佐治亚州，斯巴达郊区，22号公路
透过后视镜，莱梅克看到一个州警像矮脚鸡似的走过来。他瘦巴巴的，带着顶宽沿儿草帽，皮带斜挂在胯上，样子像个歹徒。他在汽车后面停下来，拇指钩着皮带，研究着华盛顿的牌照。看完后，他溜达到莱梅克开着的车窗旁，透过墨镜看着他。这时另一辆车开过，掀起一阵尘土。
“先生。”
“警官。”
州警摘下墨镜，眯缝着眼睛，“请问我可以看看你的驾照吗?”
莱梅克掏出钱包，还有特工处的信。
“警官，我知道我超速了。”
那人伸手去拿驾照，“我也知道你超速了。”
“我在特工处做事，有非常重要的消息要通报罗斯福总统。他就在温泉镇。这里，您看一看。”
州警并不理会那封信，而是盯着莱梅克的驾照。
“麦克?莱梅克?”
“是的，警官。”
“这是罗得岛的驾照，而且已经过期两年了。”
“我一直在国外。”
“干什么，先生?您可没穿军装。”
“训练……”
州警歪着脑袋，等他接着往下解释。莱梅克故意顿了顿，一副为难的样子。然后仿佛被迫泄密似的，他一脸不情愿地说：“训练间谍。”
可州警并不上当，“噢?”
莱梅克又拿出了比什夫人的信。这回州警接过去了。莱梅克看着他浏览完上面的内容。
“莱梅克先生，我觉得联邦政府并没有允许你在我的镇子上超速，也没让你带着过期的驾照开车。”
莱梅克拿回信。州警又把拇指钩在皮带上，撅着嘴说：“间谍，啊?就是那种打入敌人内部的?你是某个专家?”
“对，警官，您可以这么说。”
“你这么开车还能过了汉高镇倒真像个间谍，时速都到五十了。你打哪儿来呀?”
“艾肯市。”
“你就一路冲向一百八十英里开外的温泉镇?你是打算一直以这种速度过去?”
“我必须尽快见到罗斯福总统，这很关键。”
“噢……这么说我在妨碍你喽?”
“话不能这么说，警官。”
州警咧嘴笑了，“知道吗，要是你这么一身儿衣服去见汤姆?杜威，而不是罗斯福，我就不会说下面的话了。”
“那下面的话是?”
“下面的话是，莱梅克先生，现在我爸妈都不愁吃不愁穿了，我大哥在德国就要打胜仗了，我也在这儿谋到了这份差事，而鲍德温镇的边界就到路那头儿十英里，所以，我送你一程怎么样?”
“非常感谢，警官先生，代表罗斯福总统感谢你。”
州警重新戴上墨镜。
“你等会儿，”他一边跑向自己的汽车一边说，“我只陪你跑七十英里，然后就把你踢给别人。”
佐治亚州，温泉镇，小白宫
法兰西式的大门大开着，总统就坐在透进来的阳光里。太阳照亮了他的双颊和前额，也让他手背上的青筋更加明显。他没有系他偏爱的蝴蝶领结，而打着一条红领带，穿着深灰色的西装和马甲，外面罩着一件海军披风。一股微风从门廊里悠悠地吹进，扬起他纤细的银发。
肖马托夫夫人从画架前站起来，操着带口音的英语一阵指挥：总统先生头再向右歪一点儿，最好再抬点儿下巴……她甚至从口袋里掏出一把裁缝用的皮尺量了量罗斯福的鼻子。波利?德拉罗表姐拿着一束野花走进来，把它们布置在餐桌上。黛茜?萨克雷表姐坐在沙发上打毛线，卢兹福特夫人坐在她旁边，手搁在裙兜里，表情安静，像个听话的孩子。
朱蒂斯趁大家不注意走出了亮堂堂的房间，在门口呆着。小法拉遛进来在她的脚边嗅来嗅去，然后又一路小跑蜷在黛茜表姐脚下。肖马托夫夫人回到画架后面拿起了画笔。罗斯福在椅子上坐立不安，很累却又在尽可能地取悦画师，因为这张肖像是画给卢兹福特夫人的女儿的。肖马托夫在画布上加了几笔水彩，然后不时地打岔好让总统保持姿势。她问罗斯福在雅尔塔会见斯大林的时候喜不喜欢他。总统说喜欢，不过觉得斯大林……只有肖马托夫夫人听了这话没笑。
罗斯福问他的表姐们今天有什么活动。黛茜回答说一切都安排好了：下午去镇上参加一个烧烤聚会，晚上有滑稽说唱团的演出。而且天气会一直很好。罗斯福向他的女友们打包票说她们一定两个活动都喜欢。既然总统说得起劲儿了，肖马托夫夫人就不吱声了，继续在她的画布上涂涂抹抹。就在这时罗斯福突然说他可能会辞去总统的职务，接手新成立的联合国，并赶在这个月底前在旧金山召开第一届联合国大会。没人接话。大家都等着罗斯福自己一笑置之。但他没有。朱蒂斯看看卢兹福特夫人，她似乎走神了，在正午的阳光里，完全沉浸于对这个男人的崇敬中。朱蒂斯心想他是不会退休的，他这么说只是为了取悦大家，尤其是卢兹福特夫人。如果朱蒂斯信了他，她就该走了，毕竟她要杀的是美国总统弗兰克林?罗斯福，而不是联合国首脑。
52书库推荐浏览： [美]大卫·L.罗宾斯