“你挺难过的吧?我可不想让你伤心。”
“没有，”佩尔微笑着说，“没什么，小可爱。”
“你经常想念她们吗?”
啊，终于露出了本意。佩尔一辈子都在苦心研究，试图发现人们讲话的言外之意。他现在意识到珍妮其实已经心生妒忌。这是一种很微妙的情感，很容易就能被克服，可它却是整个宇宙中的核心力量。
“不想。我已经多年没有她们的音信了。我曾写过信，只有琳达一个人回过信。不过后来她说，她的律师告诫她，这样做会不利于她的假释，因此她也不再写信给我了。我得承认，这事儿其实挺让我伤心的。”
“对不起，亲爱的。”
“我只知道，她们要么死了，要么结了婚，过上了幸福生活。刚开始我气得发疯，但后来我明白自己在这些人身上犯了个错误。我选错了人。她们和你不一样。对我来说，你是个好人，可她们不是。”
她将他的一只手放到自己的唇边，一个一个地吻着他的指关节。
佩尔又开始研究起地图。他很喜欢地图。当你迷路时，你就会觉得自己很无助，失去了控制权。他能记得地图在加州这个区域曾经起到的作用——也记得因为缺少地图而产生的严重后果。他们此刻就坐在蒙特雷湾的这片土地上。好几年前，在“佩尔家族”内部，琳达曾在晚餐后朗读图书，而其他人则围成一圈坐着听讲。佩尔经常挑选一些当地作家写的作品，或者是故事背景发生在本地的书籍，他想起了其中的一本书，那是一本关于蒙特雷县的历史书。这个海湾首先由西班牙人于17世纪发现。当时这里被称为“雷伊山海湾”，得名于远征队的一位富有的赞助人。这个地方被认为是一处真正的好地方——肥沃的土壤，完美的港口，优越的战略位置——因此总督打算在这里建立一处大型的殖民地。不幸的是，在探险家扬帆远去之后，他们却彻底忘记了返回这个海湾的航线。
之后，他们又开展了几次探险航行，试图再次发现这个地方，但都不成功。就这样年复一年，蒙特雷湾渐渐蒙上了一层神秘的面纱。有一次规模最大的探险特遣队曾从圣迭戈出发，沿陆路北上，决心找到这个海湾。探险队不停地遭遇险恶的天气和灰熊的袭击，但这群西班牙征服者还是踏遍了本州的每一英寸土地，直至抵达旧金山——却依然无法发现这片巨大的海湾。
原因很简单，他们没有精确的地图。
当佩尔在凯匹透拉监狱设法使用上互联网时，他欣喜地发现了一个名为“VisualEarth”的网站，在那里你可以点击一张地图，随即就能在屏幕上看到一幅你所寻找的地方的真实卫星照片。他对此感到惊讶不已。但他当时还有一些重要的事情要查找，所以他没有机会浏览那些照片。佩尔迫切希望自己能早日安顿下来，这样就能多花些工夫来访问这个网站。
这会儿珍妮正指着他们面前地图上的一些地点，而佩尔则注意听她的介绍。然而，像往常一样，他同时也倾听着周围的所有对话。
“它是条很乖的小狗。只不过需要更多的训练。”
“这是一段漫长的车程，但是如果我们不急不忙的话，这段路行驶起来一定很爽。你知道吗?”
“我10分钟以前就点过菜了。你知道为什么会耽搁这么长时间吗?”
听到这句话，佩尔瞥了一眼吧台。
“对不起，”收银机前的一位中年男子对顾客解释说，“今天我们的人手有些不够。”这个人可能是餐馆老板或经理，表情有些不安，四处张望着，但唯独不看佩尔和珍妮。
聪明人能发现你改变的原因，并用此来对付你。
刚才佩尔点菜的时候，看到三四位女招待在厨房和餐桌之间来回忙碌着。此刻却只剩下这个男人在工作。
他一定让自己的员工躲了起来。
佩尔跳了起来，撞翻了桌子。珍妮丢下叉子，也立即站了起来。
餐馆经理警惕地注视着他们。
“你这个婊子养的。”佩尔咕哝着，同时从腰带上掏出了手枪。
珍妮尖叫了一声。
“不，不……我——”经理考虑了片刻，然后逃进了厨房，撇下了他的顾客，听凭他们尖叫着在地板上乱爬，寻找掩护。
“出什么事了，亲爱的?”珍妮的声音显得很恐慌。
“我们走。上车。”他抓起地图，随后两人便逃了出去。
到了餐馆外面，佩尔发现南边远处可以看到微微闪烁的警灯。
珍妮惊呆了，惊恐万分，喃喃地说，“天使之歌，天使之歌……”
“快走!”
他们窜进了汽车。佩尔猛踩油门，让车向后倒，然后连忙换挡，引擎发出爆震的声音，车子朝1号公路驶去，穿过了一座窄桥。当他们行驶到桥对岸的崎岖路面上，珍妮差一点就从座位上摔了下来。上了公路，佩尔就向北转向，行驶了大约100码距离，之后便刹车停住。对面又驶来了另一辆警车。
佩尔看了一眼自己的右边，将油门踩到底，直接对着发电厂的前门冲了过去。这是座巨大而丑陋的建筑，仿佛不属于这个明信片风景般美丽的海滨地区，而是属于印第安纳州加里城的炼油厂。
52书库推荐浏览： [美]杰佛瑞·迪弗杰夫里·迪弗