怀迪和西恩互看了一眼。 “雷伊的大儿子?”德鲁·皮金问道，“那个到哪儿都带着他那哑巴弟弟的小伙子?”
伊芙点点头，而德鲁转过身，正对着西恩和怀迪。 “那小子不错。不像是会做坏事的那种人。” 西恩点点头。不会做坏事。哼! 怀迪问道：“你有他的地址吗?”
布兰登·哈里斯家没人应门，西恩于是打电话调来两名州警监视这里，一有人回来就立刻通知他们。 再下一站是派尔太太家。老太太端出热茶和已经走味的咖啡、蛋糕招待两人，还把电视开得震天响，搞得一小时后西恩的脑子里还回荡着《天使有约》里头的黛拉·芮斯高喊“阿门”和谈论救赎的声音。 派尔太太宣称自己昨晚凌晨大约一点半的时候，曾经探头往窗外看，她说她看到两个小孩子，都几点了还在街上玩，拿着曲棍球棒在那边追着空罐子跑，嘴里净嚷嚷些不干不净的话。她本来想训训他们的，可是像她这种小老太太还是小心点为妙。唉，这年头的小孩子疯得很，要不就开枪扫射学校，要不就穿着那种松垮垮的衣服、开口闭口全是脏话。再说，那两个小鬼在那里追来追去，最后也跑远了，就让别人去烦恼他们吧。喏，你们倒说说看，这年头的小孩子哪，像话吗? “麦德罗司警官告诉我们，您说您昨晚大约一点四十五分的时候曾经听到一辆车子的声音?”怀迪问。 派尔太太看着黛拉向萝玛·道宁解释上帝的旨意，萝玛神情庄严，一下便感动得热泪盈眶，心中充满圣恩。派尔太太对着电视频频点头称好，一会儿才终于将目光挪回西恩与怀迪身上。 “我听到车子撞到东西的声音。”
“撞到什么?” “唉，这年头，大家开那什么车哪，感谢老天我已经没有驾照了。我可不敢在这种路上开车。你们看看路上那些疯子，我哪敢啊。”
“嗯，派尔太太，”西恩说道，“您刚刚说车子撞到什么，是撞到另一辆车吗?” “噢，不是。”
“还是撞到人?”怀迪问道。 “老天，车子撞到人会是什么声音哪?唉，我可一点也不想知道。”
“所以说，那个声音不是真的很大啰?”怀迪说。 “对不起，亲爱的，你说——”
怀迪凑近老太太，把他的问题又重复了一遍。 “嗯，”派尔太太说道，“我在想，那应该比较像是车子撞到石头还是人行道边缘的声音。撞到后不久车子就熄火了，然后就有人说了声‘嗨’。”
“有人说‘嗨’?” “是嗨没错。”派尔太太望向西恩，点点头，“然后车子的什么部分就啪的一声，像爆开了那样。”
西恩与怀迪互望了一眼。 怀迪说：“啪的一声?”
派尔太太顶着一头银发，头如捣蒜。“我的里欧还活着的时候，有一次我们那辆普利茅斯爆胎了就是这个声音!啪啦!”她的眼睛亮了起来。“啪啦!”她说。“啪啦!”
“那是在您听到有人说‘嗨’以后的事了。” 她点点头。“嗨然后啪啦!” “然后您往窗外一看，看到了什么?”
“噢，不，不是这样的，”派尔太太说道，“我没有往窗外看。那时我已经换了睡衣上床了。换了睡衣怎好还站在窗边呢，别人会看到哪。”
“可是十五分钟前，您才——” “唉，年轻人，十五分钟前我还没换上睡衣啊。我那时才刚看完电视，葛伦·福特演的一出很棒的电影。噢，真希望我能记得片名……”
“所以说，您把电视关掉了，然后——” “然后我就看到那几个没妈的野孩子在街上，然后我就上楼换上我的睡衣，然后，年轻的警官，我就拉上了窗帘。”
“那个说‘嗨’的声音，”怀迪问，“是男的还是女的?”
“女的，我猜，”派尔太太说，“那声音比较高。不像你们两个的声音。”她朗声说道。“你俩的声音都很好听，男人就该是这种声音。你们的母亲一定非常以你们为荣。”
怀迪说：“噢，是的，派尔太太。您绝对无法想象。” 他们前脚才跨出派尔太太的屋子，西恩就不觉脱口而出：“啪啦!”
怀迪脸上泛开一抹懒懒的微笑。“她可真爱说‘啪啦’啊，是不?咱们这位老姑娘可真是精力充沛啊!” “爆胎，还是枪声?你觉得呢?”
“枪声。”怀迪回答，“让我百思不解的是那个‘嗨’。” “这可能意味着她认识开枪的人。她跟他打了招呼。” “可能，但不是绝对。”
下一个察访的对象是女孩儿们昨晚去过的酒吧。西恩与怀迪忙了半天，问来的却净是一些醉茫茫的模糊记忆——可能有也可能没有看到那几个女孩来过——另外就是几张乱七八糟、不尽周全的客人名单。 最后，当他们终于来到麦基酒吧的时候，怀迪已经蠢蠢欲动，准备好要发飙了。 “两款小马子——注意啊，是年轻得不得了的小马子啊，等等，她们根本就还不到合法饮酒的年龄啊——跳上吧台在这里大跳艳舞，而你现在却要跟我说你不记得这件事了?”
52书库推荐浏览： [美]丹尼斯·勒翰