反复说的这几个字，使我有权搞清楚他是否是其中的一分子，看看他的女儿是否有
资格继承他的位子。到目前为止，这四个人齐心协力排斥我。虽然我尽了一切努力，
争取他们信任，让他们说出真话，结果却是零。但是，我会成功的。”她突然一跺
脚，表现出这个笑眯眯的美人儿的全部决心和力量，接着又说：
“我会成功的，圣康坦，我向你保证。我还有可以揭露的事实。其中有一个可
以使他们更加信任我。”“是什么事，多罗泰?”“我心中有数，小伙子。”她停
住不说了。她的视线转到窗外，窗子开着，卡斯托尔和波吕克斯在窗下打架。急促
的脚步声在城堡里回响。有人发出惊叫的声音。一名仆人快步穿过院子关上大栅门，
庄园里还剩下一小部分人，以及三四辆大篷车，其中包括多罗泰马戏团这一辆。
“警察……警察……”圣康坦结结巴巴地说道。“在那里……正在检查射击摊
子。”“德·埃斯特雷谢和他们在一起，”多罗泰告诉他说。
“呵!多罗泰，瞧你干了什么好事……? ”“我无所谓，”她沉着地回答说。
“这些人有个秘密，他们的秘密或许也是我的秘密。我要知道这个秘密。惊惶失措，
风云突变，所有这一切都对我有利。”“但是……”“讨厌，圣康坦。我这一辈子
就看今天了。你不要发抖，开开心才对……
来，朋友，让我们来跳小步舞。”她揽住他的腰，像抱着一个双腿软绵绵的假
人，强迫他转了起来。卡斯托尔和波吕克斯从窗台爬进屋里，跟着是蒙福贡上尉，
他们围着这一对舞伴，一边唱歌，一边跟着跳了起来，先是在客厅里，后来一直跳
到了宽大的前厅。
但是，圣康坦又一次摇摇晃晃，使大家十分扫兴。
多罗泰不耐烦了。
“又怎么啦?”她问道，一边使劲地扶住他，不让他倒下来。
他吞吞吐吐地说：
“我怕……我怕……”“咳，怎么搞的!我还没见过你这么窝囊。你怕什么呀?”
“首饰……”“笨蛋!你不是扔到树丛里了么……”“没有。”“你没有扔掉?”
“没有。”“那，它们现在在哪儿?”“我不知道，按你的指示，我把篮子翻遍了，
我知道是我亲自放进去的。
篮子里找不到。硬纸盒不见了。”多罗泰听他解释，神情变得愈来愈严肃。她
突然感到了危险。
“你为什么不早点对我说?如果你说了，我就不这么干了。”“我不敢。我不
想让你烦恼。”“啊!圣康坦，你这个小家伙，你可是大错特错了。”她没有再责
怪他，继续说道：
“你估计是什么原因?”“我估计是我记错了，我没有把耳坠子放进篮子里…
…而是放在别的什么地方了……放在大篷车里的另外什么地方……我找遍了所有的
地方都没找到。但是，他们，他们会找到的，那些警察……”姑娘被惊呆了。让他
掌握耳坠子，按法定手续正式立案，结果将是逮捕坐牢。
“不要管我，你走吧……，”圣康坦呜呜咽咽地说，“我是个笨蛋……
我是个罪犯……不用救我了……把什么都推给我，反正这也是事实。”此时，
穿制服的警察队长在仆人的带领下，出现在前厅门口。
“你不要做声，”多罗泰小声说道，“不准说一句话。”队长走上前来：
“多罗泰小姐……”“我就是，队长。有什么事吗?”“请跟我来，有必要…
…”这时，奥克塔夫伯爵夫人在丈夫和拉乌尔·达韦尔努瓦的陪同下，风风火火地
赶了回来。她的到来把队长的话给打断了。
“不，不，队长，”她大声说道，“我坚决反对任何对小姐表示怀疑的行动。
这是一场误会。”拉乌尔·达韦尔努瓦也表示反对。但是，奥克塔夫伯爵说：
“亲爱的，您知道这是个普通的手续，警察队长也是不得已而为之。不是发生
了盗窃案吗?因此，对所有的人进行调查是很自然的事……”“可是，是小姐告诉
我们盗窈案的。是她在刚才的一个小时里，揭露有人在策划针对我们的阴谋。”
“为什么不能像大家一样，也问问她呢?正如德·埃斯特雷谢刚才所说的那样，您
的耳坠子很可能不是从保险箱里偷走的，或者是您在今天无意中戴上它们，丢在外
面什么地方了……然后，被什么人捡去了……”警察队长，一个很诚实的人，看到
伯爵和伯爵夫人各说一套，显得非常为难，不知道怎么办才好。还是多罗泰帮他解
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗