吉米几乎忍不住要大声赞和：你他妈的说得对极了，好家伙! 直到今天，吉米都会以在鹿岛监狱度过的第一夜，来衡量他不得不面对的各种耐心的考验。他总是会这么告诉自己，在那具活生生会呼吸的庞大机器里头，在各种恼人的吱嘎声叹息声老鼠啮咬声和那倏然生灭的尖叫声中熬过那漫长的一夜后，世上再没什么熬不过去的难关了;为了达成目的，他可以稳坐如山，熬过一夜两夜都行，都没有问题。 直到今天。 吉米与安娜贝丝站在罗斯克莱街上的公园入口处，等着。他俩站在州警队拉起的第一道与第二道封锁线之间，几名州警为他们端来咖啡，又张罗来两把折叠椅。州警队员态度和善，但他们还是只能在这里空等着;而每当他们忍不住开口询问是否有最新消息传来时，那几名州警却又只能扳起面孔，语调轻缓地解释道，真的很抱歉，但他们知道的消息真的不会比他们多。 卡文·萨维奇带着娜汀与莎拉先回家去了，而安娜贝丝则留了下来。她依然穿着那件为参加娜汀的初领圣体礼而特地穿上的淡紫色套装——娜汀的初领圣体礼，感觉上好像是好几个礼拜以前发生的事情了——她坐在吉米身边，一言不发，只是紧紧揪住内心残存的一丝希望。希望吉米解读错西恩脸上的表情了。希望凯蒂遭到遗弃的车子、她的彻夜未归，与穿梭在公园里的那些警察之间其实没有任何关联，一切都只是巧合中的巧合。希望她心底已经了悟到的事实其实只是一个谎言。 吉米说道：“要不要我再去端杯咖啡来?”
她丢给他一抹生硬而遥远的微笑。“不用了。我还可以。” “你确定?” “嗯。”
只要不见尸体，吉米知道，她就还没有真正死去。从他和查克·萨维奇让一伙警察把他俩从舞台斜坡那边硬推出来后，在这漫长的几个小时里，他一直这样告诉自己，一直以此为由呵护心中那抹希望的火苗。或许只是一个长得跟她很像的女孩罢了。或许她只是陷入昏迷。或许她只是被卡在银幕后方的小室里，一时动弹不得。或许她受伤了，伤得很重，但尚存一息。这就是他仅存的希望——那微渺如婴儿发丝般的希望，那因为最终判决尚未下达而得以苟且偷生的希望。 他知道这样紧咬希望不放只是徒然，但他就是无法放手。 “我的意思是，还没有人跟你确定过任何事，”这场在公园外的漫长等待刚刚开始时，安娜贝丝曾这么说道。“是这样没错吧?”
“还没有任何人跟我确定过任何事。是这样没错。”吉米拍拍她的手，心里明白，条子肯让他俩进封锁线、在封锁线内等待，这件事情本身就已经是一种确认了。 但在他们抬出一具尸体，在他亲眼看过、亲口说出“是的，那是她没错。那是凯蒂。那是我的女儿”这几句话之前，那抹明灭的希望就是不肯熄去。 吉米看着那几个站在公园入口处的铸铁拱门下的警察。那道拱门是早年——早在公园成立前、早在汽车电影院前，甚至早在今日在场的每一个人出生之前——曾矗立在这片土地上的州立监狱所留下的唯一遗迹。白金汉原是波士顿市郊的一个小镇，随着州立监狱的兴建运作而诞生的小镇。狱卒带着家人在今日的尖顶区安顿了下来，而平顶区则聚居着等待狱中亲人刑满归来的家属。等到那些狱卒年纪够大人脉也够广了，因而开始参与地方选举时，小镇也随之被纳入了市区。 站得离拱门最近的一个州警，身上的对讲机突然响了起来，他立即将对讲机高举在唇边。 安娜贝丝握紧了吉米的手，紧得骨头与骨头间几乎不留任何空隙。 “我是包尔斯警官。我们要出来了。”
“收到。” “马可斯先生与太太还在那边吗?” 州警瞄了吉米一眼，随即垂下眼帘。“在。” “好。我们马上到。”
安娜贝丝说道：“哦，老天，吉米。哦，老天。”
吉米听到一阵轮胎擦地声，接着便看到好几辆轿车与箱型车急急沿着罗斯克莱街往公园入口处的封锁线冲来。那些箱型车顶上全都架着各种天线与卫星通讯仪，车才纷纷停妥，一群又一群的记者与摄影师便慌慌张张地跳下车，争先恐后地往前挤，边跑边调整镜头与话筒线。 “把他们轰出去!”站在拱门边的那名州警扯开嗓门大吼，“快!通通赶出去!”
站在第一道封锁线外的警察们，立刻往记者群那边包围过去，嘶吼叫骂声不绝于耳。 拱门前的州警对着对讲机吼道：“这里是杜基。包尔斯警官吗?” “我是。”
“这边的路被媒体堵死了。” “把路清出来。” “报告警官，正在清。”
吉米看到公园入口道路离拱门约二十码外的转弯处出现了一辆警车，转过弯后便突然停了下来。他看到车内的驾驶者将对讲机举在唇边，而西恩·狄文就坐在他旁边的座位上。他瞥见警车后头还跟着另一辆车。他突然感到一阵口干舌燥。 “把他们赶走，杜基。妈的，我不管你怎么赶，他妈的开枪轰烂那些吸血鬼的屁股也行!”
“收到。”
杜基和另外三名州警经过吉米与安娜贝丝身边，继续往公园外跑去。杜基一边跑一边大吼，他伸长手臂指着外头吼道：“你们已经侵入封锁区了。立刻回到你们的车子里!你们无权进入本区。立刻回到车内!”
52书库推荐浏览： [美]丹尼斯·勒翰