昭和二十一年秋天，他们两个意外重逢，后来金田一耕助就一直寄住在风间俊六小老婆所经营的位于大森的松月旅馆。
风间俊六也是个时势造英雄的典型例子。战争结束后，他似乎也做了不少坏事，不过现在的风间建筑公司虽然不是一流的机构，却也称得上是中上水准的建筑公司，尽管风间俊六拥有类似金田一耕助那样特异的头脑，却是个缺乏活力的人。
马车夫——速水让治是在横滨出生的日美混血儿，他父亲是美国船员，母亲不是风月场所的女人，而是普通的正经女人。昭和初年，她在横滨某百货公司工作，刚好那个美国船员在横滨停留约一年左右，这段期间两人相恋、同居，后来在昭和六年生下了让治。
让治出生之前，那个美国船员就回到美国，没有再来日本，这种蝴蝶夫人式的恋爱故事经常在港口城市中上演着。
让治的母亲因为跟美国船员同居，他的父母气愤得跟她断绝了关系，亲戚们也不理睬她。让治一生下来不仅是个混血儿，同时也背负着私生子的标志，就这样，这名青年开始了他充满屈辱与艰辛的一生。
昭和二十年春天，在横滨的大空袭中，让治失去了母亲，他只能独自忍受愈加剧烈的屈辱与寂寞。
昭和二十一年，让治无处栖身，既没有工作，也没有朋友，当他肚子饿了没东西吃，被迫在集市上当小偷时，偶然地被风间俊六收留。当时让治在横滨车站企图偷窃风间的皮包，反而被风间抓住。
金田一耕助第一次见到让治，是寄住在松月旅馆的时候，风间俊六有时会派让治从本宅来大森的小老婆这里跑腿。
第一次见到让治的时候，金田一耕助就惊讶于他俊美、惹人怜爱的外表，可是竟没发现他是混血儿。让治似乎天生继承较多母亲这一方的血统，白哲的肤色是继承自父亲，而头发、眼睛则是黑色的。
美国人跟日本人的混血儿，常常会创造出这种类似拉丁人种的美丽外貌，不过他那壮硕的骨架，还是属于盎格鲁萨克逊的血统，目前让治的身高至少也有一点八米左右。
昭和二十年，让治的体格还没有现在这么壮，他全身上下散发着一股美丽脆弱的气息，那双闪亮、不停转动着的眼睛，好像永远在讨好对方似的，给人一份脆弱的感觉。
但是他的眼神如今变得很坚定、稳重了。
形成人类性格最重要的因素，不是他人的照顾，而是别人的信赖。
金田一耕助猜想让治是因为有了建筑商风间俊六的提携，使得性格渐趋沉稳。
“你是什么时候来这里的?”
“大概是三月的时候，你没听风间先生提起过吗?”
“我最近没遇到风间。”
“那怎么……”
让治没继续说下去，他好像突然想到什么似的连忙道歉：“对不起，我不该跟客人说话这么没分寸的。”
“没关系，凭我们的交情大可以不必如此。咦?让治，你怎么啦?”
不知不觉间，马车已经在距离名琅庄不远处，可以看得到对面名琅庄欧式风格的宏伟建筑，仿佛一座矗立在树林里的城堡。
名琅庄后面是一座小山丘，从山丘到名琅庄附近，是一片稀疏的杂木树林，让治突然拉紧马缰，马车立刻停在树林旁的小径上。
金田一耕助循着让治的视线看去，看到一个穿着黑色西装的男人背影在树林里奔跑着，但看不到他的脸，而且他的下半身被茂密的杂草掩埋住，因此也看不到他的身高有多少。
男人迅即跑出树林，消失在建筑物后面，可是那个身影却令金田一耕助印象深刻。在树林中奔跑的男人，他的左边袖子轻忽忽的飘动着，好像被风吹着……
“让治，怎么了?你认识那个人吗?”
“没……我是在想谁会在树林里奔跑……驾!”
让治大喊一声，挥动辫子，马车又开始跑了起来。
没多久，马车就停在宏伟的名琅庄正门外。
沉思中的金田一耕助猛然看了一下手表，现在时刻正好是三点，从车站到这里共花了二十五分钟，时间好像一眨眼就过去了。
第三章 系女和名片
一
在这里还需要对名琅庄的现状作些介绍。
跟种人伯爵时代相比，名琅庄的格局倒是改变了不少。首先是那些婢妾的房间被重新打通了，改建成日本式的客房。金田一耕助被带到其中一间附有小客厅和卧室的豪华和式房，他只要走到屋侧的走廊上，马上就可以看到富士山耸立在面前。
让治拿着手提袋来到和式房，跟金田一耕助谈了约五分钟的话之后就退下了。接着，一个名叫阿杉的中年女服务生，拿来一个装有供换洗的棉袍跟浴衣的无盖箱子。
“请您先去洗澡消除疲劳，社长说四点要跟您见面。”
名琅庄旅馆采取洋式客房由男服务生服务，和式房则由女服务生服务的制度。
“好的。”
金田一耕助从手提袋里拿出盥洗用具。
手提袋内另外还有一本手册，里面夹着一封电报，内容是：
有急事，请立刻前来名琅庄。
筱崎慎吾
寄居在大森松月旅馆的金田一耕助，今天早上九点左右收到这封电报后，十点才跟风间俊六联络上。风间俊六也不知道发生了什么事情，甚至他并不知道筱崎慎吾在名琅庄。
52书库推荐浏览： [日]横沟正史