“先生，多谢!我们得尽力消灭这个城市的罪恶。
生活并不完美，就这样。”艾宾走到伽法门时，停下来，猛一转身到了基督教区大街，随即消失在黑暗中。
扁眼睛，东方人想，沿戴维德街一直往东走，然后往北拐，从苏格。可汗走到达马斯喀斯门。疯颠颠的狂笑。红发妓女。说不定，又是一个死结。
城门关上前显然被洗过了、大理石柱还湿湿的、在透过拱洞的月光下，泛出斑斑光亮。东方人到达马斯喀斯门时，大街上还冷清清的，巡逻的警卫和士兵使人感到安全，不过，嘈杂与阳光也快要降临了。他定过咖啡馆，连看也没看，就点起丁香烟，在这寒冷的夜里姿意快活地走着。
天空星斗点点，像黑色的孝服那样。他放松了浑身的肌肉，伸伸胳膊腿舒活舒活关节，然后在市场上逛起来，在一家铺子买了瓶苏打饮料，走进一间棚子，靠在墙上喝起来，一边看着一个欧洲人长相的姑娘在跳一种怪怪的肚皮舞。扁眼睛，疯额额的笑。艾宾可能是个撒谎的老手，大概又干了什么坏事——所以假装合作以利自己脱身，或者不是。也许他讲那些话就是因为他想讲。谁知道呢?
不过，时间关系倒说得过去：两桩谋杀案相隔一个礼拜，礼拜四杀的人，然后礼拜五早上拖走。要是红色阿米娜被确定为第三个目标，她的逃脱有助于解释朱莉娅谋杀案后时间为什么不对劲了。可能，那家伙有一个特定的时间表，只在礼拜四和礼拜五两天出去。
另一方面，红色阿米娜可能根本就不存在，整个故事都是瞎扯蛋。
他猛吞了一大口苏打水，开始计划下一步的行动：查明这个红色阿米娜——现在当然太晚了。查看查看那个美国佬向她求欢的地点，看看四周是否有藏身的地方或者放汽车的库房。
当然，这些都是白天干的活。
要是发现什么有趣的事，他明天晚上会给丹尼打电话的。现在还没什么事去麻烦丹尼。
这个跳肚皮舞的姑娘摇着铙儿、钹儿，下腹贴在了地上;人们兴高采烈地笑着。瞧那镇静自若的神态，肯定是欧洲人，一个会以这种方式赚钱的女大学生。没什么刺激性，太瘦了——她一动一动挺起肚皮时，能看见她的肋骨。他出了表演的棚子，看见查利·可哈扎克正站在他那漂亮的宅邸外面，叼着香烟。穿了一件绿点衬衫，在黑暗中看来好像还闪着光。这家伙仍然像个贼似的，见有人在看他，马上扔掉烟，钻进了房子，等东方人到那儿时，已经不见人了。四十分钟后，他露面了，发现东方人已走出了暗影，正在刷牙，张开嘴，活像个大黄猫。
“好，查利!”
“好，好。我一直四处打听你，想帮你。”
“哎呀!真是太感动了。”东方人说。
“我不是开玩笑，真的。这个混蛋凶手让我们都遭殃了。
气氛搞得紧张中中的，人人都呆在家里不敢出门。”
“真是糟透了。”东方人大口地咬着烤肉串，大嚼起来，然后咽下去。
查利吃惊地看着他：“来点吃的吗?我请客。”
“哈，我刚才已经吃了点。你自个儿吃吧!”东方人笑着说，他又伸胳膊又踢腿的，活络着关节。不止是一只猫，查利暗想，简直是只讨厌的歪眼老虎，该把他关进笼子里。
“难怪，”东方人说，“生意糟透了。真是遗憾。你知道，得找些诚实的伙伴。”这些天他从别的生意人那儿也一直听到类似的遭遇。
自从报纸上大肆刊登了杀人狂的故事后，“黑道”的生意倒了一半;在马斯里姆区的一些丑恶的汇聚地——四周是狭窄、黑洞洞的街道和七扭八弯的胡同的老城中心的魔窟，更是糟糕。很想到那里寻欢作乐的人有的是。可是只要有哪怕一丁点恐慌的传闻，一切就全完蛋了。那些妓女都不愿跟陌生人打交道，城边的女孩在街上游荡，暂时还没有找到家庭的温暖。那些拉皮条的费尽心思想重整旗鼓，却收效甚微。
“一切都砸了，”查利说着，点起了香烟，“我真该去美国——要是在纽约有亲戚的话，开开汽车。”
“去吧。我给你买机票。”
大屏幕电视声音开得很大。一阵尖叫声猛地传出来。
“今晚上演什么片子?”
“《法国来的亲戚》。”
“老了点，”东方人说，“有多长时间?十五，还是二十年?”
“我也不太清楚，人们都爱看《追车人》。”
“看的人怎么这么少?酒吧里那个伙计告诉我你有一部新片要演。是《第十三个礼拜五》，刀光剑影的，很刺激。”
“时机不对，也不是地方。”查利说道，看起来特惨。
“怎么提不起劲儿呀!”东方人笑着说，“打起精神来!
会好的。告诉我，可哈扎克，你知道一个叫阿米娜·拉赛尔的妓女吗?”
“她?最近?”
“说吧!”
“黑头发，很讨人喜欢，一对大奶头。”
“我听说她是红头发。”
查利想了一会：“噢，也许吧：我见过她有一头红发——不过是假发。她本来的发色是黑色。”
52书库推荐浏览： [美]乔纳森·凯勒曼