不看了，够了!
把“纳什”留在停车场，她傍晚的时候才回得来。现在，她大步向第十四街和宾夕法尼亚大道的街角处走去，在那里搭乘了一部电车。那辆电车破破烂烂的，是19世纪木头车的改良品种，早应该退休了却不得不拿来运送华盛顿成堆的人。她要去购物。
中午时分，她回到了住的那条小巷里，慢悠悠地走过她丢下那个男孩子尸体的地方。那旁边立着几个警局的路障，作为保护现场的警戒线。警戒线旁靠着一群黑人，色迷迷地盯着朱蒂斯。朱蒂斯从他们中间挤了过去。来的警察都是些体形臃肿的白人，腰带上别着警棍，他们分布在四处维持秩序，以防围观的人破坏现场。那个男孩的尸体已经被抬走了，人们伸着脖子呆看着那些垃圾桶。
朱蒂斯回到自己的房间，睡了两个钟头。醒了之后，她换上一条普通的裙子、一件针织衫，戴上一副连指手套，穿上一双系带的、有补丁的橡胶底的平底皮鞋，外面又罩上了一件过时的羊毛大衣，从头到脚都是从二手店里买来的。她把头发拢到脑后束成马尾，让辫子随风飞舞，然后向十五街的停车场走去。这一路，她觉察到路人看她的目光和早晨时有所不同。坐在车里的男人不再冲她笑了，进出商店的女人也不再在人行道上给她让路了，因为她脚上穿的是一双没有“嗒嗒”声的鞋子。
她来到“纳什”车旁钻了进去，终于避开了外面的寒冷。眼前的这座城市人流汹涌、忙忙碌碌，为它自己张罗，为眼前的战争忙活。白宫南面的柱廊被高高的铁栅栏包围、被门卫把守着，似乎找不到一丝可乘之机。一个钟头过去了，她就这样坐在车里看来往的路人，他们或停下来拍张照片，或裹紧大衣顶着风前行。看着看着，朱蒂斯又陷进自己奇怪的逻辑里了。她好像跟这里的任何人都不一样。她和这个城市没有一点关系，它的崛起既没有让她遭遇迫害，也没有让她尝到甜头。她没有享受到它的繁荣富贵，也没有遭受过它所带来的穷苦困顿，她不属于这个城市中的任何一个群体。她在冰冷的车子里蜷缩着，很快，一个小时又过去了。她打开收音机，调到WTOP频道。里面放的都是美国歌曲：《约翰先生，这就是军队!》《我的心遗失在了台口餐厅》、《德国元首的面庞》，还有《不要坐在苹果树下》。
这时，罗斯福出现了。
他所乘坐的装甲豪华轿车从白宫东大门开了出来。同以前一样，前面有一辆黑车开道，后面还跟着一辆黑车。朱蒂斯发动车子，拐出停车场。她的车子开走几秒钟，另一辆车子马上占据了那个停车位。罗斯福的小型车队飞快地从眼前驶过，朱蒂斯为了跟上它们不得不做个大转弯掉头往回开，惹得路上的其他车子一阵混乱。她跟在那三辆车的后面，盘算着罗斯福会去哪里。以前，总统大人从没带领他的车队在三点钟之前出现过。昨天，她跟他们跟了一小时十分钟，他和他的保镖们只是毫无目的地在市里兜圈子，开出岩溪公园后又返回了白宫。前天晚上，罗斯福19：33离开白宫东大门，朱蒂斯跟踪他到斯塔特勒饭店。饭店门口的通知说，当晚那里要举行一个由电台广播的晚宴。她没有等他结束晚宴，而是直接回了家。
相对来说，今天的路线要简单明了得多。这支总统车队先是在宪法大街左转，然后右转驶上第十四街，经过了华盛顿纪念碑，一直向前开，驶进了联邦财政部铸印局的地下车库。铸印局的大楼后方有一个小的铁路编组站，这意味着罗斯福打算乘北上的火车回他在纽约州的老家，周末之前不可能回来。
朱蒂斯继续行驶，她要赶在车辆高峰期前把车子送回停车场，否则到时候每个街区都会塞车。从停车场走出来时已是傍晚时分，她发觉天色似乎比每天暗了许多，原来是因为街上的新年彩灯都已经取下来了。
佩夫人坐在摇椅上抽着烟，叫了她一声：“狄塞尔维!”
朱蒂斯放慢脚步。
“您好，佩夫人。”
“到这边来，姑娘。”
“好的，夫人。”
朱蒂斯在佩夫人膝盖下面的台阶上坐下。
老太太用烟嘴指着朱蒂斯的脸，问道：“你听说那个房东儿子的事了吗?”
“听说了，夫人。”
“那你听到了什么?”
“他们说那个男孩子昨晚在巷子里被人打死了。”
“你听说他是为什么被打死的吗?”
“没有，夫人。”
“警察说是因为毒品。他们在他身上找到了些毒品，还有钱。”
“真丢人。”
听到这个观点，佩夫人吸了一口烟。“那个男孩子是不会伤害任何人的，连军队看到他那只眼睛都不要他。他穿的那条马裤实在是太肥大了。可怜的孩子啊!是谁对他下了那样的毒手啊?是什么样的人干的呢?”
“坏人，我想肯定是不学好的人。”
佩夫人不相信地摇了摇头。
“不不不，讲不通!我从没听说过那个男孩吸毒。我的天，你觉得有人看到事情的经过吗?”
“我觉得有，夫人。”
老太太用那双深色的眼睛盯着朱蒂斯，问道：“狄塞尔维，我们算相识了吗?”
52书库推荐浏览： [美]大卫·L.罗宾斯