的
妹妹献殷勤，对我说出几个星期前对她说过的话。啊!蹩脚的演员，你怎么做得出
……? ”罗朗眼看就要发怒了，但又一次控制住自己，继续说下去：
“即使你为人精明，行事细心，也没有察觉我们的合作。我们非常小心谨慎!
既然你妒忌费利西安，认为早就觉察到他对我的爱恋，费利西安和福斯蒂娜就形影
不离，使你麻痹大意。你继续害费利西安，写了一些匿名信寄出去陷害他，又在离
你袭击西门·洛里安不远的地方，在花园里扔下一条沾着鲜血的、和费利西安常用
的一样的手帕。但这是否我需要的确凿证据呢?
最后，事情发生了。偶然的机会终于对我有利了。有一天，乔治·杜格里瓦尔
来看我，恰巧你不在铁线莲别墅。这对我是个好机会。”热罗姆抖动起来，掩饰不
住他的不安。脸上的肌肉由于忧虑而紧缩。
“是的，他来看我。”罗朗肯定地说，“起先我拒绝见他，因为我知道以前他
和我父亲不和。但他说有要事坚持要见我。就在这房间里我接待了他。
他对我谈起他对我母亲友好、尊敬的感情。突然间，他向我说明他来访的真正
目的：‘罗朗，’他对我说，‘近日我生病了，我房间里的镜框被撬开了。
我留给你部分财产的遗嘱被打开了，一个保藏家传金银珠宝、戒指、耳环的皮
制珠宝盒也被人偷了。一对戒指也被偷了一只。几天之后，我接到维齐纳一封来信
——那里我有一些朋友，经常向我通报消息——告诉我您要举行婚礼了，并且对您
的未婚夫热罗姆·埃勒玛说了一些很坏的话。所以，罗朗，我认为应当提醒您……
’“热罗姆，我们的谈话，需要进一步告诉你么?我要求他撕掉遗嘱，因为我没有
理由作他的继承人，但我接受他送我的一些珠宝。他同意让费利西安到冈城去看他。
预见到他病情会加重，乔治·杜格里瓦尔把钥匙交给我，以便费利西安必要时能不
被人看见或打扰而进入他的房子，并且打开放着皮制珠宝盒的保险柜。事情的经过
就是这样。费利西安打开了保险柜。现在珠宝盒就在这里，在这抽屉里，里面放着
那一对戒指剩下的一只。从此，我可以行动了。只要你声称是你母亲留下的在结婚
那天送给我的戒指和珠宝盒里的这只一样，那就是你偷来给我作结婚礼物的，那就
说明你是杀害伊丽莎白和西门·洛里安的凶手。只是，为了获得这项证据，我不得
不与你结婚。费利西安极力反对这种做法。他忍受不了我得跟你姓，哪怕只是一天，
因此他绑架了我。这种阻拦没起作用。该发生的事发生了。今早，你送给我这枚戒
指。你知道么，尽管我确信不疑，尽管我满腹仇恨，但我看见这枚戒指——因为两
枚戒指是一样的，同样的托架，同样的钻石——看见你犯罪的不容置疑的证据，还
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗