莱梅克笑了，然后向门口走去。
“教授!”瑞利喊道。
“什么事，长官?”
“我会把那些汽车的出售名单交给你，之后我要出城几个星期。我会同比什夫人保持联络，我不在期间，有什么需要您同她讲。达格，我知道你听见这事一定很高兴!”
“简直高兴死了，长官!”
“我期待看到精彩的报告!教授，有些事我很想知道，您打算怎么追踪那个杀手的行迹呢?”
“我不会‘追踪’她的。”
达格听罢又骂了一句。整个下午，这位特工的心情都不愉快，即便他们并没有像达格预想的那样两手空空地走出瑞利的办公室或是遭到劈头盖脸的训斥。莱梅克打算一会儿请他喝杯啤酒，让他高兴高兴。
“长官，我决不会通过‘追踪’的方法抓她。这个女子身手了得，冷酷无情，而且并不急于露面。我唯一的办法就是同她并肩前行。”
瑞利听罢十分好奇，双手按着桌子问道：“那么您打算怎么做呢?”
“我别无选择，只有……”
莱梅克扫了一眼挂在瑞利头后的罗斯福的照片，想象这位总统双目紧闭、尊贵地躺在那里的模样，说道：“亲自逮住罗斯福!”
穿过走廊时，达格不停地大声数落莱梅克。
“说什么你要‘逮住’罗斯福?我看你真是……”他竭力控制自己降低嗓门，可是他“嘶嘶”的声音还是在白宫西楼的走廊里回荡，“真是他妈的晕了头了吧?”
“达格，我又不是要杀他。”
“你不这么想真他妈的正确!不过我的妈啊，你干嘛非要在瑞利面前说‘逮住’这两个字?”
“他听了之后也没怎么样嘛!”
“可你没看到之后他递给我的眼神!那眼神好像在说‘达格，这可是你的问题’!我差点儿没当场制止你!”
“谢谢你，救了我一命。”
“教授，你正经点儿吧!我说，别再像刚才那样让人一惊一乍的了!你要是这样我可连觉都睡不踏实了!”
达格不停地埋怨着，嘴里呼出阵阵白气，就这样走到了停车场。走到车前，莱梅克忽然站住了。
达格不满地嘟哝道：“别板着个脸!我刚才冒犯你了，对不起!行了，快上车!”
“不是因为这个，我只是想自己思考点儿事情。等一下我在宾馆和你会合，一起吃晚饭。还有，达格，你到的时候，别按喇叭，也别发牢骚，乖乖地进门在大厅里坐下!”
看到达格一脸怒容，莱梅克心满意足，然后慢慢溜达着离他而去。他走出停车场，沿着行政大街向南走去。今天下午天空蔚蓝，空气清爽干燥。一路上，他大概遇到了五百个人，这些人都把自己裹得严严实实，急匆匆地赶路，模样看上去千篇一律。他慢慢走到椭圆形广场的中央，停住了脚步。广场的巨大圆形草坪上有四个棒球场，莱梅克站在这四个棒球场中心、一块共有的草地上。
过去五年，莱梅克都在苏格兰生活，而此刻从这块棒球场地上望去，白宫就像是明信片里的图画，让人顿生一股热爱之情。莱梅克扫视周围，看到数不清的汽车和行人在这个总统落座的地方经过。他深吸了一口气，感到一阵冬日的寒冷：她也同样在呼吸着这寒冷的空气吧!
7
1月16日
华盛顿特区
朱蒂斯从衣橱里拎出一件新裙子，把外面罩着的那层薄纸撕开，然后把裙子展开平摊在床上。
这身衣服是昨天在纽约大街买的，专门为今早而准备的。这件连衣裙是收腰的设计，裙摆长及腿肚，蓝色丝绸面料。袖口处缝有珠片刺绣，领口处则镶嵌着一个蝴蝶结。售货员向她保证说，这条裙子是当前流行的最新款式，克劳黛?考尔白在她同弗雷德?麦克默里主演的最新的喜剧片《本来就是你的》中穿的也是这样的裙子。朱蒂斯又从抽屉里拿出一条丝巾，把它摆在床上裙子的上头。她把一双新的蓝色高跟皮鞋放在地板上，然后戴上了一顶装饰着一根羽毛的海蓝色大檐帽。朱蒂斯后退几步，心想要是这次离开华盛顿的时候可以带走一些衣服就好了。然而穿上衣服后，她觉得这样的奢望是不可能实现的。她又在外面罩上一件带毛领的大衣，然后走出门去。
外面的气温很低，佩夫人正在门廊上等她。看到朱蒂斯出来了，这个老太太把脖子上的手编绿色围巾裹紧了些，然后说道：“您需要洗刷银器吗?你穿成这样去问一个白种女人这个问题显得太时髦了吧?”
朱蒂斯没理她，只是说：“早上好，佩夫人!”然后跟着这个老太太来到K大街。
公交车站挤满了去上班的人，其中大部分都是黑人女佣，每一个佩夫人好像都认识。她把朱蒂斯介绍给几个女佣，但是朱蒂斯并没有和她们攀谈或者轮流讲述发生在自己身边的事情，她觉得从中得不到任何有用的信息。佩夫人凑上前去，告诉那帮人她那里的房东儿子被打死的事，讲完了还不忘带上自己的分析猜测。她周围的人听罢，对这件丑事唧唧喳喳地议论个不停。朱蒂斯没有听到任何提到她的地方。渐渐地，这群女人从谈天变成胡扯，佩夫人也跟着哈哈大笑，胸部随着身体不住颤动。她一边用手掌在空中一下下猛拍，一边回答道：“不，不是!去你的吧!”
52书库推荐浏览： [美]大卫·L.罗宾斯