安娜贝丝轻声哀叫道：“哦，天哪!”而吉米突然感到一阵强风袭来，继之以震耳欲聋的声响——一架直升机倏地低飞掠过他们头顶。他转头望向停在路底的警车。他看到警车驾驶对着对讲机大吼，接着，随着一阵阵尖锐刺耳的警笛声猛然爆开，数辆蓝白相间的警车突然从四面八方同时杀入罗斯克莱街，那些记者与摄影师们方才一哄而散，抱着机器窜逃回车内。盘旋不去的直升机也终于掉过头，往公园上空飞去。 “吉米，”安娜贝丝以一种吉米从她嘴里听过的、最最悲凉的声音哀叫道。“哦，吉米。求求你。求求你。”
“求什么，亲爱的，”吉米紧紧拥住她，“求什么?” “哦，求求你，吉米。哦，不要。不要。”
这些声音——这些警笛声紧急刹车声、叫骂声，与直升机螺旋桨的震耳欲聋的噪音——就是这些声音。这些声音代表着凯蒂，代表着凯蒂的死讯，毫不留情地涌向他们，在他们耳畔一遍又一遍地尖叫着。安娜贝丝瘫软在吉米怀中。 杜基掉头往拱门那边跑去，迅速地移开下方的拒马。在吉米意会过来之前，原本停在路底的警车便冲了过来，刷一声停在他身边，而后头那辆箱型车车头却猛然往右一偏，超了车，直直往罗斯克莱街驶去，然后在街口一个急左转，消失了踪影——但在那之前，吉米已经瞥见了清清楚楚地写在白色车身上头的几个大字：苏福克郡验尸处。他感觉他全身的关节——从他的肩膀、到他的膝盖、他的脚踝——瞬间全都崩裂了，化成了汩汩的液体。 “吉米。”
吉米低头望向西恩·狄文的脸。西恩透过摇下的车窗，抬头看着他。 “吉米，来吧。求求你，上车吧。”
西恩下了车，打开后座车门。直升机又回来了，这次飞高了些，但吉米依然感觉得到螺旋桨带来的一阵阵冷风。 “马可斯太太，”西恩说道，“吉米。求求你们，上车吧。”
“她死了吗?”安娜贝丝哀叫道。几个字穿透吉米的耳膜，化成噬人的酸液，在他体内流窜。 “求求你，马可斯太太，我们先上车再说吧。”
数辆警车在罗斯克莱街上排成两排，形成前导车队，警笛依然疯狂地转着、闪着、嚣叫着。 安娜贝丝厉声叫道：“我的女儿——”
吉米手臂一收，将安娜贝丝推入车内。他不能再听到那个字了。他跟在她后头，爬进后座，而西恩将门一甩，随而回到前座。在最后一扇车门关上的那一刹那，油门一踩，同时启动了警笛。警车朝公园外疾驶而去，加入了前导车队——浩浩荡荡一整队军队似的警车就这样沿罗斯克莱街奔驰了一小段，然后转上高架道路，一路任由引擎与警笛狂吼，划破长空，狂吼，再狂吼着。 她躺在一张金属桌上。 她的眼睛紧闭着，脚上少了一只鞋。 她的皮肤泛着某种深紫近黑的颜色，某种吉米不曾看过的颜色。 他闻得到她的香水味。隐隐约约的，在弥漫了整个冰冷的房间的福尔马林恶臭中，他依然闻得到她的香水味。 西恩一手扶在吉米腰后，而吉米开口了，不知不觉地开口了。他知道此刻的自己就跟躺在他眼前的这具死尸一样。 “是的，是她，没错。”他说。 “那是凯蒂。”他说，
“那是我的女儿。” 第十三章 光明(1) “楼上有一家自助餐厅，”西恩对着吉米说道，“去喝杯咖啡吧。”
吉米不为所动地站在原地，在他女儿重新被盖上了一条白床单的尸体旁。他动手掀开床单一角，俯视着她的脸，仿佛那是一张浮现在井底的面孔，而他站在水井旁，一心只想纵身一跳，追随她而去。“停尸间同一栋楼里竟然也有餐厅?”
“嗯。这栋大楼里还有很多别的单位。”
“感觉怪怪的，”吉米说道，语调冷淡，不带丝毫情绪，“搞病理解剖的家伙一进了餐厅，那所有人不都赶紧换座位、离他愈远愈好吗?”
西恩怀疑这是不是刚刚受到严重刺激的人都会有的过度反应。“这我就不知道了，吉米。”
“呃，马可斯先生，”怀迪说道，“我知道这时机或许不很恰当，但我们还是有些问题不得不请您回答……”
吉米缓缓将床单盖了回去。他的嘴唇微微地蠕动了一阵，却不曾发出任何声音。他转头看着一手握笔、一手捧着小记事本的怀迪，仿佛很讶异原来房里还有这么一个人。他转回头去，定睛瞅着西恩。 “你有没有想过，”吉米说道，“一些微不足道的决定往往竟能扭转你整个生命前进的方向?”
西恩迎上他的目光。“怎么说?”
吉米苍白的脸上一片空洞。他眼珠微微往上一翻，仿佛试着要想起自己究竟将车钥匙丢到哪里去了似的。 “我以前听说过，希特勒的母亲怀他的时候，原本是打算去堕胎的，结果却在最后一刻改变了主意。我还听说，他当初之所以离开维也纳，就是因为他一幅画也卖不出去。你想想，如果他那时卖出了一幅画，就一幅画，还是他妈真的去打了胎——你知道我在说什么吗，西恩?或者，比方说吧，有天早上你错过了公交车，于是你趁着等下班车的时间跑去买了第二杯咖啡，再顺手买了张刮刮乐彩票，结果却中奖了。这下可好，你再也不必等公交车了;你买了辆林肯黑车，每天开着上下班。但最后你却因此死在某场车祸里。想想，这一切都只是因为你错过了一班公交车。”
52书库推荐浏览： [美]丹尼斯·勒翰