“他们所做的就是他把她切割开。”
“可是在哪儿做的呢?她哥哥说他买了一张去希伯伦的汽车票。女孩独自去了其他地方。去哪儿了?此外，我们不知道他杀掉她的动机。安沃说他们幽会后分了手，并没有产生敌意。还要考虑谋杀的特点——清洗了尸体，预谋的精细程序，梳理了头发，用海洛因进行麻醉。我们没找到一点点纤维、足印或是指纹。这表明谋杀者有很高的计算和智力水平——冷酷的智慧——我们所了解的任何事都表明阿卜杜拉提夫不是那么聪明的人。”
副警务官向后斜靠在椅背上，手放在头后面，故作漫不经心地说：“说了一大通，沙拉维，归根到底你是想为每个细枝末节找到答案。这种态度是不现实的。”
劳孚尔等了一会，丹尼尔却一言不发。
“你的反应过于强烈了，”副警务官说，“你的大多数反对意见可以轻易地解释清楚，如果你考虑到阿卜杜拉提夫是个小偷，精神变态的罪犯的话——他虐待小动物，烧伤自己的外甥，割伤了他姐夫，谋杀离这些恶行还远吗?谁知道他为什么要杀了她，为什么要用某种方式抛掉尸体?精神病医生不了解那类人，你和我也不了解。我们知道的只是他确实聪明———提起谋杀他就成了他妈的天才。也许他还切割过、清洗过其他女孩，只不过从没被抓住过——难民营里的人从来不叫我们去。也许他带了十把刀子，是个他妈的刀子迷。他偷过工具——为什么不能偷刀子?至于说他在哪儿干的，那可能是在任何地方，也许她在车站和他约会，他带她回家，在难民营里切割她的。”
“去希伯伦那辆汽车的司机非常肯定地说阿卜杜拉提夫在车上，而菲特玛不在。”
劳孚尔不以为然地摇摇头：“一哄而上的那么多人，还有鸡鸭什么的，他能注意到什么?不管怎么说，瑞斯马威除掉他是为这个世界做了件好事，少了一个让我们担心的精神病。”
“瑞斯马威也很可能是罪犯，”丹尼尔说，“我们知道他精神不稳定。要是他杀了他们俩——出于嫉妒或者取悦他父亲——然后为了让他的行为更加光彩，编造了阿卜杖拉提夫的事。”
“要是。你有证据吗?”
“我只是把这种可能性提出来作为一个例子——”
“他妹妹被杀时，瑞斯马威在家里。他家的人为他作证。”
“那还有待证实。”丹尼尔说，安沃的供词把他从怪物变成了家族英雄，整个瑞斯马威家族游行到俄国处的前大门、在监狱门口大大地表现了一番他们的团结一致。父亲捶着胸口，主动提出用自己的老命换回他那“勇敢、幸运的儿子”的性命。
“不管怎么证实，这些都是真实的，沙拉维，即使不在现场的说法是假的，你也不可能让他们改口的。所以证实不证实又有什么意义?你去追着一伙阿拉伯人问，而让报界追在我们屁股后面?另外，瑞斯马威也不会被放出来，他会被关在拉姆勒，不与其他人接触。”劳翠尔搓着两只手，“一石二鸟。”
“不会关很久的，”丹尼尔说，“罪名可能会减轻为自卫。再加上精神病史和文化方面的因素都可能减轻他的判决。他可能几年以后就能在大街上转悠了。”
“‘可能’，‘也许’，”劳孚尔说，“那是起诉官的事。同时我们还要在现有事实的基础上进一步工作。”
他“唏哩哗啦”地挪开一些纸，将苏打水倒在一只杯子里，递给丹尼尔。
“不，谢谢。”
劳孚尔对这个拒绝的反应就像有人在他脸上煽了一记耳光一样。
“沙拉维，”他严厉地说，“在几天时间里一件重大杀人案得以破获，而你坐在那儿看上去像什么人死了似的。”
丹尼尔回视着他，在他选用的字眼中寻找着嘲讽的意图，心里知道他只是开了一个无味的玩笑，只含有些气恼的情绪。是操练教官对走错步法的士兵的恼恨。
“别再找那些不存在的问题了。”
“听你的，劳孚尔。”
劳孚尔啜着双颊，松弛的肌肉随着他的呼吸一下一下颤动着。
“我知道，”他说，“你的人从阿拉伯半岛徒步穿过沙漠的事迹。可今天我们有飞机了，没有理由用最难的方法去做一件事。”
他拿起给新闻界的声明，签上名字的开头字母，告诉丹尼尔他可以走了。等他走到门口握住门把手时，又说：“还有件事。我读瑞斯马威的逮捕记录——第一次逮捕，掐那妓女脖子的事。这件事发生在灰人案之前，对吧?”
丹尼尔知道他接下来要说什么了。
“两年多以前。”
“就重案调查而言，那并不算长，有没有把瑞斯马威和灰人一案联系起来审问过?”
“我昨天问过他了。他否认与那个案子有任何联系，说除了和那妓女的事以外，他从未在夜里出过门。他家人会为他作证的——无可辩驳的不在现场的证明。正如你刚提到的。”
“但原先并没问过他吧?在初次调查时?”
52书库推荐浏览： [美]乔纳森·凯勒曼