[侦探推理] 《杰里科王子》作者：[法]莫里斯·勒布朗【完结】
一、地中海国王
建在绝壁之上的米拉多尔别墅，三面是布满细鹅卵石的海湾，背靠居高临下的
埃斯特来尔山的赭红色山崖。从屋前的空地上传出一阵阵呼喝声，两位姑娘坐在大
厅的门槛上，兴趣十足地看着一个瘦削、漂亮、面露愠色的小伙子发号施令，车夫
和膳食总管在他的指挥下，绕着圆形花棚的大柱子转来转去。一丛丛攀藤天竺贴着
护墙攀缘而上，靠墙倚着六七样兵器和几锅煮滚的小豆。
“立定!”瘦个儿小伙子命令道，他的名字叫马克西姆·迪蒂耶尔。“现在操
练兵器!多米尼克，阿历山大，你们自己各选一件。”这是一堆从旧货商那儿搜罗
来的破旧猎枪，不但已经报废，而且满身铁锈，还得用通条往枪口塞弹药，式样儿
也好笑得很。
“枪膛里有子弹，先生!”阿历山大报告说。
马克西姆吓了一跳。
“见鬼!你们小心点。准备好了吗?阿历山大，您守住围墙的右侧。多米尼克
去左侧。两个人都摆好狙击手的姿势。眼睛要睁得大大的，像灯笼那么大，嗯?见
到海面上出现桅杆或强盗船的船帆，就给我狠狠地打……啊!
我忘了一样东西——亨利四世型大炮。”他拖来一截烟筒，架烟筒的两个轮子
咣当咣当地响，他将烟筒对准了大海。
“特别要注意心脏。”他说。
“什么心脏。先生?”“注意，大炮的心脏。这是大炮最容易坏的部分。千万
不要碰它。”“敌人爬上峭壁怎么办?”“你们一个人用小豆汤没头没脑地浇下去，
另一个插上刺刀冲过去。”他吹响了冲锋号，坐立不安地跑过来跑过去，东检查西
检查，把各种兵器整理了又整理，像一个充满幻想的爵士乐队的指挥忙个不停，辛
苦了好大一阵子，终于精疲力尽，面向两位姑娘，背对着大海，瘫在一张椅子上。
“天哪!”他说，“总司令这个鬼差事!我消化又不好，整天只靠青菜通心粉
充饥。”戈杜安姐妹俩，亨理埃特和雅妮娜，身材苗条，剪一头短发，长得像男孩
子一样，边看边抽着烟卷。
“累了吧，好朋友，嗯?”“累死了!”他接着又说：
“累死了，不过也放心了。如果不出我的预料，杰里科这个强盗今晚发动攻击
的话，他将遭到全副武装的士兵和强大的炮火的顽强抵抗。等纳塔莉散步回来，看
到我把守的米拉多尔别墅固若金汤，她一定会赞不绝口的!伏邦也只能做到这个地
步。你们觉得怎么样?”“我说，”亨理埃特直言直语地说，“纳塔莉找这么一个
地方住，简直是疯了!一栋正在倒塌的破房子，没有电，没有电话!连个工人都找
不到，火车站远在两公里的地方，方圆五百米之内不见一间房屋!”马克西姆反驳
说：
“但是，景色多优美啊!”“您背对风景又看不见。”“这才是真正地欣赏美
景呢!再说，我看着你们……我看着你们，让我感到非常非常为难。”“为难什么?”
雅妮娜问道。
“你们两个人中间，我不知该娶哪一个才好?我们三个人在圣拉法埃尔开始谈
情说爱，四个月过去了，纳塔莉·玛诺尔森请我们来这里陪她散心，也有一个星期
了，我始终不知道到底更喜欢哪一个。”“到底喜欢还是不喜欢，您都不知道吧?”
“那肯定知道。”“那您抓阄好了。”“你们不能帮我一下吗?”“可以，我们两
个人全拒绝您，这就是帮您了。”他耸了耸肩膀。
“这种假设不成立，没人会拒绝马克西姆·迪蒂耶尔的。”“我，”亨理埃特
说，“我只嫁给正经干活的人，不想从早到晚背着您这个包袱。”“我这个包袱不
算重，才四十八公斤!”“再说，”雅妮娜说，“您没有什么地位。”“不，我可
有地位啦!防御工事建筑师、社交场合的开心果、食客，随便我挑。运气好一点的
话，我把你们俩一起娶了。”“那您亏老本了。我们俩身无分文。不如娶纳塔莉还
好些，她是孤儿，又是百万富婆。”“纳塔莉?”马克西姆大声说道。“我和她太
熟了。首先，我们沾亲带故的，她母亲是法国人。其次，我们曾经订过亲。”“算
了吧!”“她可喜欢我了。”“是谁提出分手的?”“当然是我。”“什么原因?”
“她要我让一张哥斯达黎加邮票给她，那是我邮票中的极品。我不肯。
于是，她打了我一巴掌。我揪住她的头发。她父亲也朝我的屁股踹了一脚。”
“你们那时候多少岁?”“十八岁。”“十八岁?”“是的，我们俩加起来十八岁。”
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗