“这给我省下了一个情报员。莱梅克博士，祝你今天快乐。另外可以肯定的是，虽然我们会想念你的，但是我还是会尽力让你快些离开。无论如何，我们都会照顾好自己的。”
莱梅克做了鬼脸，对这位秘书说再见。他把这个文件夹带进了大厅。他一边心不在焉地朝大门走去，一边浏览前面的几页。“1945年3月11日的行程，”他读道：
11：40——去办公室
11：45——中国大使
12：00——预算主管哈罗德?D.史密斯
12：45——国务卿爱德华?R.斯退丁纽斯，助理国务卿阿道夫?A.伯尔勒，代理巴西外事部长
13：30——从办公室回来
13：30/14：55——(午饭-日光浴室)约翰?伯蒂格夫人，国务卿爱德华?R.斯退丁纽斯
16：35——去办公室
18：30——从办公室途径医生诊所返回
19：45——(晚饭)埃莉诺
21：25-22：45——秘书多萝西?布莱迪
23：45——休息
埃莉诺——23：30——出发去北卡罗来纳州，罗利市
没有和平常不同的事情。对疲劳、患病的总统来说这是和平常一样短暂的一天。一些匆匆忙忙的会面，与女儿和国务卿共进午餐，然后晚餐后，埃莉诺动身去罗利市，又留下他一个人。这份报告如莱梅克所感觉到的一样陈旧没有变化。他翻到下一页，“3月12日”，他只在大厅里走了几步路，这时他所看到的使他停住了脚步。
11：20——去办公室
11：25——国务卿爱德华?R.斯退丁纽斯，司令官哈罗德?E.斯塔森，国会议员查尔斯?A.顿;教长戈尔德斯莱孚，参议员汤姆?克纳利，国会议员索尔?布卢姆，参议员阿瑟?范登伯格(加利福尼亚州旧金山市联合国会议的代表)
11：45——陆军大臣亨利?L.斯蒂姆森，海军司令威廉姆?D.莱希
12：00——参议员李斯特?哈尔(阿拉巴马州)
12：30——赫曼?巴鲁士
13：40——从办公室回来
13：40/14：40——(午饭-日光浴室)约翰?伯蒂格夫人
17：50——乘汽车
18：40——返回，由卢兹福特夫人陪同
19：30/22：30——(晚饭-书房)空军上校，约翰?伯蒂格夫人，卢兹福特夫人
莱梅克纳闷，谁是该死的卢兹福特夫人?他从来没在罗斯福周围见过或听过这个名字，更不用说还是总统用他的豪华轿车接来的，并和他及他的女儿女婿共进私人晚餐的人。
迅速地，莱梅克察看了下一张日程表，3月13号。她又出现了，卢兹福特夫人在19：15吃晚饭。她和总统共享两个小时，还有安娜和约翰?伯蒂格，和加拿大首相麦肯齐?金。14号，罗斯福又与安娜特和卢兹福特夫人共进午餐，然后晚上又和卢兹福特夫人单独共进晚餐。
15号，她离开。那天，埃莉诺?罗斯福从北卡罗来纳州回来。
莱梅克改变方向。他在大厅里走出了不到十二步，又六步走回到了比什夫人的门口。开始讲话时，门把手还握在他手里。
“四周之前，一辆帕克载着总统的一个老朋友去吃午饭。你告诉我那个女人是保罗?约翰逊夫人。”莱梅克把黄色的纸张弄得啪啪作响，比什夫人抬头看着他。她脸绷着，眼神闪烁。莱梅克没给她打断的机会，继续说：“这里说有个卢兹福特夫人那天来吃午饭，不是保罗?约翰逊夫人。”
这位秘书吸了一口气，那句反击之言刚到嘴边，但没有说出来。
“安静，”莱梅克急促地说道。那女人还张着嘴。“没有保罗?约翰逊夫人。我想现在就想知道这个卢兹福特夫人是谁，还有你为什么要用个假名字来掩饰她。”
比什夫人依然处于“化石”状态中，严厉的注视使她的下巴还没有合上。
“卢兹福特夫人是你无权知道的人，博士。”
“关于那个已经太晚了。乔治敦，Q街道2238号。她离开白宫时，我跟踪了瑞利的车。除非你现在叫人逮捕我，不然我就会进到我自己的政府用车里，开车到那儿，然后问她为什么只在总统夫人不在时来拜访总统。”
比什夫人叹了口气，指着一张椅子。莱梅克坐了进去。
“博士，这是个潜在的马蜂窝。你太敏感了。遗憾的是，这里还没人有跟你一样的特性。”
“此刻，那听起来更像你的问题而不是我的。她是谁?”
比什夫人拿下了夹鼻眼镜，用指尖揉了揉眼睛。莱梅克从没见过她除去过横在鼻子上的锐利框架。他把这个姿势解读为自己的胜利，就像看到了敌人的堡垒降下了旗帜。
在回答之前，她使自己镇定了一下。眼镜还放在桌上。很简要的，比什夫人概括了总统和露西?梅西?卢兹福特的关系。那女人和之前被描述给莱梅克的一样，罗斯福的密友，很完美。但是这个故事有个转折：她不只是老熟人，而是老情人。三十年前，露西几乎毁了罗斯福的婚姻。被发现和责罚后，罗斯福发誓再也不见露西了。不过，这些年，总统和她仍然通过信件和电话保持联系。总统对露西的继子很感兴趣，还为卢兹福特的两个儿子分配了军事任务。露西的电话是由白宫首席接线员路易莎?海克梅斯特以代码保罗?约翰逊夫人转给总统的。近几年来，露西开始以同一个名字亲自到访白宫，这个名字就作为保护性的掩饰以防埃莉诺会看传达员或者接线员的工作记录。自从去年露西的丈夫去逝以后，她的到访就更加频繁了。但是上个月，罗斯福已经厌烦了“约翰逊夫人”这种掩饰，就指示工作人员以真名来接受卢兹福特夫人。四周前，当莱梅克问到那位访客时，比什夫人就用代码名字称呼露西，部分原因是出于长期的习惯，大部分则是为了让莱梅克失去她的行踪。“当然，那是没有用的。”这位秘书不情愿地承认。
52书库推荐浏览： [美]大卫·L.罗宾斯