最后的那个兵穿着苏格兰短裙，听罢一拍脑袋，赶快跳回车槽，拿出来一个沙袋真人玩偶。
除了那个瘦小的司机——一个爱尔兰小孩儿，所有人都向酒馆拥去，低头钻进屋子里。他们一窝蜂地向一个昏暗的角落挤去，又挪桌子又搬椅子，不一会儿就建立了一个他们自己的阵营。苏格兰小伙子把“大个子”扛在肩上，“嘭”的一声把它直立着放到一个椅子上。这个玩偶穿着一身皇家海军的制服，这身衣服是从一个队友的衣服箱子里拽出来的。那个队友不喝酒，所以今晚没来。莱梅克给“大个子”要了杯黑啤酒。
烟点上了，酒也端上来了，这时莱梅克准备发话了。他身边坐着三个英格兰人，一个爱尔兰人，两个加拿大人，一个法国人，一个苏格兰人，还有一个大沙袋玩偶。
莱梅克举起了酒杯。这些战士被称作“杰德堡”，这是多国秘密组织的名字。这个组织的成员由英国特别行动委员会(以下简称SOE)招募和培训，专门负责敌后抵抗斗争。
“这杯酒献给你们这些小伙子，献给所有的在你们之前的‘杰德堡’!”小伙子们举起酒杯，碰杯声叮叮当当响成一片。苏格兰小伙子抬起“大个子”的胳膊，替它喝了那杯黑啤酒。
“好了好了，”莱梅克抹掉胡子上的啤酒沫说道，“我们这儿都坐着些什么人才?我知道你们中的大多数人都擅长玩武器。还有没有会其他玩意儿的?”
“无线电和电报密码。”一个英格兰小伙子说。
“哇噻，密码!谜一般的东西。”其他人笑着说。
“跟我们说一个密码。”莱梅克命令他。
“零三一零五四。”
“你就叫‘斯芬克斯’(意指谜一般捉摸不透的人)!”莱梅克给他封号，“下一个!”
“语言。”法国小伙子说。
“哪一国的?”莱梅克问。
“日语。”
“真的?”
“当然，还有缅甸语。”
“当然!”
“毕竟我们要去缅甸，n’est- ce pas(意为不是吗，原文为法语)?”
“他还会说法语!”苏格兰小伙子嚷嚷起来。“太有天分了!”
“说几句缅甸话。”莱梅克戳了法国小伙子一下。
“Ein tha beh ma le?”
“什么意思?”
“我说，卫生间在哪儿?”
“厕所!”莱梅克叫他，于是这成了法国小伙子的固定外号。小伙子想要反驳，无奈其他人开始起哄，拍着他的肩膀一起叫着：“厕所、厕所、厕所……”
莱梅克抿了一口酒，把酒杯像锤子一样“咣”地砸在桌上，然后把椅子向后拉了拉，以便让他的大肚皮有更多的活动空间。
“你!”他手一指，向苏格兰小伙子示意。“你的特长是什么?”
“军事破坏。”
“小心点儿吧，‘大个子’。”爱尔兰小伙子把身子凑向对面的沙袋玩偶，“他可能会在你的酒里撒尿。”
“金星。”莱梅克说。
“我的妈!这算个什么名字啊?金星?教授，您还是给我换一个吧!”
“《金星号遇难》，朗费罗，我们美国最伟大的诗人!”
莱梅克等着其他人接过话头，但没人吱声。
“遇难?”一个加拿大小伙子突然叫道，“明白了吗?遇难?你不是个搞破坏的吗?”
“哦哦哦。”苏格兰小伙子明白了。“嗯，那好吧，我挺喜欢这个名字的，金星。还是个带着鲜血的诗人呢!”
“这么喜欢那就绣在衬衣上好了。”法国小伙子小声说。
莱梅克张开双臂，环抱两旁的椅背。毫无疑问，他是这张桌子上块头最大的一个。这些SOE的“杰德堡”们将会被分成三人一组的非军事抗敌小组，空降到日军后方，参加游击队、地下抵抗组织以及军事破坏活动。他们必须要有狐狸般敏捷的头脑，钢铁般坚强的意志，还要时时刻刻保持冷静。
“其余的人就都是玩武器的了，对吗?很好!先让我瞧瞧你们这些小家伙都会什么，明天再把你们派上路。‘斯芬克斯’，‘厕所’，‘金星’，你们三个注意了，等我们受训结束时，你们必须和其他人懂的一样多。好了，说说你们最喜欢的武器!谁先来?”
他向那个知道朗费罗的加拿大小伙子示意。
“育空河(加拿大西北部地区的一条河流)?”
小伙子咧嘴笑了，接受了这个外号。
“M3静音冲锋枪，口径0.45，消音器的作用在于平衡枪身，使枪口朝下。两百码以外没人能听到。冲劲猛，枪身轻，结实耐用，适合室内作战。”
听了他的选择，大家纷纷点头。莱梅克抿了一口酒，什么都没说，只是盯着他看。
“嗯嗯。”“斯芬克斯”小声地应着。
莱梅克摇了摇头，可悲地嘲笑道：“M3冲锋枪有两点我不喜欢。第一，每打三百发子弹，它的消音器就必须清洁，否则它里面的碳会让枪发出更大的声音，还不如没有这个讨厌的东西。作战激烈时，十个弹匣可能用十分钟，也可能用十个星期，不管碰上哪种情况，你都必须继续前行。第二，这种枪是美国战略情报局制造的，136部队根本没有。下一个，你来!”
52书库推荐浏览： [美]大卫·L.罗宾斯