老女人开口了，“在这儿等着，什么都不要碰!”说完她把手枪放在面包炉旁的一个柜子上，离开了厨房。朱蒂斯看看那把手枪，是个过时货，跟她一样。
女人回来了。她换上了长裤和蓝色绒线衣。
“发生什么事了?”她问。
她给自己拽出一张餐桌椅，坐在桌旁，然后把放在桌子中间的灯推到一旁，示意朱蒂斯在她对面坐下。朱蒂斯不知道她叫什么名字，也没兴趣知道。
朱蒂斯脱掉羊毛帽子，一头黑发散落下来。她想用这个姿势告诉这个女人——我更年轻，也更强壮，你最好小心点儿!朱蒂斯抖落掉肩膀上的背包，把它扔到地上，然后坐了下来。
“你给的消息不正确!”
“不可能!”女人断然否认。她双手放在桌上，朱蒂斯看到上面布满老年斑，关节的地方全都是皱纹，投射出的影子也是瘦骨嶙峋。老太太活动着她的手指。
“不可能，肯定一点儿都没错!每天凌晨两点到六点，一英里半的路程，卡车返回用一小时。我大半夜的给那个该死的海滩送饼干和咖啡，送过很多次了，每次都是同样的情况，不可能出错!”
老太太的身体在椅子上微微颤抖，她用手擦了擦嘴巴，朱蒂斯一直观察着她。
“今晚值班的是奥特和邦妮，我认识他们俩。奥特是个纪律严明的人，不管什么情况他都会准时到的。”
老太太把双手放在桌子下的大腿上，呼吸平稳下来。她上下打量着朱蒂斯，估计着她的能力，然后开口说道：“我的天，小姐，你做了什么?”
朱蒂斯现在知道那两个人叫邦妮和奥特了，她的口袋里还装着一块带着他们鲜血的破布。
“邦妮今晚呆在卡车里，她看到我从海边过来。”
老太太垂下眼帘。
“那奥特呢?”她问。
“他们两个都在。”
房间里灯火不住闪烁，整间屋子也随着它忽明忽暗。老太太抬起脸，“别告诉我，我不想知道。别人知道的时候我自然会明白。”
“我并没打算要告诉你。”
老太太的目光投向放在厨房另一端的柜子上的那把手枪。
“错不在我。”她说
“没关系。”
老太太看上去有些迷惑了，她不能说清楚这是否可原谅。朱蒂斯把一只手放到她们中间，做出一个擦掉责备的姿势，老太太看到后点了点头。
“接下来呢?”
“我需要更多的消息。”
“然后呢?”
“然后我说什么，你做什么。再然后，你就回去睡觉。”
听到这么怪异的想法，老太太暗暗笑了笑。
朱蒂斯说：“给我点儿水喝。”
“自己去拿，洗手池右边的储物柜里。”
朱蒂斯站起身，找到一个玻璃杯，拧开水龙头接水，喝水。她背对老太太，看着窗外的阵阵风雪，想象着大雪已经盖上了沙滩，抚平了一切。现在再返回寻找肯定是无用之功了。不能回去，已经找过了。
“邦妮和奥特是一对儿吗?”
朱蒂斯等着老太太回答，设想背后会有一些悄无声息的反应或是惊奇。老太太绝不会知道她这条命是怎么捡回来的。秘密，真相，纯粹。这个老女人就知道咖啡和饼干，谎言和贪婪，还有这座小镇。
“他们俩之间肯定有点儿什么，每个人都想得到。”
“他们都结婚了?”
“对。”
朱蒂斯转过身问道：“你一直都带着枪吗?”
“不是。”
“那你的刀在哪儿?”
“洗手池的左边。”
朱蒂斯拉开抽屉，选了一把八英寸长的刀，把拇指压在刀刃上再滑到刀尖，然后踮起脚尖，把刀放进了柜子上的刀鞘里。
2
1月2日
苏格兰高地，汤姆杜恩
黄昏时分，莱梅克指着窗外喊道：“那儿!那儿!”
司机猛地一踩刹车，车里的人毫无防备地被摔挤在一块儿，骂声四起。
“你开过头了，转弯在那儿!”
司机是个战士，莱梅克的年龄是他的两倍，块头都能把他装下。他说了句抱歉便把车往回倒。
莱梅克冲司机背后那些躲在雨布下的人喊道：“你们没事儿吧?天很黑，他没看见那个转弯。”
“您难道觉得没事儿?”一个带着滑稽的法国口音的声音说，“我的妈妈啊!”又说起了伦敦土话。
卡车倒回标记转弯的地方。那个路标在原始森林浓密枝叶的掩映下，几乎是看不见的。这是他们在高地的最后一个下午，然而洛哈勃的山麓丘陵还有枝杈树叶把光线都遮住了，只有雾蒙蒙的几缕阳光从缝隙中钻出来。湿润的空气阴冷阴冷的，只有在暖和的小酒馆里喝上一口温酒才能去掉这股寒气。
沿石子路走上一百码，路边有一个女人和烛光酒馆。昏黄的灯光从老式的窗户里闪烁而出，好像是在对客人发出的邀请，烟囱上面青烟袅袅。
莱梅克放下车后的栏板，从里面跳下八个来受训的人。
“喂!”他大声嚷道，“别忘了‘大个子’!”
52书库推荐浏览： [美]大卫·L.罗宾斯