“谢谢……好吧，欢迎来加州调查局做客。”丹斯示意他走进餐厅。
他们倒了咖啡，然后坐在一张廉价的餐桌旁。
丹斯的手机叫了起来。是TJ。
“坏消息。我的酒吧娱乐时间结束了。我刚开始享受，就查到了名叫彭伯顿的女人遇害前去过的地方。”
“还有呢?”
“和一个拉美裔的家伙在‘双驾马车’酒吧里见过面。商务会谈。那里的服务员认为，那男人想让她组织一次活动。他们大约是6点离开的。”
“你拿到信用卡消费单据了吗?”
“是的，不过是她付的钱。可以报销。嗨，老板，我想我们也应该有这个制度。”
“还有关于他的其他消息吗?”
“没了。她的照片会出现在新闻节目上，所以他可能会看到，然后站出来提供消息。”
“苏珊的电话记录呢?”
“昨天大约有40个电话。等回到办公室，我会查清楚的。哦，还有全加州境内的房产税收记录?没有结果，佩尔并没有拥有山顶或其他地产。我也查了犹他州的情况，那里也没有收获。”
“好的。我都忘了。”
“或许还有俄勒冈、内华达、亚里桑那。我干活不太勤奋。我只是尽可能地延长我的酒吧时光。”
挂断电话后，丹斯把情况转述给凯洛格。他苦笑了一下问：“有了一名目击者，嗯?这个人会看到新闻节目上的照片，之后还能无所谓地认为这是去阿拉斯加度假的好季节。”
“我根本无法责怪他。”
这时，联邦探员凯洛格边笑边越过丹斯的肩膀看向远处。她回头瞥了一眼。她母亲和孩子们正走进餐厅。
“嗨，亲爱的。”她对麦琪说，然后拥抱了儿子一下。不久的将来，总会有那么一天，儿子会不肯在公共场合和她拥抱，所以她要提前抱个够。今天儿子还能忍受这种拥抱。
伊迪?丹斯和女儿相互打量了一下，表示关注米利亚尔的去世，但并没有特别提及这场悲剧。伊迪和凯洛格打过招呼，交换了同样的眼神。
“妈妈，卡利拿走了布莱德索先生的废纸篓!”麦琪气喘吁吁地告诉丹斯。“每次他扔东西，都会扔到地上。”
“你有没有忍着不笑。”
“忍了一会儿，但后来布伦顿笑了，我们也忍不住了。”
“来跟凯洛格探员打招呼。”
麦琪照做了，但韦斯只是点了点头。他的眼睛看向别处。丹斯立即觉察出他的反感心理。
“你们要热巧克力吗?”她问。
“要!”麦琪大叫道。韦斯说他也要。
丹斯拍了拍自己外套的口袋。咖啡是免费的，但任何更好一些的餐饮都得自己花钱，她把钱都放在办公室的皮包里了。伊迪也没带零钱。
“我来请客。”凯洛格边说边将手伸进口袋里。
韦斯立即说：“妈妈，那我喝咖啡好了。”
这男孩长这么大只喝过一两次咖啡，他不喜欢这种饮料。
麦琪说：“我也喝咖啡。”
“没有咖啡。只有热巧克力或者苏打水。”丹斯心想，韦斯不想接受这个联邦探员付钱给他们买的东西。这是怎么了?然后，她记起那天晚上，韦斯在露台上打量凯洛格的眼神。当时她认为，韦斯是在寻找凯洛格携带的武器;现在，她明白了，韦斯是在评价这个由妈妈带到外公生日晚会上的男人。难道在他眼里，温斯顿?凯洛格只是另一个布赖恩吗?
“那好吧，”女儿说，“我要热巧克力。”
韦斯咕哝着说：“算了，我什么也不要了。”
“别这样，算我借给你妈妈钱好了。”凯洛格边说边把硬币分给他们。
孩子们拿了硬币。韦斯不太情愿，看他妹妹这么做了，他也就拿了。
“谢谢。”韦斯说。
“非常感谢。”麦琪说。
伊迪倒了一杯咖啡。他们坐在那张有些摇晃的餐桌旁。凯洛格再次感谢丹斯的母亲前天晚上准备的晚餐，然后又问了斯图亚特的情况。接着，他转头看着两个孩子，问他们是否喜欢钓鱼。
麦琪说还行。其实她并不喜欢。
韦斯很喜欢钓鱼，但他回答道：“不太喜欢，你知道的，挺无聊的。”
丹斯知道，凯洛格探员并没有别的企图，只是想打破僵局。也许，那天在晚会上他和丹斯父亲谈到过在蒙特雷湾钓鱼的事，这让他想起了这个话题。她发现了一些压力反应特征——他竭力想给大家留下好印象，这是她的猜测。
韦斯不说话，小口喝着热巧克力，而麦琪则不停地向大人们诉说上午在音乐营地里发生的事，又把关于废纸篓的恶作剧详细地说了一遍。
丹斯探员有些生气，因为韦斯的老毛病又犯了……毫无缘由就会发作。她还没开始跟凯洛格约会呢。
但是丹斯懂得为人父母之道。没过几分钟，她就让韦斯兴致勃勃地谈起了早上打网球的经过。凯洛格换了一两次姿势，这一身体语言告诉丹斯，他也喜欢打网球，而且想帮韦斯做些什么。不过，他也意识到，韦斯对他有一种爱恨交加的矛盾情感，所以他只是面带微笑地听着，什么也没说。
52书库推荐浏览： [美]杰佛瑞·迪弗杰夫里·迪弗