露西走出诊疗室后随手关上了门，进入大厅。欧唐娜说得没错。站在大厅里的
正是爱德华·亚帝。吕克小姐说得也没错。因为爱德华·亚帝正在镜子前审视自己。
露西拾阶而上时，吕克小姐正好下楼，当露西走过平台间的阶梯时，正好目睹
他们会面的情形。
“嗨，小德! ”吕克小姐的语气毫无兴奋之意。
“凯琳! ”爱德华·亚帝用最热情的声音叫道，往前迎向她，好像要把她拥人
怀里一般。但是她伸出了一只手，以一般社交的方式问候，阻止了他的举动。
“你来这里做什么? 该不会是你藏了个‘侄女’在赖氏学院吧? ”
“太不尽人情了，小凯，我当然是来探望你的。你怎么不告诉我你在这里呢?
为什么你不来看我，好让我们共进晚餐，好好叙叙旧——”
“萍小姐，”吕克小姐清清楚楚地咬字，声音直传上楼梯间，“别走，我给你
介绍一个朋友。”
“但是，凯琳——”露西听到他急促地低声抗议。
“那是大名鼎鼎的萍小姐，”吕克小姐的语气好像是对个傻子抛出诱饵一般，
“而且她是你的忠实剧迷。”她加上最后的甜头。
他究竟是否了解吕克小姐对他有多么冷酷呢? 露西等着两人走上楼梯时想着，
或者他的自满程度足以形成盾牌，来抵御吕克小姐对他的评价? 当三人一起走进无
人的画室时，露西突然想起史都华对他的评论：“那个看来像是只脱毛老鹰满脸愁
容的家伙”，并且感觉到这句话实在是贴切。他的容貌可谓端正，虽然年纪不可能
超过四十太多——也许四十三四岁——看来却像是精心保养过。没有了舞台上的化
妆及假发，他看来又老又累，前额的发线也渐渐后退。露西顿时为他感到一阵难过。
和迪得洛那位年轻充满健美活力的瑞克比起来，她发现这个骄纵的著名演员让人深
感惋惜。
他对露西彬彬有礼——对她的书了如指掌，他读了所有的畅销排行榜的书籍—
—但是一只眼睛老盯着吕克小姐，后者正检查着茶壶中的热水量，决定此时应该再
加上一些水，于是打开水壶加热。露西感到困惑：凯琳·吕克的存在，似乎有些什
么意义。角色的安排吧，在想像中，露西已经为爱德华·亚帝安排了个角色。一个
成功的演员来拜访一个渺小的女校教员看来更超乎平常一些，就演员的角度看来，
要比较像是孔雀在陌生人面前开屏卖弄。当然啦，他是为了她才演这出戏的，他刻
意地展现出无比的魅力。他的注意力围着这个只注意茶壶内水量的瘦女人打转。这
可不太寻常，露西感到有趣，当爱德华·亚帝出现时，竟然没有鼓乐相迎。自从他
第一次演出哀伤的罗密欧一角，让许多对这出戏早已厌烦的人士重新一淌热泪至今，
也几乎有二十年的时间了。他的所有来来去去的活动，早成为众所瞩目的大事，人
们等待着他演出所带来的乐趣，馈赠许多礼物且不求回报，为了他放弃许多别的事
情，却不求他的一丝感激。他是爱德华·亚帝，家喻户晓，票房巨星，国宝级人物。
然而，他却在今天下午来到赖氏学院拜访凯琳·吕克，而且像只饥饿的小狗一
般，眼光尽绕着她打转。这位凯琳小姐对他的评价却仅止于在茶壶中加上些许热水。
这真是非常奇怪的一件事。
“你在拉博镇的演出还成功吧，小德? ”吕克小姐的这句话，礼貌大于兴趣。
“是啊，还好。这里学校太多了，但是如果你要演莎士比亚的戏，就得忍耐。”
“你不喜欢演戏给年轻人看吗? ”露西想起这群她最近才认识的年轻人并不怎
么热中他的演出。
“呃，你也知道，他们不能算是世上最好的观众。我比较喜欢成年观众。再说，
他们有学生优待票，对票房收入帮助不大。但是，对我们来说，这也算是一种投资，”
最后加上的这句话有着容忍的成分。“他们有可能会是有潜力的戏迷，所以必须好
好地加以训练。”
露西倒觉得，以成果看来，这项训练算是相当的不成功。年轻人会直接去看《
燃烧的围篱》。说他们“不去”看戏剧还不够贴切，事实上应该说他们对戏剧敬而
远之。
不管怎么说，这是个礼貌性的茶会，而不是推心置腹、讨论事实的场合。露西
问爱德华·亚帝是否会留下来看成果发表——然而吕克小姐对这个问题看来似乎相
当不悦。爱德华·亚帝表示没人向自己提到任何成果发表，但是将会极乐意来参观，
并说道，最近除了最多看人走向衣橱摆动躯体之外，没看过其他什么体能训练活动。
舞蹈? 老天，有舞蹈表演吗? 那么他当然会来看哕。而且，她们应该和他一起到剧
52书库推荐浏览： [英]约瑟芬·铁伊