[侦探推理] 《走钢丝的姑娘(亚森·罗宾系列)》作者：[法]莫里斯·勒布朗【完结】
一、罗伯莱庄园
满天星斗，挂着半爿残月，一辆大篷车停卸在路边的草地上，车上的百叶窗关
着，车辕像两只伸直的手臂。在沟渠的阴暗处，一匹马呼呼地喘着气。
远处，黑黝黝的岗顶上方，一线鱼白预示着黎明即将来临。教堂的大钟敲了四
下。鸟儿醒了，由此及彼，开始叽叽喳喳地歌唱。天气温和宜人。
突然，在大篷车里，一个女人的声音大喊道：
“圣康坦!圣康坦!”接着，从对着驾驶座，篷檐下方的气窗里伸出一个脑袋。
“肯定是这样，不出我的预料!这个坏蛋在夜里溜出去了。畜生!你干的好事!”
又有几个和她说话的声音。时间过了两三分钟。然后，车的后门打开了，一个人影
走下五级踏脚，与此同时，在旁边的窗子里伸出来两个头发蓬松的小脑袋。
“多罗泰!你去哪里?”“去找圣康坦!”这个叫多罗泰的女人回答说。
“他昨晚去散步，不是和你一起回来的么，我看着他睡的。”“卡斯托尔，你
看他不在了。”“他去哪儿了?”“不要着急!我找到他，要揪着他的耳朵回来。”
但是，两个孩子身上穿着单衣，从大篷车上跳了下来，央求着说：
“不要去，多罗泰妈妈……，天这么黑，不要一个人出去，太危险……”“波
吕克斯，你胡说什么?危险!这事也用你管?”她轻轻地给了他们几巴掌，又踢上
两脚，急急地把他们送回车上。他们很快钻进车里，她踩在一张小板凳上，用脸贴
着两个孩子的脑袋，温柔地亲了又亲。
“不要怕，孩子。危险什么?不用半个钟头，我就把圣康坦找回来。”“他干
的好事!……圣康坦……还不到十六岁……”“波吕克斯和卡斯托尔都二十岁了，
不过是两个人加起来!”多罗泰说。
“他干嘛老在夜里东游西逛?这已经不是第一次……不知道他闯到哪儿去了?”
“去套野兔了吧，”她说。“反正，不是什么大事……好啦，大家都说够了。去睡
吧，孩子。千万不要打架，卡斯托尔，波吕克斯，听清了吗?不要做声!上尉还在
睡，他不喜欢别人吵醒他的!”她离开大篷车，越过沟渠，穿过一片草地，脚下踩
着一滩滩积水，发出啪达啪达的声音。接着，她走上一条小路，两旁的小树比她矮
一个脑袋。前一天，她和她朋友圣康坦一起散步，来回两次走过这条开辟得并不太
好的小路，所以她大胆地往前走，一点儿顾忌都没有。她穿过两条大路，来到一条
小河前，布满白色小石子的河床在平静的水面下闪闪发光，她走进河里，逆水而上，
好像有意不让人找到她的足迹。当万物的形状在黎明的光线中开始显示时，她再次
穿越树林，体态轻盈，优美，灵巧，裙子很短，露出没有穿袜子的双腿，几条彩带
在她身后飘扬。
她跑得很轻松，尽量小心不要扭伤脚踝，地上是枯叶和早春的野花，铃兰，紫
色的银莲，白色的水仙。
她黑色的头发留得很短，左右分开，跑动中好像两只扑打的翅膀。她的笑容，
微启的嘴巴，翕动的鼻翼，半眯的眼睛，显示出她喜欢跑步和呼吸清晨的新鲜空气。
灰色的粗布褂子，衣领上围着一条橙色的丝巾，露出一截细长柔软的脖子。看上去
约摸十五六岁的样子。
走出树林。两面石壁夹着山谷突然转个急弯。多罗泰戛然停步。她要到的地方
到了。
在她前面，在不超过三十米高、切割整齐的花岗岩基座上，耸立着圆形城堡的
主体部分。城堡本身毫无风格可言，但是就它所处的位置和建筑群的铺排来看，很
有一种贵族宅第的气派。在左右两侧，山谷收拢成一条沟壑，好像旧时的护城河一
样围着城堡。但是，多罗泰面前的空间还相当大，形成一个轻微起伏的开阔地，到
处是一块块突兀的大石，荆棘丛在石间蔓延，再往前便是花岗岩基座几乎垂直的峭
壁。
“大钟敲五点三刻，”姑娘心想，“圣康坦应该出现了。”她在一棵连根拔起
的大树干后面蹲下来，两眼紧紧地盯着城堡和岩石基座之间的分界线。在底层的窗
户下，有一条与分界线平行的凸出的边，横贯峭壁的一条很窄的切口，就像墙上的
一道裂缝，一直延伸到窗户下的凸边上。
前一天，他们在散步的时候，圣康坦曾经指着那个狭窄的切口说：
“有些人自以为万无一失，其实，要爬上那些窗子还不容易……瞧，有一扇窗
子还半掩着……厨房的窗子……”多罗泰相信，圣康坦已经有了爬上城堡的想法，
而且会在当晚偷偷地采取行动。不知道现在他怎么样了?他闯进去的房间里没有人
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗