“还有……还有……我的预感全部被证实了。为您奋斗，也就是为我自己奋斗。
我在死去的记忆中认出了您的面容，就像一个瞎子重见失明之前十分喜欢的美好景
物一样，我想，您的形象将把我带回到过去的日子。时至今日，我们有了所有的证
据，是不是?我经过那不勒斯的花园，您头上戴着花环玩，就像这伙监视您父亲的
强盗，福尔维勒，杰里科，波尼法斯，以及其他人，在那几天里经过花园一样。我
把他们从黑暗中挖了出来，可是，我见到的是我自己，我复活了我自己。多么令人
陶醉啊!再过几个钟头，我就会知道了。记忆中的印象苏醒了。原来以为遗忘了的
罪恶将重新上演一次。我现在追击罪恶，不就是我从前追击过的吗?过一会儿，我
没有权利好好庆祝一下吗?因为我恢复了自己的地位，也就是从前在那里见过您的
我，在那不勒斯，在巴勒莫和塞盖斯特一样，为了同一个目的战斗的人!……为了
您!……
为了您!……”纳塔莉当着他的面，听到他说的话，激动得身子微微颤抖，她
好像从来没有听见过如此充满激情的声音。
但是，激情只持续了很短的时间，他内心的想法不允许他维持类似的骚动状态。
电光一闪而过，不再照耀他饱经风霜，频繁而迅速地发生阴晴变化的面庞。几乎与
此同时，艾伦- 罗克闪到一边，离她远远的，重新陷入了令她手足无措的沉思。
他一言不发。她默不作声。她真希望赶紧离开，离他越远越好。
他收拾好文件，将它们扎在一起。接着，他们一起走了。他陪纳塔莉到她的汽
车。马克西姆跟在他们后面。在分手之前，他说：
“很快就是大结局了。在此期间，什么事情都可能发生的，请您不要感到意外，
也不要改变您的日常习惯。两个星期以来，您每天晚上都在饭店的餐厅里吃饭，是
不是?请您今天也这样，并且和平时一样回您的房间。”这天下午，纳塔莉是在躺
椅上度过的，心情紧张，好像等待着重大事件的发生一样。周围的声响让她心惊胆
战，好像全是针对她的信号，预示艾伦- 罗克所说的大结局开始。她努力地坚持着，
不安之中带着许多好奇。
一连串无法解释的事更使她心慌意乱，如坐针毡。首先，是在七点钟的时候，
房间里的电话铃声大作，吓了她一大跳。她赶紧跑过去。一个熟悉的女人的声音，
她觉得好像是帕斯卡埃拉·陶尔西在电话里小声地问道：
“请问是迪蒂耶尔先生吗?”“不是，”她回答说，“迪蒂耶尔先生不在。”
“啊!”那声音说，“他打电话给我，说是有话对我说。您是玛诺尔森小姐吗?这
样的话，我告诉您就行了……”可是，正在这时，前厅的门铃响了。女佣人打开门。
马克西姆急匆匆走进来，好像他事先接到通知，或者听见了谈话一样，一把夺过了
听筒。
“喂!……是的，帕斯卡埃拉，是我，马克西姆。唔，有什么消息吗?
还是今天晚上?没有变化，嗯?您肯定吗……? 喂……您说什么……? 不要喝
酒……? 喂……说清楚一点……说清楚一点，见鬼!……喂……啊!该死的，线给
掐断了。喂!喂!……倒霉!没人了。”他挂上电话，咕噜了一句：
“这真叫背运!她说的是什么意思呢……? 不要喝酒。”像进来的时候一样，
他又急匆匆地回到前厅。纳塔莉想留住他，但是，他只扔下一句话：
“我没时间耽搁了。我得找到艾伦- 罗克……特别是帕斯卡埃拉。她在哪儿呢?
‘不要喝酒’，这是什么意思呢?”马克西姆不期而至，帕斯卡埃拉重返舞台，有
头无尾的警告，姑娘和马克西姆之间的关系，所有这一切都令纳塔莉感到困惑，她
清楚地感觉到进攻在即，她要毫不迟延地作好预防。她的手枪放在床边的小桌子里。
她拉开抽屉，一眼发现抽屉里的一些东西被挪动过了，枪套没有扣上。她检查了一
下。
里面的六发子弹被人取走了。
在女佣人应召而来之前，她费了好大的气力才镇静下来。
“苏珊，我不在的时候，有没有人进来过?”“没有，小姐。”“您也没有进
来过?”“没有，小姐。”“您在哪里?”“我在走廊对面的房间里，刚才为马克
西姆先生开门才出来过一次。小姐发现有什么不正常的情况吗?”“没有，”纳塔
莉说，她不想引起女佣人惊慌。“没有不正常。苏珊，来帮我一下。我要换衣服。”
她不敢单独一个人呆着，提心吊胆得连去餐厅也让苏珊陪着。
她来到餐厅，在座的人安静下来，向她表示尊敬和赞赏。她的美貌，淡妆素抹
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗